Examples of using Туроператора in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В на Туроператора.
Отговорност туроператора.
Договор влиза в сила след получаване на плащане от туроператора.
The contract comes into force after receiving payment by the tour operator.Задължения на Туроператора.
Liability of the tour operator.Всички цени са с включено ДДС и комисионно възнаграждение за туроператора- 10%.
All prices include VAT and commission for tour operator- 10%.Подпис и печат на туроператора.
Информацията в брошурата има обвързващ характер за туроператора.
The information in the brochure is principally binding for the tour operator.Въпрос на договорка с туроператора.
Agreement with the tour operator.Пътуването се организира от туроператора„Трипси Интернешънъл“, съвместно с Експлоринг ЕООД.
The trip is organized by the tour operator"TRIPSY International" Ltd.По отношение на застраховката няма да намерите името на туроператора си.
In terms of insurance, you will not find the name of your tour operator.Максималната граница на отговорност на Туроператора в тези случаи е до 100 лв.
The maximum limit of liability of the Tour Operator in these cases is up to BGN 100.Вчера авиопревозвачът„България еър” анулира всички полети, поръчани от туроператора„Алма тур”.
Bulgaria Air cancelled all flights ordered by tour operator Alma….В щанда освен Министерството на туризма се включиха 23 туроператора, общини и организации.
At the stand, besides the Ministry of Tourism, 23 tour operators, municipalities and organizations participated.Информацията в брошурата има обвързващ характер за туроператора.
В този случай водачът се явява представител на туроператора, от който е нает.
In this case the guide is a representative of the tour operator, who's hiring the guide.Информация за апартамента, неговата категория,застрахователната компания на туроператора и т.н.
Information on flat, its category,insurance company of tour operator, etc.Искът за обезщетение се предявява срещу туроператора или туристическия агент пред съответния съд.
The compensation shall be claimed against the tour-operator or the travel agent before the relevant court.Това е трето отличие, което Албена ихотел„Ралица Акваклуб“ получават от туроператора.
This is the third award, which Albena andRalitsa Aqua Club receive from the tour operator.Средно, обиколките струват между$ 500 и$ 800, в зависимост от туроператора и размера на групата.
On average, Продажбите е напълно в съответствие с нашите очаквания"- каза представители на туроператора.
Sales is fully in line with our expectations,"- said representatives of the tour operator.Ние си запазваме правото за променяме маршрута на пътуването и/или да заменяме туроператора с подобни алтернативи.
We reserve the right to alter the travel route and/or replace the tour operator with similar alternatives.Наредба за условията и реда за сключване на договор за задължителна застраховка отговорност на туроператора.
Terms and conditions for the conclusion of compulsory insurance of liability of the tour operator.За година иполовина заради подобни нарушения сме заличили над 350 туроператора“, подчерта тя.
For a year anda half because of such violations, we have over 350 tour operators removed,"she said.Третото лице декларира върху Договора, че приема всичките му условия илиподписва нов договор с Туроператора.
The third person declares on a contract that accepts all its conditions orsigned new contracts with tour operators.Отказът на потребителя трябва да е направен писмено пред туроператора или туристическия агент преди началото на пътуването.
Must have been made in writing before the tour-operator and tourist agent before the beginning of the trip.Вземете обувките си за приключения ибъдете готови да опитате най-доброто от Одиша с туроператора Odisha.
Get your adventure shoes on andbe ready to experience the best of Odisha with the Tour Operator Odisha.Travelife се основава на идеята за централната роля на туроператора и туристическия агент в туристическата верига за доставки.
The Travelife initiative is based on the central role of tour operators and travel agents in the tourism supply chain.Вие бяхте от малкото държави, които действахте по този начин след фалита на туроператора„Томас Кук“.
You were one of the few countries who acted this way following the bankruptcy of the tour operator Thomas Cook”.Близо 37 туроператора, хотели и туристически агенции от цяла Албания представиха туристически пакети на около 300 чуждестранни гости.
Nearly 37 tour operators, hotels and travel agencies from all over Albania introduced their travel packages to about 300 foreign tourists.За да избегнете такава ситуация,трябва да се обадите в хотела предварително или да накарате туроператора си да го направи.
In order to avoid such a situation,you should call the hotel in advance or ask your travel agent to do this.
