UPWORK Meaning in English - translations and usage examples

• upwork

Examples of using Upwork in Arabic and their translations into English

أفضل Upwork بدائل
Best Upwork Alternatives.

Toptal هو سوق مستقل مماثلة لأمثال Upwork
Toptal is a freelance marketplace similar to the likes of Upwork.

فريق UpWork لا يتوقف عن تطوير المميزات
The Upwork team does not limit its developing features.

لا يمكن الاتصال مع upwork للحصول على أي معلومات
Can't connect with upwork to get any information.

إذا كنت تريد أن يتم العمل بسرعة وبسرعة، فاستمر Upwork
If you want work done cheap and fast, go with Upwork.

شخص يعمل على مسئوليته هادئ على غرار Upwork ويعمل بنفس الطريقة
Freelancer is quite similar to Upwork and works the same way.

Freelancer يوفر الوصول إلى أكثر من لحسابهم الخاص Upwork
Freelancer offers access to more freelancers than Upwork.

أفضل عموما: Upwork⇣ هي واحدة من أكبر الأسواق المستقلة على الإنترنت، وأنا أحب بساطة Upwork
Best overall: Upwork ⇣ is one of the largest online freelancer marketplaces and I love the simplicity of Upwork.

نزاعات الدفع- متاح فقط للمشاريع التي يتم تحرير فواتير لها بالساعة والتي يتم تتبعها من خلال تطبيق UpWork
Payment Disputes- Only available for hourly-billed projects tracked through UpworkTeam application.

إذا كانت الميزانية مصدر قلق وكنت على ما يرام مع توظيف لحسابهم الخاص أقل خبرة، ثم Upwork هي الطريق للذهاب
If budget is a concern and you are okay with hiring less experienced freelancers, then Upwork is the way to go.

هل هناك أفضل Upwork البدائل هناك؟ وهنا لائحة من المواقع مثل Upwork لمساعدتك في العثور على كبار المستقلين
Are there better Upwork alternatives out there? Here is a list of sites like Upwork to help you find top freelancers.

إذا كنت ترغب في الوصول إلى مجموعة واسعة من العاملين لحسابهم الخاص وتريد العمل المنجز بسعر رخيص، إذن Upwork هو الخيار الأفضل
If you want access to a wider variety of freelancers and want work done for cheap, then Upwork is the better option.

UpWork هو منصة انطلاق كبيرة لتوظيف المستقلين، فضلا عن كونه مفاجأة سارة للأشخاص الذين تعاملوا مع مواقع مستقلة أخرى في الماضي
Upwork is a significant starting platform for hiring freelancers, as well as a pleasant surprise for people who have dealt with other freelance websites in the past.

نظام الدفع سهل- يمكنك إيداع المال من باي بال أو بطاقة الائتمان الخاصة بك في حسابك UpWork والبدء في عملية التوظيف
The payment system is easy- you deposit money from PayPal or your credit card into your Upwork account and begin the hiring process.

في الواقع، كان لديه فقط قوالب مصممة للصفحة الرئيسية وصفحات المنتج وصفحات الموارد والصفحات المدوّنة للمدونة والمدونة على Upwork
In fact, he just had templates designed for the homepage, product pages, resource pages, blog and blog post pages on Upwork.

ولكن الذهاب مع السوق لحسابهم الخاص مثل Upwork الذي يسمح لأي شخص بالانضمام كمراسل مستقل سوف يواجهك المشكلة الدقيقة التي تساعدك Toptal في حلها
But going with a freelance marketplace such as Upwork that allows anyone to join as a freelancer will face you the exact problem Toptal helps you solve.

أعد Ryan LacesOut باستخدام WordPress و Woocommerce لإعداد مخزن ولها قوالب لصفحات المنتج المخصصة مصممة على Upwork
Ryan set up LacesOut using WordPress and Woocommerce for setting up the store and had templates for the product pages custom designed on Upwork.

UpWork ليس جديداً على المشهد. ومع ذلك، فإنه ينمو بمعدل متسارع، ويرجع ذلك أساسا إلى مجموعة متنوعة من الوظائف المعروضة، ونوعية المستقلين المتاحة، وسهولة استخدامه
UpWork isn't new to the scene but they are growing at an incredible rate and that comes down to a few factors, and those are the variety it has to offer, the quality of freelancers that it showcases, and the sheer ease of use.

إذا كنت على ميزانية منخفضة أو تحتاج فقط إلى مساعدة في مشروع صغير، فمن المنطقي أن تذهب مع سوق مستقل مثل Upwork
If you are on a low budget or only need help with a small project, then it makes a lot more sense to go with a freelance marketplace such as Upwork.

