CONSTITUTION Meaning in English - translations and usage examples

• constitution

Examples of using Constitution in Bengali and their translations into English

পোল্যান্ড Constitution Day।
Poland Constitution Day.

Constitution১৮৮৫ of law ব্যাখ্যা।
Introduction to the Law of Constitution 1885.

স্লোভাকিয়া১ সেপ্টেম্বর Constitution Day।
Slovakia 1 September Constitution Day.

একটা নতুন গঠনতন্ত্রে( Constitution) পৌছাবার পদক্ষেপগুলো সম্পর্কে একমত হওয়া।
Aim is to agree the principles of a new constitution.

মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ ১ মে Constitution Day।
Marshall Islands 1 May Constitution Day.

মাল্টা১৩ ডিসেম্বর Republic Day, adoption of the republican constitution of 1974।
Malta 13-Dec Republic Day, adoption of the republican constitution of 1974.

সংবিধান বিশেষজ্ঞ দুর্গাদাস বসু কাশ্মীর প্রসঙ্গে লিখেছেন,‘‘ The State of Jammu and Kashmir holds a peculiar position under the constitution of India.''।
As Dr. D.P. Basu holds, the State of Jammu and Kashmir holds a peculiar position under the constitution of India.

তিনি দুটি গ্রন্থ রচনা করেন: Rights of Citizens under the Constitution and Law(১৯৭৫), Legal Aspects of Martial Law(১৯৮৯)।
He has authored two books, Rights of Citizens under the Constitution and Law(1975), Legal Aspects of Martial Law(1989).

Article 8", Constitution of Georgia উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে( link). In Abkhazia, also আবখাজিয়ান।
According to Article 8 of the Constitution of Georgia,“The state language of Georgia shall be Georgian, and in Abkhazia- also Abkhazian”.

সার্বিয়া১৫ ফেব্রুয়ারি Statehood Day, the beginning of the Serbian Revolution against Ottoman rule in 1804; adoption of the first constitution in 1835।
Serbia- 15 February(The beginning of the Serbian revolution against Ottoman rule 1804, first constitution 1835).

আর এ ধারাটি সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে পরিস্থিতিগত তথা সিচুয়েশনারি প্রেসিডেন্সিয়াল অর্ডারের মাধ্যমে, যেটি অভিহিত The Constitution( Application to Jammu and Kashmir) Order,১৯৫৪ নামে।
It was added to the Constitution through a Presidential Order, i.e., The Constitution(Application to Jammu and Kashmir) Order, 1954.

ইংরাজিতে দেওয়া রায়ের ভাষা ছিল এরকমঃ The Constitution( Thirteenth amendement) Act, 1996( Act 1 of 1996) is prospectively declared void and ultra vires the Constitution।
The summary stated that“The Constitution(Thirteenth Amendment) Act, 1996(Act 1 of 1996) is prospectively declared void and ultra vires the Constitution.”.

আর এ ধারাটি সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে পরিস্থিতিগত তথা সিচুয়েশনারি প্রেসিডেন্সিয়াল অর্ডারের মাধ্যমে, যেটি অভিহিত The Constitution( Application to Jammu and Kashmir) Order,১৯৫৪ নামে।
The Article was added to the Indian Constitution(Mentioned in Appendix II) through a Presidential Order-The Constitution(Application to Jammu and Kashmir) Order, 1954.

সার্বিয়া১৫ ফেব্রুয়ারি Statehood Day, the beginning of the Serbian Revolution against Ottoman rule in 1804; adoption of the first constitution in 1835।
Statehood Day, February 15, notes the beginning of the Serbian Revolution against Ottoman rule in 1804, along with the adoption of the first constitution in 1835.

আর এ ধারাটি সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে পরিস্থিতিগত তথা সিচুয়েশনারি প্রেসিডেন্সিয়াল অর্ডারের মাধ্যমে, যেটি অভিহিত The Constitution( Application to Jammu and Kashmir) Order,১৯৫৪ নামে।
All these discriminatory practices have been taking place under the refuge of a Presidential order called the Constitution(Application to Jammu and Kashmir) Order 1954.

অ্যান্ড্রু জ্যাকসন, আমেরিকার সপ্তম প্রেসিডেন্ট, ক্ষমতায় এসে বলল:“ If Congress has the right under the Constitution to issue paper money, it was given to be used by themselves, not to be delegated to individuals or corporations”।
Andrew Jackson said:“If Congress has a right, under the Constitution to issue paper money, it was given them to use by themselves, not to be delegated to individuals or corporations.”.

