Together we resolve that a great nation must care for the vulnerable and protect its people from life's worst hazards and misfortune.
安慰亚伯拉罕,上帝承诺Ishmael也将成为一个伟大国家的父亲。
To comfort Abraham,God promised that Ishmael would be the father of a great nation.
安慰亚伯拉罕,上帝承诺Ishmael也将成为一个伟大国家的父亲。
In the Bible Godpromises Ishmael that he will be the father of a Great Nation.
特朗普上周说,伊朗“有机会在领导层不变的情况下成为一个伟大国家。
Trump said last week that Iran“has a chance to be a great country, with the same leadership.
我认为,能够克服失败是一个主要国家队和一个伟大国家的特征和标志,”她说。
Being able to overcome defeat I think is the feature andhallmark of a major national team and of a great country.”.
奥巴马总统说,开斋夜“令我们想起一个伟大宗教的永恒教义和一个伟大国家的持久力量。
President Obama said the evening"reminds us of both the timeless teaching of a great religion andthe enduring strengths of a great nation.".
我们将在中美洲一体化体系内继续前进,直到我们的共同家园成为一个伟大国家,超越历史上中美洲的局限。
Within the Central American Integration System we willcontinue to go forward until our common homeland becomes one great nation, beyond the limits of the historic Central America.
Mr. Akram(Pakistan): Mr. Chairman, it is a pleasure to see you,a skilled and experienced diplomat from a great country-- a country with 5,000 years of history, replete with triumphs and glories.
一个伟大国家的崛起总是伴随着智库的新兴地位。
The rise of a great country is always accompanied by the status of its think tanks.
观察中国人的生活,也许你会发现一个伟大国家的秘密。
Watch the life of the Chinese,and perhaps you will be able to unlock the secrets of a great nation.
这里提到创世记12,我们得知上帝选择亚伯兰做一个伟大国家的父亲。
This is a reference to Genesis 12 where we learn thatGod chose Abram to be the father of a great nation.
今天我荣幸地参观了中国馆,欣赏一个伟大国家的全景画卷。
Earlier today I had the privilege of visiting the China Pavilion,with its sweeping panorama of a great nation.
这里提到创世记12,我们得知上帝选择亚伯兰做一个伟大国家的父亲。
Genesis 12 recordsGod choosing Abraham to be the father of a great nation.
但他也看到了一个伟大国家的起源,人类的潜力可以通过自由来实现。
But he also saw the beginnings of a great country in which human potential could be realized through freedom.
你出生于一个很穷的家庭,结果登上了世界上人口最多的国家、一个伟大国家的最高地位。
He came from a very poor family to thetop of the most populous nation in the world, a great nation.
在漫长年月过后,国家将以高尚的颂词向她们致敬,因为她们为一个伟大国家的进步而斗争。
In the long years to come the nation will pay themhigh tribute for they were fighting for the advancement of a great country.
世纪50年代中期以前建成的地铁站,是按照豪华的“人民宫”设计建造的,是一个伟大国家的伟大建筑。
The metro stations built before the mid-1950s, were conceived andconstructed as luxurious“palaces for the people;” they were great architecture for agreatstate.
世纪50年代中期以前建成的地铁站,是按照豪华的“人民宫”设计建造的,是一个伟大国家的伟大建筑。
The first metro stations, up until the mid-1950s, were conceived and built as luxurious“palaces for the people”,great architecture for agreatstate.
他说,能够竞选这样一个伟大国家的领导人,争取为这些慷慨和勇敢的人民服务,这是一项非凡的荣誉。
To offer yourself as a leader of such a great country, to seek to serve such generous and courageous people, it is an extraordinary honour.
作为一个种族理论问题,一个伟大国家的记忆将黑人与白人分开,而制度化的镇压似乎几乎是荒谬的。
The memory of a great nation divided black against white as a matter of racial theory and institutionalised repression appears almost absurd.
尽管雅各有缺点,但上帝拣选他作为一个伟大国家的领袖,这个国家至今仍以他的名字命名。
Despite Jacob's faults, God chose him to be the leader of a great nation, which still bears his name today.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt