Fear, which is only an impression, has triumphed over you.
我不想最终给读者留下这样一个印象。
I do not like to leave the reader with that impression.
他们几乎没有时间超过一个印象。
That's more than enough time to make an impression.
我知道这听起来像是一个极其低的时间框架来创建一个印象,但就是这样的!你所看到的和…!
I know this sounds like anatrociously low time frame to create an impression, but that's the way it is!
很难说,但她有一个印象,隧道连接了建筑物的一部分与另一部分,隧道在雪下隆隆作响。
It was hard to tell, but she had the impression that tunnels connected one part of the buildings with another, tunnels humped under the snow.
这份报告给了人们一个印象,那就是,强调了欧洲两性平等政策,而不是那些在《公约》中规定的政策。
The report gave the impression that the emphasis was on European gender-equality policies, not those provided for in the Convention.
但是自我或者人格并不是任何一个印象,而是我们假设若干印象和观念所与之有联系的一种东西。
But self or person is not any one impression, but that to which our several impressions and ideas are supposed to have a reference.
部分西方人有一个印象,即中国记者是为政府和中共利益服务的温顺小鼠。
There's an impression among some in the West that Chinese journalists are docile mice who serve the interests of the government and the Communist Party.
我不知道你的身份,但我有一个印象,我的对手是谁,被你所做的事情包围着。
I didn't know your identity, but I had an impression of who my opponent was, being surrounded by things you made.
因此,该条加强了一个印象,即罪行的定义属于编纂主要规则的领域。
Consequently, that article further strengthens the impression that the definition of crimes falls within the domain of the codification of primary rules.
我总是对他有这么一个印象,真正的激进分子就好像那些清洁女工,他们每天做着必须的又吃力不讨好的工作。
I have always had the impression that real militants are like cleaning women, doing a thankless, daily but necessary job.
从来没有人做了这样一个印象,在他的首次亮相纽约观众写道:”纽约论坛报。
No man ever made such an impression on his first appearance to a New York audience,” wrote the New York Tribune.
这样,人们就有一个印象:玻尔的理论对原子内部发生的事情作了定性的但不是定量的描述;.
In this way one had the impression that Bohr's theory gave a qualitative but not a quantitative description of what happens inside the atom;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt