WEBCAST Meaning in English - translations and usage examples

• webcast

Examples of using Webcast in Arabic and their translations into English

وسيبث الحدث على الموقع الإلكتروني< www. un. org/webcastgt;
The event will be broadcasted at < www.un. org/webcast gt;.

المحتوى حسب: الأمم المتحدة Webcast يسلط الضوء على الأحداث التي تحدث في الأمم المتحدة IVD2016 Action2250 Youth4Peace
Content by: United Nations Webcast Highlights of events happening at the UN IVD2016 Action2250 Youth4Peace.

وستبث هذه المناسبة على الموقع الإلكتروني< www. un. org/webcastgt;
The event will be broadcasted at < www.un. org/webcast gt;.

المحتوى من قبل: الأمم المتحدة Webcast ضابط شرطة الأمم المتحدة غلاديس Ngwepekeum Nkeh يتحدث عن جهودها لمساعدة النساء والفتيات في وسط
Content by: United Nations Webcast UN police officer Gladys Ngwepekeum Nkeh speaks about her efforts to help women and girls in the Central.

ويمكن الاطلاع على البث الشبكي في الموقعgt; www. un. org/webcast<
The Webcast will be accessible at < www.un. org/webcast gt;.

وقد توصل أحد إصدارات Deloitte Webcast مؤخراً إلى أن الكثير من الشركات تستفيد من تقارير الفترة الانتقالية التي تبلغ 12 شهراً المسموح بها بموجب المادة 118 من اللائحة التنفيذية
A recent Deloitte Webcast found plenty of companies are availing themselves of the 12-month transition-period reporting permitted under SAB 118.

والبث الشبكي متاح على العنوان: http//: www. un. org/webcast/ffd
The webcast will be available at: http: //www.un. org/webcast/ffd.

وسيبث البرنامج بالكامل مباشرة على شبكة الإنترنت في الموقع www. un. org/webcast
The entire programme will be Webcast live at www.un. org/webcast.

كما أُتيحت التغطية التلفزيونية على شبكة الإنترنت(" Webcast") تيسيرا لمتابعتها
Television coverage was also posted on the Internet(" webcast") for easy viewing.

ويمكن مشاهدة الكلمة الرئيسية مباشرة على الانترنت بالموقع التالي: www. un. org/webcast
Live Webcast of the keynote address can be viewed at www.un. org/webcast.

وستقدم خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة(http://www. un. org/webcast) بثا يوميا مباشرا على الإنترنت، وبثا حسب الطلب للجلسات المفتوحة للجمعية العامة، والمؤتمرات والإحاطات الإعلامية والمناسبات
The United Nations webcast service(http: www.un. org/ webcast) will provide daily live and on-demand broadcasting over the Internet of General Assembly open meetings, conferences, press briefings and events.

ولمشاهدة البث الشبكي المباشر، يرجى زيارة الموقع:gt; www. un. org/webcast<
For live webcast, please visit < www.un. org/webcast gt;.

وستقدَّم خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة(http://www. un. org/webcast) تغطية يومية حية ومسجلة بالفيديو حسب الطلب على الإنترنت، لوقائع مؤتمر القمة المعني بتغير المناخ وبعض ما يتصل به من الجلسات العلنية والمؤتمرات والإحاطات واللقاءات الصحفية
The United Nations webcast service(http: www.un. org/ webcast) will provide daily live and on-demand video coverage over the Internet of the Summit on Climate Change and some related open meetings, conferences, press briefings and stakeouts.

ستُبث وقائع المؤتمر مباشرة على شبكة الإنترنت بالموقع< www. un. org/webcastgt;
The event will be webcast live at < www.un. org/webcast gt;.

البث على الشبكة: يقدم قسم موقع الأمم المتحدة على الشبكة التابع لإدارة شؤون الإعلام تغطية للبث الإذاعي على الإنترنت لإذاعة الأمم المتحدة للبث على الشبكة: www. un. org/webcast لاجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها وإحاطاتها الصحفية ومناسباتها فضلا عن بث لمدة 24 ساعة يوميا لقناة تلفزيون الأمم المتحدة
Webcasting. The UN Website Section of the Department of Public Information provides Internet broadcasting coverage(United Nations webcast: < www.un. org/webcastgt; ) of United Nations meetings, conferences, press briefings and events, as well as 24-hour-a-day webcasting of the UNTV channel.

وحُفظ تسجيل المؤتمر عبر الفيديو على الموقع التالي: www. un. org/webcast
The webcast of the videoconference has been archived at www.un. org/webcast.

ولتمكين الأمانة من تحميل البيانات على الموقع الشبكي لمؤتمر الأونكتاد الثالث عشر بعد الإدلاء بها بفترة وجيزة، ينبغي للمتكلمين إرسال بياناتهم إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي بأسرع ما يمكن: webcast@un. org وينبغي تقديم نسخ مسبقة من البيانات إلى موظفي قاعات الاجتماع لفائدة المترجمين الشفويين
To enable the secretariat to upload the statement to the UNCTAD XIII website shortly after delivery, speakers should send their statements to the following e-mail address as soon as possible: webcast@un. org. Advance copies of statements should be submitted to the conference room staff for the benefit of the interpreters.

عنوان البث المباشر على الشبكة العالمية لوقائع الجلسة العامة هو www. un. org. webcast
The address for the live webcast of the plenary meeting is www.un. org/webcast/index.

وينبغي للوفود التي ترغب في إدراج بيانات على شبكة الإنترنت(www. un. org/webcast) أن توفر مقدما نسخة إلكترونية من بياناتها بأي لغة من اللغات الرسمية على قرص متراص- ذاكرة قراءة فقط إلى غرفة البث عبر شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة الكائنة في الطابق الأرضي من قاعة Rumeli، أو بطريق البريد الإلكتروني إلى webcast@un. org
Delegations who wish to have statements posted on the Internet(www.un. org/webcast) are requested to provide, in advance, an electronic copy of their statement, in any of the official languages, on CD-ROM to the United Nations webcast room located in the basement of Rumeli Hall or by e-mail to: webcast@un. org.

ويمكن الاطلاع على البث الشبكي في الموقع التاليgt; www. un. org/webcast<
The Webcast will be accessible at the following address: < www.un. org/webcast gt;.

سيقدم الموقع الشبكي للأمم المتحدة عبر بوابة استقبال مخصصة(http://www. un. org/webcast) تغطيةً باللغات الرسمية الست للمناسبة الرفيعة المستوى وجلسات الجمعية العامة والمؤتمرات والإحاطات الصحافية والمناسبات، فضلا عن المعلومات الأساسية والنشرات الصحافية والأنباء والوثائق والصور وإمكانية الاستماع إلى البرامج الإذاعية، وتسجيلات أشرطة الفيديو للبث الشبكي والبيانات
The United Nations website, through a dedicated portal web page(http: www.un. org/ webcast), will provide coverage of the high-level event, General Assembly meetings, conferences, press briefings and events in the six official languages, including background information, press releases, news stories, documents, photos and access to radio programmes, webcast videos and statements.

ويمكن متابعة البث الشبكي على العنوان الإلكتروني التاليgt; www. un. org/webcast<
The Webcast will be accessible at the following address: < www.un. org/webcast gt;.

ستبث المناقشة العامة للدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت(بالإنكليزية واللغة الأصلية)، حتى يوم الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، على الموقع التالي: www. un. org/webcast
The general debate of the fifty-ninth regular session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand(in English and original language), until Friday, 1 October 2004, at the following address: www.un. org/webcast.

ستوفر خدمات البث الشبكي بالأمم المتحدة تغطية مباشرة وعند الطلب للجلسات العامة واجتماعات الطاولة المستديرة وجلسات الإحاطة الإعلامية والمؤتمرات الصحافية على الموقع http://www. un. org/webcast بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم
United Nations webcast services will provide live and on-demand coverage of the plenary, round tables and press briefings and conferences at: http: //www.un. org/webcast in English and the original language of the speaker.

ستتاح مختلف مداولات مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر(حفلا الافتتاح والاختتام، والأجزاء الرفيعة المستوى، والمناقشات العامة، واجتماعات المائدة المستديرة، والمؤتمرات الصحفية) بالبث الحي وعند الطلب على الموقع الشبكي التالي: www. un. org/webcast/unctad
Various proceedings of the UNCTAD XIII Conference(opening and closing ceremonies, high-level segments, general debates, round tables and press conferences) will be available live and on-demand at the following website: www.un. org/webcast/unctad.

إعلان يُبث الحوار بشأن البند 25 من جدول الأعمال في الجمعية العامة(سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات) مباشرة على الإنترنت في الموقع التالي: http://www. un. org/webcast. ga. yeardac
The debate on agenda item 25 in the General Assembly(United Nations Year of Dialogue among Civilizations) will be webcast live on the Internet at the following address: http: //www.un. org/webcast/ ga/yeardac/.

وتقدّم رئيسة مجلس الأمن أيضا إحاطة للصحفيين عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/13 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في موقع البث الشبكي للأمم المتحدةgt; www. un. org/webcast<
The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2010, at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. Delegations can view the press briefing from the United Nations Webcast < www.un. org/webcast gt;.

وستعقد عشر حلقات عمل للمنظمات غير الحكومية من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرف الاجتماع A و C و D و E وقاعة مكتبة داغ همرشولد والمركز الكنسي(Church Center 777 UN Plaza(corner of 44th Street and 1st Avenue)) وستبث وقائع الجلسة الافتتاحية بواسطة تلفزيون الأمم المتحدة وعلى شبكة الإنترنت(http://www. un. org/webcast
Ten NGO workshops will be held from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Rooms A, C, D and E, the Dag Hammarskjöld Library Auditorium and at the Church Center(777 UN Plaza(corner of 44th Street and 1st Avenue)). The opening closing session will be broadcast by United Nations TV and webcast(http: //www.un. org/ webcast).