SOCDEV Meaning in English - translations and usage examples

• socdev

Examples of using Socdev in Arabic and their translations into English

وبيان المنتدى الدائم متاح على العنوان http://www. un. org/esa/socdev/unpfi
The statement of the Permanent Forum is available at http: //www.un. org/esa/socdev/unpfii/.

وفي اﻷشهر المقبلة، ومع إتاحة الموارد، سيجري تحليل هذه اﻷنشطة، بما في ذلك ما يرد منها على الشبكة العالمية. يوجد موقع السنة على الشبكة في العنوان التالي: www. un. org/esa/socdev/iyop
In the coming months, as resources are made available, an analysis of the activities will be made, including those listed on the World Wide Web(the Year's Web site is located at: www.un. org/esa/socdev/IYOP).

يرد تقرير اجتماع الخبراء على شبكة اﻹنترنت(http://www. un. org/esa/socdev/disberko
The report of the expert meeting is available on the Internet(http: //www.un. org/esa/socdev/ disberk0. htm).

ويمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع الذي عقدته اليونيسيف بالتعاون مع أمانة المنتدى ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الموقع الشبكي لأمانة المنتدى(www. un. org/esa/socdev/unpfii
The report of the meeting, which was convened by UNICEF in cooperation with the Forum secretariat and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, is posted on the Forum website(www.un. org/esa/ socdev/unpfii).

والتقرير النهائي لحلقة العمل وتوصياتها متاحة بموقع برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة على الشبكة العالمية(www. un. org/esa/socdev/family) وسيتم إصداره في أواخر عام 2004
The final report and recommendations of the workshop are available on the web site of the United Nations Programme on the Family(www.un. org/esa/socdev/family) and will be published in late 2004;

وتتيح أمانة المنتدى قاعدة بيانات بشأن التوصيات(انظر www. un. org/esa/socdev/unpfii) استنادا إلى المعلومات الواردة من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومن الحكومات ومنظمات الشعوب الأصلية
The secretariat of the Forum provides a database on the recommendations(see www.un. org/esa/socdev/unpfii) based on information received from United Nations agencies, funds and programmes, Governments and indigenous organizations.

ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: www. un. org/esa/socdev/enable
For more information, please visit the following Web site: www.un. org/esa/socdev/enable.

وتقوم شعبة السياسات اﻻجتماعية والتنمية على أمر موقع اﻻنترنت المكرس للسنة الدولية(www. un. org/esa/socdev/iyop. htm)، وقد تم ترقية الموقع مؤخرا بمساعدة أحد اﻻختصاصيين
All issues are posted on the Web site for the Year maintained by the Division for Social Policy and Development(www.un. org/esa/socdev/iyop. htm) which has recently been upgraded with the assistance of a specialist.

وتتاح التقارير الكاملة من الموقع الشبكي للمنتدى الدائم(www. un. org/esa/socdev/unpfii
The full reports are available on the website of the Permanent Forum(www.un. org/esa/socdev/unpfii).

(5) يمكن الحصول على النص الكامل للتقارير الصادرة عن الاجتماعات على موقع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة في الشبكة العالمية http://www. un. org/esa/socdev
The full text of the reports from the meetings can be found at the web site of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat: http: //www.un. org/esa/socdev/.

والتقارير الكاملة متاحة في الموقع الشبكي للمنتدى الدائم(http://www. un. org/esa/socdev/unpfii
The full reports are available on the Permanent Forum website(http: //www.un. org/esa/socdev/unpfii).

علاوة على ذلك، طورت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية موقعها الشبكي الحالي(http://www. un. org/esa/socdev/enable/) في عام 2004 بغرض نشر معلومات مستكملة بفعالية عن اجتماعات اللجنة المخصصة القائمة بصياغة الاتفاقية
Moreover, the Department of Economic and Social Affairs developed its current website(http: //www.un. org/esa/socdev/enable/) in 2004 in order to efficiently disseminate updates on the Ad Hoc Committee meetings drafting the Convention.

وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت:< www. un. org/esa/socdev/unpfiigt;
For further information, please consult the following Web site: < www.un. org/esa/socdev/unpfii gt;.

فإعلان كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوجدان مثلا في الموقع http://www. un. org/esa/socdev/wssd. htm؛ كما تتوفر من خلال موقع" المدخل" الخطط وبرامج العمل العالمية في ميادين المسنين والمعوقين والشباب
For instance, the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development are located at http: www.un. org/ esa/ socdev/ wssd. htm; international plans and programmes of action in the fields of ageing, persons with disabilities and youth are also available at the Gateway site.

ويمكن الاطلاع على التقارير كاملة في الموقع الشبكي للمنتدى الدائم(http://www. un. org/esa/socdev/unpfii
The full reports are available on the Permanent Forum website(http: //www.un. org/esa/socdev/unpfii).

