REPORTING Meaning in English - translations and usage examples

• reporting

Examples of using Reporting in Arabic and their translations into English

نتائج البحث بواسطة Reporting engine
Search results for Reporting engine.

IMSWARE Reporting يفعل الكثير- أيضًا من أجلك
IMSWARE Reporting does a lot- also for you.

المصدر: منظمة الطيران المدني الدولية، Air Transport Reporting Form A-1، والرابطة الدولية للنقل الجوي
Source: ICAO Air Transport Reporting Form A-1 and IATA.

يمكن استخدام برنامج Zip Reporting من جهاز الكمبيوتر، والهاتف الذكي، أو الجهاز اللوحي
Zip Reporting can be accessed using your computer, smartphone, or tablet.

الأستاذ محمد وسيم عراجي- مدير(Global Information Reporting)/ مؤسسة PWC- لبنان
Mr. Mohamed Wassim Araji, Manager-(Global Information Reporting), PWC- Lebanon.

Quota reporting يمكن أن تتيح الفرصة لرؤية كمية من المصادر المخصصة للمستخدمين
Quota reporting can offer the possibility to see the amount of dedicated sources for users.

Google Developers(باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 2016-05-28.↑"Firebase Crash Reporting
Google Developers. Retrieved 2016-05-28.↑ "Firebase Crash Reporting".

برنامج Zip Reporting يسمح للشركات متعددة الوحدات بإنشاء التقارير التي يمكن الاستناد إليها بسهولة وبسرعة
Zip Reporting allows multi-unit businesses to create meaningful and actionable reports quickly and easily.

Admittedly, كل ذلك هو سطحية جدا, and all based on my mental data-science on CNN reporting
Admittedly, it is all very sketchy, and all based on my mental data-science on CNN reporting.

كان الهدف العام من ورش عمل Reporting Change مزدوجًا. أولًا: تدريب مجتمع التصوير الصحافي ليصبح أكثر قوةً واحترافية واعتمادًا على نفسه، ثانياً: توثيق وعرض نظرة محليّة للتغيرات التي تُجرى في شمال افريقيا
The overall aim of the Reporting Change workshops was twofold: to train a strong, professional, and more self-reliant visual journalism community, and to document and exhibit a local perspective on the changes taking place across North Africa.

وحُذفت الحاشية السفلية(1) من نموذج الإبلاغ الموحد الحالي ونصها:"" To be used in Table 4. D of" this common reporting format
Footnote(1) according to the current CRF reading" To be used in Table 4.D of this common reporting format" has been deleted.

December 2006. تمت أرشفته من الأصل في 15 May 2012. اطلع عليه بتاريخ 10 July 2010.↑"POZ- POZ Magazine- POZ. com- Newsfeed: Reporting HIV-Related Discrimination in Saudi Arabia
December 2006. Archived from the original on 15 May 2012. Retrieved 10 July 2010.↑ "POZ- POZ Magazine- POZ. com- Newsfeed: Reporting HIV-Related Discrimination in Saudi Arabia".

(15) أُحرقت بعض المدارس التي تدرس بها الفتيات خلال السنتين الماضيتين، انظر: Shahabbudin Tarakhil and Hafizullah Gardish, Girls' Schools Become Target, Institute for War and Peace Reporting, 24 June 2004
Some schools attended by girls have been burned in the last two years. See Shahabbudin Tarakhil and Hafizullah Gardish, Girls ' Schools Become Target, Institute for War and Peace Reporting, 24 June 2004.

An analysis of the system of State reporting- Reporting and the Committee on the Rights of the Child, Commentary" قدم بمناسبة مؤتمر حول إنفاذ القانون الدولي لحقوق اﻹنسان، تورونتو، كندا، ١٢-٩٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١
An analysis of the system of State reporting- Reporting and the Committee on the Rights of the Child, Commentary”(presented on the occasion of a conference on enforcing international human rights law, in Toronto, Canada, 21- 29 June 1997).

وينبغي إرسال التصويبات بتوقيع أحد أعضاء الوفد المعني خﻻل أسبوع الى: Chief, Verbatim Reporting Section, Room C-178، مع الحرص على إدخالها على نسخة واحدة من المحضر
They should be sent under the signature of a member of the delegation concerned, within one week, to the Chief, Verbatim Reporting Section, room C-178 and incorporated in a copy of the record.

وقد تراوح حجم إنتاج/استيراد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم التي أفادت به الولايات المتحدة بين 50 و100 مليون رطل(000 25 إلى 000 50 طن) في عامي 2002 و2006(US EPA Inventory Update Reporting المشار إليها في Klosterhaus et al. 2012
The production/import volume in US of decaBDE is reported to be in the range of 50-100 million lbs(25,000- 50,000 tons) in 2002 and in 2006(US EPA Inventory Update Reporting as cited in Klosterhaus et al. 2012).

ويسر المكتب أن يشير إلى أن الأمين العام أصدر في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 النشرة ST/SGB/2005/21 المعنونـة" Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations" التي دخلت حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2006
OIOS is pleased to note that on 19 December 2005, the Secretary-General issued bulletin ST/SGB/2005/21, entitled" Protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations", effective 1 January 2006.

وترسل التصويبات موقعة من أحد أعضاء الوفد المعني في غضون أسبوع واحد من تاريخ نشر هذا المحضر الى: Chief, Verbatim Reporting Section, Room C-178 مع مراعاة إدخالها على نسخة من المحضر
Corrections should be sent under the signature of a member of the delegation concerned within one week of the date of publication to the Chief of the Verbatim Reporting Section, Room C-178, and incorporated in a copy of the record.

