UNFCCC Meaning in English - translations and usage examples

• unfccc
• secretariat@unfccc

Examples of using Unfccc in Arabic and their translations into English

محادثات المناخ UNFCCC
The UNFCCC Bonn Climate Talks.

توسع صفحة الويب المتعلقة بأقل البلدان نمواً www. unfccc. int/ldc ويشمل ذلك وضع قسم يتعلق بالأسئلة التي يتكرر طرحها
Expand the LDC web page < www. unfccc. int/ldc >, including developing a section on frequently asked questions.

بون محادثات المناخ UNFCCC
The UNFCCC Bonn Climate Talks.

للاطلاع على التفاصيل، انظر الموقع الشبكي< http://cdm. unfccc. int/DOE/scopelst. pdf>
For details, see http: cdm. unfccc. int/ DOE/ scopelst. pdf.

أمانة تغير المناخ(UNFCCC
Climate Change Secretariat(UNFCCC).

وأُطلق النموذج التجريبي< www. unfccc. int/ccinet> وقُدم للأطراف خلال الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ المنعقدة في مونتريال
The prototype model < www. unfccc. int/ccinet > was launched and presented to the Parties at SBI 23 in Montreal.

IFGICT هو مقدم خدمة مختار من قبل UNFCCC- CDM
IFGICT is shortlisted service provider by UNFCCC- CDM.

في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ( UNFCCC
The UN Climate Change Convention on Climate Change( UNFCCC).

(أ) يُتاح على الموقع< http://www. unfccc. inf/5977> برنامج عمل مُفصَّل يُبيِّن الأهداف المُحددة، والنتائج المتوقعة، وقائمة الأنشطة، والإطار الزمني
A detailed work programme showing specific objectives, expected results, list of activities and a timeline is available at < http: //www. unfccc. int/5977.

متاح أيضا على شبكة اﻻتصاﻻت العالمية http://www. unfccc. de
Also available on the World Wide Web(http: //www. unfccc. de).

(د) قاعدة البيانات الإلكترونية بشأن غازات الدفيئة، وهي توفر وصلة إلكترونية ملائمة للمستعملين(http://ghg. unfccc. int) لإتاحة البحث عن بيانات الجرد واسترجاعها بواسطة شبكة الإنترنت
The GHG online database provides a user-friendly on-line interface(http: //ghg. unfccc. int) to allow searching and retrieval of inventory information via the Internet.

اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ http://www. unfccc. int
United Nations Framework Convention on Climate Change-- http: //www. unfccc. int.

صُممت بوابة أقل البلدان نمواً المتاحة على العنوان< www. unfccc. int/ldc> بحيث تشمل معلومات عن فريق الخبراء، وعن برنامج عمل أقل البلدان نمواً، ومشاريع برامج العمل الوطنية للتكيُّف
The Least Developed Countries Portal, available at < www. unfccc. int/ldc> , was designed to include information on the LEG, the LDC work programme and NAPA projects.

(ستجد الأطراف وصلات إلكترونية إلى هذه الوثائق على موقع الأمانة في شبكة المعلومات العالمية(http://www. unfccc. de).
(Parties will find electronic links to these documents on the secretariat Web site(http: //www. unfccc. de).).

ويوجد على موقع الأمانة في شبكة الإنترنت(http://www. unfccc. int/program/nai/ncweb01. html) جدول بالحالة الراهنة لإعداد البلاغات الوطنية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية
A table on the current status of preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention is posted on the secretariat web site(http: //www. unfccc. int/program/nai/ncweb01. html).

والوثيقة متاحة بالإنكليزية، وستُتاح في وقت قريب بالبرتغالية والفرنسية في الموقع< unfccc. int/NAPgt;
The document is available in English, with French and Portuguese versions being made online shortly at < unfccc. int/NAP;

وتضمن هذه الخدمات حصول الأطراف على الوثائق الرسمية وغيرها من المعلومات المتاحة على موقع الأمانة على الإنترنت، وهو www. unfccc. int، كما تضمن وضع البنية التحتية لإدارة المعارف ونُظمها على صعيد الأمانة
These services ensure that Parties have access to official documents and other information through the secretariat ' s web site, www. unfccc. int, and that the secretariat ' s knowledge management infrastructure and systems are in place.

وتُتاح المبادئ التوجيهية التقنية التي أعدها فريق الخبراء على شبكة الإنترنت باللغة الإنكليزية في الموقع< unfccc. int/NAP>
The technical guidelines produced by the LEG are available online in English at < unfccc. int/NAP >

ونما الموقع على الشبكة العالمية(www. unfccc. int) من حيث النطاق و الحجم واستُحدثت مواقع خاصة على الشبكة للدورتين الثالثة عشرة للهيئتين الفرعيتين وللدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، وقد تلقت هذه المواقع ما يقرب من 7 ملايين زائر في تشرين الثاني/نوفمبر 2000
The web site(www. unfccc. int) grew in scope and size and special web sites were developed for the thirteenth sessions of the subsidiary bodies and COP 6 attracting a total of around 7,000,000 hits in November 2000.

