What is the translation of " 一个代表团提议 " in English?

• one delegation proposed
• one delegation suggested

Examples of using 一个代表团提议 in Chinese and their translations into English

一个代表团提议增加"及其他残疾人"一语。
One delegation proposed adding the wording" and other persons with disabilities".

一个代表团提议应对如何使用该基金制定准则。
One delegation proposed that guidelines should be developed governing the use of the fund.

(d)一个代表团提议，发达国家履行它们的承诺，将它们的国内总产值的0.7%用来提供官方发展援助；.
(d) One delegation proposed that the developed countries fulfil their commitment to devote 0.7 per cent of their GDP to providing ODA;

一个代表团提议，还应重视大会与建设和平委员会的关系。
One delegation suggested focusing also on the General Assembly' s relationship with the Peacebuilding Commission.

一个代表团提议在未来的一届会议上就联合国各实体的青年工作举行讨论，以促进联合行动。
One delegation proposed holding a discussion at a future session on the work of United Nations entities on youth to promote joint action.

一个代表团提议在这方面应更多地利用外聘审计员。
One delegation proposed that UNDP bring in external auditors more frequently in that context.

一个代表团提议借鉴国际人道主义法，提到"对一国领土的一部分实施有效控制的组织或团体"。
One delegation suggested drawing on international humanitarian law, and mentioning" organizations or groups in effective control of part of the territory of a State".

此外，一个代表团提议工作组商定一个执行"路线图"。
Further, one delegation proposed that the Working Group agree on an implementation" road map".

一个代表团提议，论坛应成为一个确保实际成果得到实际执行的行动机构。
One delegation suggested that the GFMD should serve as an operational body that ensures practical outcomes are actually implemented.

一个代表团提议删除此部分案文；但是其他许多代表团反对这一提议。
One delegation proposed deletion of this text; however a large number of other delegations opposed this proposal.

一个代表团提议对海盗行为和持械抢劫的问题也可以在亚洲太平洋经济合作组织的结构内讨论。
One delegation proposed that the issue of piracy and armed robbery could also perhaps be addressed within the framework of the organization for Asia Pacific Economic Cooperation.

一个代表团提议，应提到通过和平方面解决争端或冲突的重要性。
One delegation proposed recalling the importance of the settlement of disputes or conflicts through peaceful means.

一个代表团提议，应逐步加强港口国的管制，而且管制应特别针对老旧的单壳油轮。
One delegation proposed that port State control should be strengthened gradually and be especially targeted to older single-hull tankers.

一个代表团提议，应该向大会建议海洋保护区问题，以便未来在协商进程上加以审议。
One delegation proposed that the issue of marine protected areas be recommended to the General Assembly for future consideration at the Consultative Process.

为此，一个代表团提议修改第11段的措词以避免混乱，但该项提议未获得通过。
In that light, one delegation proposed to modify the wording of paragraph 11 in order to avoid confusion, but that proposal was not adopted.

一个代表团提议将工商企业与人权专题列入委员会及后工作方案。
One delegation proposed the inclusion of the topic of business and human rights in the future work programme of the Commission.

一个代表团提议，渔业界应该通过创新性行为准则等方式实行联合管理和共有资源管理。
One delegation proposed co-management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.

一个代表团提议，拟订一个"企业风险管理"办法，以利于确定优先重点领域和为审计所提建议的后续行动提供便利。
One delegation advocated the development of an Enterprise Risk Management approach to help prioritize key areas and facilitate the follow-up of audit recommendations.

一个代表团提议删除案文草案第二执行段末尾的下列词语："includingthoseonrelatedissuesbyotherhumanitarieanagencies"，这项提议得到与会者的同意。
One delegation proposed to delete the words" including those on related issues by other humanitarian agencies" at the end of the second operative paragraph of the draft text, and this was agreed.

一个代表团提议，必须认明使所有儿童都能得到援助的可行和有效办法，以便采用最有效的方式来使用有限的资源。
One delegation suggested that it was essential to identify feasible and effective approaches to reach all children in order to use the limited resources in the most effective ways.

一个代表团提议，缔约国对法庭预算的缴款应以0.01％为最低比率，并以22.00％为最高比率。
One delegation proposed that contributions made by States Parties to the budget of the Tribunal should be subject to a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 22.00 per cent.

一个代表团提议，鉴于对此问题进行了长时间的讨论，会议应该在本次会议上作出一项关于其作用的决定。
One delegation proposed that, in view of the lengthy discussions that had already taken place on the issue, the Meeting should take a decision regarding its role at the current Meeting.

一个代表团提议，将会议形式和附加说明的临时议程中向大会提出的"建议"一词改为"要点"，以便与大会第54/33号决议的措辞一致。
One delegation proposed to replace in the format and provisional annotated agenda the word" recommendations" to be suggested to the General Assembly with" elements" to make it consistent with the language of General Assembly resolution 54/33.

一个代表团提议，进一步发挥否定渔船清单的作用，在此过程中尤其要结合涉及识别非法、未报告和无管制捕捞活动渔获物产品的统计文件方案。
One delegation proposed expanding the use of negative vessels lists, particularly in conjunction with statistical document programmes to identify products from illegal, unreported and unregulated catches.

一个代表团提议，为保证法庭的审计工作具有持续性，应由法庭过去雇用的审计事务所继续开展审计工作。
It was proposed by one delegation that, in order to ensure continuity in the auditing of the Tribunal, the firm of auditors used by the Tribunal be accorded the opportunity once more to carry out the auditing.

有关第2条的大部分讨论集中在一个代表团提议将恐怖主义作为对和平严重威胁纳入在第2条内，一些代表团认为可以接受这一意见。
Much of the discussion concerning article 2 focused on the proposal by one delegation to include a reference to terrorism as a serious threat to peace, which was acceptable to some delegations..

此外，一个代表团提议，该计划应重视打击暴力侵害青年妇女和女童行为。
In addition, one proposed that the plan give attention to combating violence against young women and girls.

一个代表团提议尼日尔的国别方案文件应对该国的冲突后对策作一更为详尽的分析。
One delegation suggested that the draft country programme document for Niger should include a more detailed analysis of the post-conflict response in that country.

一个代表团提议先就制定空间资产安全领域的准则开展工作，而不是先谈判一项条约。
One delegation suggested working on building norms in the area of space asset safety, rather than negotiating a treaty in the first place.

数个代表团赞同将应急活动纳入重点领域，但一个代表团提议，另把应急活动作为一个单独的重点领域。
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.