ومن داخل الموقع، يوجد موقع فرعي بعنوان" المعوقون http://www. un. org/esa/socdev/disabled. htm(. يلبي تماما معايير الوصول إلى شبكة" الانترنيت" التي وضعها مركز تطبيق التكنولوجيا الخاصة، وهو منظمة غير حكومية تقوم بتحليل المواقع الموجودة على الشبكة لتقييم إمكانية الوصول إليها)http://www. cast. org/bobby
Within the Gateway site, the“Persons with disabilities” site(http: www.un. org/ esa/ socdev/ disabled. htm) fully meets the Internet accessibility standards developed at the Center for Applied Special Technology, a non-governmental organization that analyses web pages for their accessibility to persons with disabilities( http: www. cast. org/bobby).

والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www. un. org/esa/socdev/enable
Information about the International Day of Disabled Persons is available at www.un. org/esa/socdev/enable/.

ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلى بها رئيس المنتدى، والأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وغيرهم من كبار المسؤولين في منظومة الأمم المتحدة، بشأن اعتماد الإعلان، على الموقع الشبكي لأمانة المنتدى الدائم(www. un. org/esa/socdev/unpfii
Statements on the adoption of the Declaration by the Chairperson of the Forum, the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the United Nations High Commissioner for Human Rights and other high-level officials in the United Nations system may be accessed at the website of the Forum secretariat(www.un. org/esa/socdev/unpfii).

تقريــر الحلقـــة الدراسيــة متــاح باﻻسبانيــة علــى العنــوان: http://www. un. org/esa/ socdev/disttsre. htm
The report of the seminar is available, in Spanish, at: http: //www.un. org/esa/socdev/disttsre. htm.

كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. وترد الوثائق المقدمة إلى حلقة العمل في المرفق الثاني. وهي متوافرة أيضا على موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية(http://www. un. org/esa/socdev/unpfii
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts(documentation made available for the workshop is listed in annex II). Documentation is also available on the website of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues(http: //www.un. org/esa/socdev/unpfii).

وأضيف قسم عن الأنشطة المتعلقة بالجمعية العالمية الثانية للشيخوخة إلى موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على شبكة" الويب"(www. un. org/desa/socdev/ageing/)، لإلقاء الضوء على العملية التحضيرية
A section on activities related to the Second World Assembly on Ageing has been added to the web site of the United Nations programme on ageing(www.un. org/desa/socdev/ageing), to highlight the preparatory process.

في النصف الأول من عام ١٩٩٨، قامت الشعبة بتخطيط وتطوير موقع من خلال موقع مقر الأمم المتحدة على شبكة" الانترنيت"، بعنوان" مدخل إلى السياسات الاجتماعية والتنمية" http://www. un. org/esa/socdev
In the first half of 1998, with expert assistance, the Division planned and developed, within the United Nations Headquarters Internet presence, the Internet-based“Gateway to social policy and development”(http: //www.un. org/ esa/socdev).

وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www. un. org/esa/socdev/pfii
Information regarding the proposed agenda and programme of work is available at www.un. org/esa/socdev/pfii/.

ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية(الهاتف: 1(212) 963-5102) أو زيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنيت: www. un. org/esa/socdev/unpfii
For more information, please contact the secretariat of Permanent Forum on Indigenous Issues(tel. 1(917) 367-5102) or visit the following Web site: www.un. org/esa/socdev/unpfii.

وقد أفادت أمانة المنتدى بالنتائج التي تم تحقيقها فيما يتعلق بتوصيات الدورة الأولى(انظر E/C.19/2003/3) وقدمت قاعدة بيانات بشأن التوصيات(انظر www. un. org/esa/socdev/unpfii
The secretariat of the Forum has reported on the outcomes achieved in relation to the recommendations of its first session(see E/C.19/2003/3) and provided a database on the recommendations(see www.un. org/esa/socdev/unpfii).

وتشمل موارد الوثائق المتاحة عبر شبكات الاتصالات تقرير الرصد الثاني للمقرر الخاص المعني بالإعاقة وثالث استعراض وتقييم لبرنامج العمل العالمي http://www. un. org/esa/socdev/disabled. htm
On-line documentary resources include the second monitoring report of the Special Rapporteur on Disability and the third review and appraisal of the World Programme of Action(http: //www.un. org/esa/socdev/ disabled. htm).

ويتوفر تقرير حلقة العمل، الذي يتضمن خطة عمل صاغها المشاركون لمواصلة تنفيذ القواعد والمعايير الدولية، في موقع شبكة" الانترنيت": http://www. un. org/esa/socdev/disttsre. htm
The report of the workshop, which includes an action plan formulated by participants to further implement international norms and standards related to persons with disabilities, is located at http: //www.un. org/esa/socdev/ disttsre. htm.

ووزع التقرير الذي وضع عن الاجتماع التشاوري في الدورة الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية في كانون الأول/ديسمبر 2001 ويمكن الرجوع إليه على موقع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية على الإنترنت(http://www. un. org/esa/socdev/ageing
The report of the consultation was distributed at the resumed first session of the preparatory committee in December 2001 and is posted on the web site of the Division for Social Policy and Development(http: //www.un. org/esa/socdev/ageing).