সবচেয়ে পুরনো এবং শক্তিশালী দেশগুলোর আরো বিকাশলাভে অক্ষম হয়ে পড়ার পরিস্থিতিতে, নতুন করে বৈধ জাতিরাষ্ট্রের গঠন( Juridical Constitution of new countries) আসলে প্রগতির কোন পদক্ষেপই নয়।
Today in a situation where even the oldest and most powerful countries are incapable of developing, the juridical constitution of new countries does not lead to any real progress.

অ্যান্ড্রু জ্যাকসন, আমেরিকার সপ্তম প্রেসিডেন্ট, ক্ষমতায় এসে বলল:“ If Congress has the right under the Constitution to issue paper money, it was given to be used by themselves, not to be delegated to individuals or corporations”।
Said Jackson,"If Congress has the right under the Constitution to issue paper money, it was given them to be used by themselves, not to be delegated to individuals or corporations.".

তাঁর রায়ে বলা হয়েছে,“ It would thus seem that the Indian constitution has in it not only features of a pragmatic federalism, which, while distributing legislative power and indicating the spheres of governmental powers of state and central governments is overlaid by strong unitary features.”অর্থাৎ এই যুক্তরাষ্ট্রীয় কাঠামোর মধ্য‌েই একটি এককেন্দ্রিকতার সুর স্পষ্ট।
Quoting Justice Ahmadi,“…. It would thus seem that the Indian Constitution has, in it, not only features of a pragmatic federalism which, while distributing legislative powers and indicating the spheres of governmental powers of State and Central Governments, is overlaid by strong unitary features…”.

অ্যান্ড্রু জ্যাকসন, আমেরিকার সপ্তম প্রেসিডেন্ট, ক্ষমতায় এসে বলল:“ If Congress has the right under the Constitution to issue paper money, it was given to be used by themselves, not to be delegated to individuals or corporations”।
Jackson's line is now frequently given as,“If congress has the right under the Constitution to issue paper money, it was given them to use themselves, not to be delegated to individuals or corporations.”.

তাঁর রায়ে বলা হয়েছে,“ It would thus seem that the Indian constitution has in it not only features of a pragmatic federalism, which, while distributing legislative power and indicating the spheres of governmental powers of state and central governments is overlaid by strong unitary features.”অর্থাৎ এই যুক্তরাষ্ট্রীয় কাঠামোর মধ্য‌েই একটি এককেন্দ্রিকতার সুর স্পষ্ট।
Quoting Justice Ahmadi,“…. It would thus seem that the Indian Constitution has, in it, not only features of pragmatic federalism which, while distributing legislative powers and indicating the spheres of governmental powers of State and Central Governments, is overlaid by strong unitary features…”[vii].

অ্যান্ড্রু জ্যাকসন, আমেরিকার সপ্তম প্রেসিডেন্ট, ক্ষমতায় এসে বলল:“ If Congress has the right under the Constitution to issue paper money, it was given to be used by themselves, not to be delegated to individuals or corporations”।
At the time Andrew Jackson of stand up Irish blood says,“If Congress has a right under the Constitution to issue paper money, it was given them to use by themselves, not to be delegated to individuals or corporations”.

Secularism( বাংলা: ধর্ম নিরপেক্ষতা) is one of the four fundamental principles according to the original 1972 Constitution of Bangladesh.[ 1] The secularism principle was removed from the Constitution in 1977 by Ziaur Rahman, replaced by a statement of" absolute trust and faith in Almighty Allah", and Islam was declared the state religion in 1988।
Secularism(Bengali: ধর্ম নিরপেক্ষতা) is one of the four fundamental principles according to the original 1972 Constitution of Bangladesh.[1] The secularism principle was removed from the Constitution in 1977 by Ziaur Rahman, replaced by a statement of"absolute trust and faith in Almighty Allah", and Islam was declared the state religion in 1988.

It shall be duty of the union to protect every state against external aggression and internal disturbences and to ensure that the government of every state is carried out in accordance with the provisions of this constitution” অর্থাৎ বিদেশি অগ্রাসন ও বিশৃঙ্খলা থেকে রাজ্য‌কে রক্ষা করা কেন্দ্রের দায়িত্ব।
It shall be the duty of the Union to protect every State against external aggression and internal disturbance and to ensure that the government of every State is carried on in accordance with the provisions of this Constitution.".