يمكنك أن تجد أي شيء، من شارات ترويجية لموقع الويب الخاص بك، إلى برامج متقدمة لتتبع الوقت وبطاقة ماستر صادرة عن UpWork مصممة خصيصا للعمال الأجانب
You can find anything, from promotional badges for your private website, to advanced time-tracking software and a Master Card issued by Upwork especially designed for foreign workers.

YouTeam، من ناحية أخرى، هي عبارة عن منصة لتوظيف كبار المطورين والمهندسين من وكالات الاستعانة بمصادر خارجية لن تجدها في بوابات مستقلة مثل Upwork
YouTeam, on the other hand, is a platform for hiring top developers and engineers from outsourcing agencies that you won't find on freelancing portals like Upwork.

قضية واحدة يواجهها كل موقع للعمل الحر هي مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها، في حين أن UpWork يقوم بعمل ممتاز في ردعهم، فإن شعبيته تعرض UpWork إلى تقنيات البريد المزعج التي أفسدت مواقع أخرى
One issue that every freelance site faces are spammers and whilst Upwork does an excellent job of fending them off, its popularity exposes Upwork to spam techniques that have corrupted other sites.

إذا كنت تريد أن تنقذ نفسك من متاعب كتابة الأوصاف طوال اليوم، فيمكنك توظيف كتّاب من مواقع مستقلة مثل Upwork أو Elance
If you want to save yourself from the hassle of writing descriptions all day, you can hire writers from freelancing sites like Upwork or Elance.

استنادًا إلى الأبحاث التي أجريناها من مواقع مثل Upwork، يبلغ متوسط المعدل لمدير/ مسوق وسائل الإعلام الاجتماعية المستقل حوالي 25.25 دولارًا في الساعة مع أعلى مبلغ هو 150 دولارًا في الساعة وأقلها 4 دولارًا في الشهر
Based on our research from sites such as Upwork, the average rate for a freelance social media manager/marketer is about $25.25 per hour with the highest amount being $150 per hour and the lowest being $4 per month.

إذا كنت ترغب في العمل مع جميع العاملين لحسابهم الخاص في مكان واحد أو ترغب في الحصول على بعض الأعمال الرخيصة، ثم Upwork هو الخيار الأفضل
If you want to work with all freelancers in one place or want to get some work done for cheap, then Upwork is the best option.

TaQadam( الفائز بجائزة Techfugees الدولية للتوظيف 2018) و Workaround التي تعمل مع اللاجئين على تحسين قواعد المعلومات على مستوى عمل محللي البيانات الكبرى والذكاء الصناعي, Upwork الذي يسمح للاجئين بالعمل الحر في كل أنحاء العالم في المجال الذي يملكون خبرة فيه
TaQadam(2018 winner of the Techfugees' Employment Global Challenge) and Workaround work with refugees to refine datasets at scale for those working in big data analytics and AI. Meanwhile, Upwork allows refugees to work as freelancers all over the world, in whatever field they're most experienced.

المسوقين الأداء ويعملون بأسعار لا تقبل المنافسة، في كثير من الأحيان مرات 50 أقل من المستقلين الذين تجدهم على Upwork والمواقع الأخرى
Performance marketers and they work at unbeatable rates, often times for 50% less than freelancers you find on Upwork and other sites.

توفر لك المنصة الخاصة بهم طريقة سهلة للرسائل وإدارة كل ما تبذلونه من العاملين لحسابهم الخاص ويتم الدفع عبر نظام الضمان الذي طورته Upwork أنفسهم
Their platform offers you an easy way to message and manage all your freelancers and the payments are done via escrow system developed by Upwork themselves.

سواء كنت بحاجة إلى تصميم تي شيرت، WordPress تطوير أو تطبيق برنامج على مستوى المؤسسة، وهناك لحسابهم الخاص الموهوبين على Upwork من يستطيع أن ينجزها
Whether you need a t-shirt design, WordPress development or an enterprise-level software application, there are talented freelancers on Upwork who can get it done.

يمكن تحجيم ذلك بفعالية باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Hunter(الموضحة أدناه)، ولكن الخيار الأفضل هو إنشاء مستند إرشادات ثم الاستعانة بمصادر خارجية لعملية VA على Upwork أو Onlinejobs. ph
This can be scaled effectively using the Hunter API(explained below), but the best option would be to create a guidelines doc and then outsource the process to VAs on Upwork or Onlinejobs. ph.