The CEDAW Reporting and Follow-up in promotion of human rights of-women: the National Compliance of International Women' s Treaty، ورقة قدمتها السفيرة سلمى خان في الاجتماع الرفيع المستوى لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الممارسات الجيدة في مجال أنشطة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في مجال الإبلاغ والمتابعة
The CEDAW Reporting and Follow-up in promotion of human rights of women: the National Compliance of International Women ' s Treaty by Amb. Salma Khan. At the ASEAN High-Level Meeting on Good Practices in CEDAW Reporting and Follow-up.

وأوضـح مستشار فني الفروق بين مسؤولية الشركات وإدارة الشركات وبين حملة الأسهم وأصحـاب المصلحـة، بالإشـارة إلى ورقة غرفة الاجتماعات المعنونة" مستعملي نظام الإبـلاغ عن مسؤوليـة الشركات واحتياجاتهم من المعلومات"" Users of corporate responsibility reporting and their information needs"( TD/ B/ C OM .2/ I SAR/ CRP.2
A resource person clarified the differences between CR and corporate governance and between shareholders and stakeholders, with reference to the conference room paper" Users of corporate responsibility reporting and their information needs"(TD/B/COM.2/ISAR/CRP.2).

بوليفيا(دولة- المتعددة القوميات) المصدر: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Co-operation Directorate, Statistical Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25, and Database on Aid Activities(Creditor Reporting System online), http://stats. oecd. org
Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Statistical Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25, and Database on Aid Activities(Creditor Reporting System online), http: //stats. oecd. org(accessed 5 February 2010).

فتقدم لنا نظرة دقيقة عن الحياة اليومية في خمس دول من بلدان شمال افريقيا: الجزائر، ومصر، وليبيا، والمغرب، وتونس وذلك من خلال أعين مجموعة من المصوّرين ومصممي الفيديوهات في المنطقة، الكل خريجين من برنامج التدريب Reporting Change الذي قدّمته أكاديمية World Press Photo من عام ٢٠١٢ إلی عام ٢٠١٤
It offers us an intimate perspective on everyday life in five North African countries- Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia- through the eyes of a group of photographers and videographers from the region, all alumni of the Reporting Change training program run by World Press Photo Academy through 2012 and 2014.

إذا أراد أحد الوفود إجراء تصويبات على محاضر الجلسات، فينبغي أن تحمل توقيع أحد أعضائه المخولين بذلك وإرسالها، الى الجهة التالية: بالنسبة للمحاضر الحرفية إلى Chief, Verbatim Reporting Section, room C-178؛ وبالنسبة للمحاضر الموجزة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0794, Two United Nations Plaza
Corrections to meeting records should bear the signature of a member of the delegation concerned and should be sent or delivered to the following offices: for verbatim records to Chief, Verbatim Reporting Section, room C-178; for sum-mary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0794, Two United Nations Plaza.

للاطلاع على هذه المبادئ بالتفصيل، انظر ISO/DIS 14064/2 بشأن Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements و WRI/WBCSDبشأن The Greenhouse Gas Protocol- A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles
See ISO/DIS 14064/2 on Specifications with Guidance at the Project Level for Quantification, Monitoring and Reporting of Greenhouse Gas Emission Reductions and Removal Enhancements and WRI/WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol- A Corporate Accounting and Reporting Standard for details on these principles.

إذا أراد أحد الوفود إجراء تصويبات على محاضر الجلسات، فينبغي أن تحمل توقيع أحد أعضائــه المخوليــن بذلك وإرسالها، إلــى الجهـة التاليـة: بالنسبـة للمحاضـر الحرفيـة إلى Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A؛ وبالنسبة للمحاضر الموجزة إلــــى Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza
Corrections to meeting records should bear the signature of a member of the delegation concerned and should be sent or delivered to the following offices: for verbatim records to Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A; for summary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza.

في عام ٤٩٩١، قام فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ بدراسة موضوع المحاسبة المتعلقة بأنواع الصكوك المالية الجديدة نسبيا، ويرد تقريره فـي النشرة المعنونة المحاسبة الدولية وقضايا اﻻبﻻغ: ٤٩٩١International Accounting and Reporting Issues: 1994 نيويورك وجنيف: اﻷمم المتحدة، ٥٩٩١ الصفحات ١٦-٩٦ من النص اﻻنكليزي
In 1994 the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) studied the subject of accounting for the relatively new types of financial instruments and their report is included in the publication, International Accounting and Reporting Issues: 1994(New York and Geneva: United Nations, 1995), pp. 61 -69.

أبلغت شركة مايكروسوفت أن البيانات التي تم جمعها من Windows Error Reporting قد أحدثت فرقًا كبيرًا في طريقة تطوير البرامج داخليًا. على سبيل المثال، في عام 2002، لاحظ Steve Ballmer أن تقارير الأخطاء مكنت فريق Windows من إصلاح 29٪ من جميع أنظمة تشغيل ويندوز وأخطاء XP في نظام التشغيل Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP1. تم إصلاح أكثر من نصف أخطاء Microsoft Office XP باستخدام Office XP SP2
Microsoft has reported that data collected from Windows Error Reporting has made a huge difference in the way software is developed internally. For instance, in 2002, Steve Ballmer noted that error reports enabled the Windows team to fix 29% of all Windows XP errors with Windows XP SP1. Over half of all Microsoft Office XP errors were fixed with Office XP SP2.