This is the first new-generationFTA that the EU will have signed with a middle-income country.
中国现在已经是一个中等收入国家,并决心在2030年跨入高收入国家行列。
China is now a middle-income country, and one that is determined to become a high-income country by 2030.
在8个试点国家中,阿尔巴尼亚是一个中等收入国家,非常重视实现逐步加入欧洲联盟的国家目标。
Of the eight pilots, Albania is a middle income country that is strongly focussed on realising its national objective of progressive integration with the European Union.
根据国际规范,圣赫勒拿是一个中等收入国家,没有实际物质贫穷的迹象。
Measured by international standards, Saint Helena is a middle-income country with few signs of real material poverty.
哥斯达黎加是一个中等收入国家,自1949年起就始终不断地投资教育。
Costa Rica was a middle-income country that, since 1949, had consistently invested in education.
诚然,作为一个中等收入国家,乌拉圭在获得这些资金方面会面临一些困难。
Admittedly, as a middle-income country, Uruguay would face some difficulty in gaining access to those funds.
根据国际规范,圣赫勒拿是一个中等收入国家,几乎没有实际物质贫穷的迹象。
Measured by international norms, St. Helena is a middle-income country with few signs of real material poverty.
一个国家一旦达到这个关口,经济学家通常就会认为该国是一个中等收入国家。
At that mark,economists generally would consider it to be a middle-income country.
文章称,经济学家通常就会认为该国是一个中等收入国家。
At that mark,economists generally would consider it to be a middle-income country.
作为一个中等收入国家,摩洛哥致力于南南合作并敦促联合国系统将纳入所有业务活动的主流。
As a middle-income country, Morocco was committed to South-South cooperation and urged the United Nations system to mainstream it into all its operational activities.
然而,作为一个中等收入国家,菲律宾无法享受现行方案之下的债务减免。
Nevertheless, as a middle-income country, it does not qualify for debt relief under the current schemes.
另一个中等收入国家土耳其受理了41,218件申请,高于日本特许厅或美国专商局。
Turkey, another middle-income country, received 41,218 filings, which is larger than the number of filings at the JPO or the USPTO.
尽管近几十年经济飞速发展,但中国依然是一个中等收入国家。
Despite rapid development in the past decades,China is still a middle-income economy.
此外,双方虽都为发展中国家,但多米尼加已是一个中等收入国家,而海地则是一个最不发达国家。
In addition, whereas both are developing countries,the Dominican Republic is already a medium-income country, while Haiti is a least developed country..
但在过去10年里,中国已成为一个中等收入国家和技术强国。
But over the last decade, China has become a more middle-income country and a technology powerhouse.
年中国还是低收入国家,现在变成了一个中等收入国家。
In 1998, China graduated from low-income countries and became a lower middle-income country.
压倒一切的国家长期发展目标是到2020年把卢旺达变成一个中等收入国家,其经济以知识为基础。
The overriding long-term nationaldevelopment objective is to transform Rwanda into a middle-income country with a knowledge-based economy by 2020.
多年战事,摧毁了叙利亚──在2011年战争爆发前,叙利亚是一个中等收入国家。
Years of brutal fighting have devastated Syria,a country that was a thriving, middle-income country before the start of the conflict in 2011.
主席先生,秘鲁是一个中等收入国家,完全清楚在当今世界上安全是内外因素相互作用的最终结果。
Mr. President, Peru is a middle-income country which understands clearly that in today' s global world, security is ultimately the result of the interplay of internal and external factors.
As a medium-income country, Uruguay participates in the One United Nations Initiative,an interesting undertaking to address inequality and support emerging trends that serve to promote social development.
Bangladesh has been implementing the sixth five-year plan(2011-2015) within the overall framework of the perspective plan(2010-2021),which is aimed at transforming Bangladesh into a middle-income country by 2021.
尽管在过去10年,中国高速发展,但依然是一个中等收入国家。
Despite rapid development in the past decades,China is still a middle-income economy.
即使作为一个中等收入国家,博茨瓦纳仍面临多年来取得的微薄发展成就被扭转的风险。
Even with its middle-income status, Botswana faces the risks of reversal of the modest development achievements we have made over the years.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt