What is the translation of " 一个国家表示 " in English?

• state indicated
• country indicated
• state expressed

Examples of using 一个国家表示 in Chinese and their translations into English

一个国家表示，在制订国家法规方面有困难。
One State indicated that it is a challenge to develop national legislation.

一个国家表示，在制定国家法规方面有困难。
One State indicated that it is a challenge to develop national legislation.

有一个国家表示，民间社会中缺少对土著人民权利的更多关注就越发使人们缺乏了解。
One State indicated that this lack of knowledge is exacerbated by a lack of larger civil society engagement in indigenous peoples' rights.

有一个国家表示，指标/衡量标准从DLDD国家规划目的来看不适用，因而无法提供本国数据。
One country indicated that the indicator/metrics were not relevant with respect to DLDD national planning purposes and national data were not available.

有一个国家表示，民间社会中缺少对土著人民权利的更大关注越发导致人们缺乏了解。
One State indicated that this lack of knowledge is exacerbated by a lack of larger civil society engagement in indigenous peoples' rights.

一个国家表示关切存在一个以低于市场价格交易很快到期的碳纤维过剩储存的二级碳纤维转售市场。
One State expressed concern about the development of a secondary carbon fibre resale market dealing in surplus stocks of soon-to-expire carbon fibre at below market prices.

一个国家表示其可以根据法院签发的生产令或者检察长要求解密政府记录的申请提供此等文件。
One country indicated it could make such documents available based on a production order issued by a court of law, or by application of the attorney-general for declassification of Government records.

有一个国家表示，民间社会中缺少对土著人民权利的更多关注就越发使人们缺乏了解。
One State indicated that this lack of knowledge was exacerbated by the lack of wider civil society engagement in the rights of indigenous peoples.

一个国家表示其既未采取国内措施，亦未缔结条约，但可直接将《公约》用于刑事诉讼的移交。
One country indicated it had neither taken domestic measures nor concluded treaties, but that it could use the Convention directly for the transfer of criminal proceedings.

一个国家表示可考虑组织讨论第一个周期结果的区域专题研讨会。
One State indicated that the organization of regional thematic seminars on the outcome of the first cycle could be considered.

一个国家表示，《公约》不能作为引渡的法律依据。
One country indicated that the Convention could not be taken as a legal basis for extradition.

有一个国家提到与其他专门机关开展知识共享，另有一个国家表示需要特别侦查手段方面的培训。
One State mentioned knowledge-sharing with other specialized authorities and another State indicated a need for training on special investigative techniques.

许多国家都属于不同文明联盟之友小组，而且还有一个国家表示最近通过了实现其目标的第二份国家计划。
Many belong to the Group of Friends of the Alliance of Civilizations, and one stated that it had recently adopted its second national plan for implementing its objectives.

只有一个国家表示，实际上，该国一直要求订有司法协助条约。
Only one country stated that in practice it always required a treaty for mutual legal assistance.

这些规则均已公布，且不曾有任何一个国家表示不满。
Those rules were published, and no State had complained about them.

一个国家表示，还有一个挑战是，如何防止不道德的外国研究人员和非政府组织滥用土著人民的知识产权和传统知识。
One State indicated that it is a challenge to prevent unethical foreign researchers and non-governmental organizations from misappropriating indigenous peoples' intellectual property rights and traditional knowledge.

一个国家表示，该国"不承认难民身份，因为[该国]没有加入《难民地位公约》或《关于难民地位的议定书》"。
One State indicated that it" did not recognize refugee status, as[it] was not a party to the Convention relating to the Status of Refugees or the Protocol relating to the Status of Refugees".

一个国家表示相互对等原则使用得非常频繁，适用的其他依据还包括国家礼让、良好关系，或基于个案的安排。
One country indicated that reciprocity was very frequently applied. Other bases that were applied included the comity of nations, good relationships, or arrangements on a case-by-case basis.

对于向各方通报标准以征求意见，一个国家表示，向各国及其他相关的利益攸关方散发标准将有助于改进这些标准。
With regard to the circulation of the criteria for comments, one State expressed the view that the circulation of the criteria to States and other relevant stakeholders was a useful way of improving the criteria.

有一个国家表示，土著社区地处偏远，难以到达和及时提供货物和服务，提供货物和服务也需要高昂的费用。
One State indicated that the remoteness of indigenous communities posed challenges to access to, and timely delivery of, goods and services, as well the prohibitive costs of delivering those goods and services.

一个国家表示，还有一个挑战是，如何防止不道德的外国研究人员和非政府组织滥用土著人民的知识产权和传统知识。
One State indicated that it was a challenge to prevent unethical foreign researchers and NGOs from misappropriating the intellectual property rights and traditional knowledge of indigenous peoples.

另有一个国家表示，应进一步限定胁迫一词，大意是"国家胁迫行为与国际组织的活动之间必须有直接的联系"。
Another State suggested that coercion should be further qualified, to the effect that" there must be a direct link between the coercive act of the State and the activity of the international organization".

另一个国家表示已在2011年9月举办了一次关于暴力激进化问题的圆桌会议，其他欧洲国家的代表和海外观察员出席。
Another stated that it had organized a round-table meeting on violent radicalization, in September 2011, attended by representatives of other European States and overseas observers.

一个国家表示，公约草案应该强调缔约国有义务履行所有国际义务，而不仅仅是国际人权和人道主义法律规范。
One country said that the draft convention should emphasize States parties' obligations to implement all international obligations, not only the norms of international human rights and humanitarian law.

一个国家表示，其在谈判新国际条约时日益依赖最低刑罚要求办法，这为引渡实践注入了重要的灵活性要素。
One State indicated that its increasing reliance on the minimum penalty requirement approach in the negotiation of new international treaties introduced an important element of flexibility into the practice of extradition.

特别报告员在大多数国家代表发言后，提议重返"当然"一词，尽管有一个国家表示更喜欢"必然"一词。
The Special Rapporteur, following the view of the majority of States which have commented, suggests that the Commission return to the expression" ipso facto", despite the preference expressed by one State for the word" necessarily".

一个国家表示，还对企图煽动行为追究责任。
One State noted that it imposed liability also for attempted incitement.

但是到目前为止还没有一个国家表示愿意接收。
But so far no country has agreed to accept him.

到目前为止，还没有一个国家表示如果美国退出协定，它们也会步美国后尘。
In fact, no other country has even indicated that they will follow the U.S. out of the Agreement.