أعد فريق الخبراء مبادئ توجيهية تقنية لعملية خطط التكيف الوطنية، وهي متاحة على شبكة الإنترنت< unfccc. int/NAP>
(i) The LEG developed technical guidelines for the NAP process, which are available online in English at < unfccc. int/NAP >

وقد أُذيع هذا الاجتماع على شبكة الإنترنت ويمكن مشاهدته على العنوان www. unfccc. int. ويقوم الأونكتاد بتنظيم حوار بشأن السياسات لتقييم مدى الفعالية في تنفيذ استراتيجيات الوقود الأحيائي الوطنية، وعرض التقدم الأوَّلي المتحقق في آحاد البرامج الوطنية للوقود الأحيائي، واستهلال مناقشة دولية بشأن أنواع الوقود الأحيائي والتجارة بالاستناد إلى الخبرة الفنية المتوفرة لدى أعضاء فريق الخبراء الاستشاري الدولي
The event was webcast and can be viewed at www. unfccc. int. UNCTAD is organizing a policy dialogue to assess effectiveness in the implementation of national biofuel strategies, showcase early progress in individual national biofuels programmes, and initiate an international debate on biofuels and trade based on the expertise of members of the International Advisory Expert Group.

وترد القائمة المفصلة بمواعيد الإصدار في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ< http://cdm. unfccc. int/DOE/ListIL>
The detailed list with the date of issuance is available on the UNFCCC CDM web site http: cdm. unfccc. int/ DOE/ ListIL.

الإعلام بعملية تغير المناخ: مشروع للاتصالات ووسائط الإعلام فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ: الهدف الرئيسي لهذا المشروع هو نشر البيانات والوثائق والمعلومات الرسمية، والقيام بدور الوسيط لزيادة الوعي بعملية تغير المناخ وتصميم وتنفيذ وصون هيكل جديد و' مظهر' جديد لموقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة ويب: www. unfccc. int
Communicating the climate change process: a UNFCCC Communications and Media Project. The main objective of this project is to disseminate official data, documents and information, to act as a catalyst to increase awareness of the climate change process, and to design, implement and maintain a new structure and'look ' for the UNFCCC website: www. unfccc. int.

ويمكن الاطلاع على جميع الطلبات والمرحلة التي بلغتها عملية النظر فيها في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في< http://cdm. unfccc. int/DOE/accrappl. html>
All applications, and the stage of consideration reached, can be seen on the UNFCCC CDM web site http: cdm. unfccc. int/ DOE/ accrappl. html.

وشمل هذا توفير مرافق الحواسيب للمشتركين أثناء انعقاد اجتماعي الهيئتين الفرعيتين في حزيران/يونيه ٨٩٩١، وزيادة تطوير الخدمات المباشرة على شبكة ويب العالمية http://www. unfccc. de
This included providing participants with computer facilities during the meetings of the subsidiary bodies in June 1998, and the further development of on-line services on the World Wide Web(http: //www. unfccc. de).

ويمكــن إرسـال الاستفسارات بصدد هذه القائمة إلى مكتب أمين المؤتمر في مقر أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ(رقم الهاتف 1107-815(228-49)؛ رقم الفاكس 1999-815(2228-49)؛ والبريد الإلكتروني: secretariat@unfccc. de
Inquiries regarding this list may be sent to the Office of the Secretary of the Conference at the UNFCCC secretariat(telephone number(49-228) 815-1107; fax number(49-228) 815-1999; e-mail: secretariat@unfccc. de).

ويمكن الاطلاع على مزيد من البيانات التفصيلية لكامل الفترة 1990-2004، بما فيها البيانات المفصلة حسب الغاز والقطاع، في صفحة غازات الدفيئة من موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت على العنوان التالي:< http://unfccc. int>(12
More detailed data for the whole period 1990- 2004, including disaggregated data by gas and by sector, can be found on the GHG page at the UNFCCC website < http: //unfccc. int> . 2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6.

ويمكن إرسال اﻻستفسارات المتعلقة بقائمة المتكلمين إلى مكتب أمين المؤتمر في أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ: رقم الهاتف(49-228) 815-1107؛ ورقم الفاكس(49-228) 815-1999؛ ورقم البريد اﻹلكتروني: secretariat@unfccc. de
Inquiries regarding the list of speakers may be sent to office of the Secretary of the Conference, UNFCCC secretariat, telephone number(49-228) 815-1107, fax number(49-228) 815-1999 and e-mail: secretariat@unfccc. de.

وقد تم قدر المستطاع، نشر الأنشطة والمبادرات المتعلقة ببرنامج عمل نيودلهي التي أبلغت عنها الأطراف في آخر بلاغاتها الوطنية، على موقع مركز شبكة تبادل المعلومات< unfccc. int/ccinet>(CC: iNet
To the extent possible, activities and initiatives relevant to the New Delhi work programme that have been reported by Parties in their latest national communications have been posted on CC: iNet, the information network clearing house < unfccc. int/ccinet >