You are the lucky one… your driver didn't make it.
但是……您剩下的时间用来干什么呢?”.
But… What do you do with the rest of your time?".
然后现实开始了……您必须解决这个问题。
Now, the real work begins: you must take care of it.
加里……您……您有什么权利在这里指挥?”.
Garry- you- by what right do you command here?".
男孩用很平淡的语气问道:“女士……您很富有?”.
The boy asked in a flat voice,“Lady… are you rich?”.
当您感到悲伤时,我相信所有这些……您都需要它。
When you're in grief I'm sure all those… you need it.
可是尼莫船长却另有打算……您能帮助他们逃离吗?
But Captain Nemo thinks otherwise… Can you help them escape?
医生:“您是没得绝症,但是您……您怀孕了。
Doctor:“You do not have a terminal illness, but you are… You are pregnant.”.
那,那我就先回去了……您出来的时候记得关好门。
When you go, go alone, and remember to lock the door again when you return.".
有人希望……您的政府官员公开反映您对此事的看法。
One would hope that your Administration officials publicly reflect your views on this matter.
您想看到混乱……您应该在我三个孩子奔跑的清晨回家,这很混乱,不是。
If you want to see chaos, you should come to my house early in the morning when my three kids are running around.".
他会确保您也知道,他会上前对我说:“……您今天永远不会忘记我”。
He would make sure you knew that as well, he would come up to me and say,‘… you will never get it past me today'.
这位听众说:“当总统后,我们希望……您的首次国外访问是去印度而不是牙买加。
When you become president, we want… your first foreign visit to go to India instead of Jamaica,” the audience member said.
那么为什么呢……您怎么说:想抢劫,可是您什么也没有拿?”她好比抓住了一根稻草赶忙问。
Then why… why, you said you did it to rob, but you took nothing?" she asked quickly, catching at a straw.
耶稣曾经说过,传统使上帝的话语无效:“……您通过传下来的传统使上帝的话语无效。
Jesus once said that traditions make God's word invalid:“… you nullify the word of God by the tradition that you have handed down.”.
说到这些选择……您大可放弃您的预设想法,以为它们仅限于典型的节日票。
Speaking of those options, you can ditch your preconceived idea that food and drink will be limited to typical festival fare.
那是因为,”皮埃尔继续说道,“只要你相信有一个能主宰我们的上帝,才能忍受像她的……您的这样的损失。
And because," Pierre continued,"only one who believes that there is a Godruling us can bear a loss such as hers and… yours.".
给各种专门负责的机构等等因此,当您是最终的决策者时……您必须始终依靠他人。
There's all sorts of agencies with specialized responsibilities and so on,so although you're the ultimate decision-maker… you still have to depend upon other people.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt