What is the translation of " 一个外交问题 " in English?

• a diplomatic issue
• a diplomatic question
• a diplomatic matter
• diplomatic problem

Examples of using 一个外交问题 in Chinese and their translations into English

这可是一个外交问题。
This is a diplomatic question.

这不是一个外交问题。
This is not a diplomatic question.

坦率讲，这不是一个外交问题。
To be frank, this is not a diplomatic matter.

这不是一个外交问题。
This is not a diplomatic problem.

坦率地说，这不是一个外交问题。
To be frank, this is not a diplomatic matter.

才已经说过了，这不是一个外交问题。
Like I already said, this is not a diplomatic question.

这些条件下的统一带来了一个外交问题。
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.

答：我刚才已经说过了，这不是一个外交问题。
A: As I said, this is not a diplomatic matter.

答：这似乎不是一个外交问题。
A: It seems that this is not a diplomatic question.

这可是一个外交问题。
It is a diplomatic issue.

你认为这是一个外交问题吗？?
Is this a diplomatic issue?

你认为这是一个外交问题吗？?
Is it a diplomatic issue?

答：我刚才已经说过了，这不是一个外交问题。
I have to say it is not a diplomatic issue.

答：首先，这不是一个外交问题。
A: First, I have to say it is not a diplomatic issue.

你认为这是一个外交问题吗？?
Do you think that's a PR issue?

答：这似乎不是一个外交问题。
A: This does not seem like a diplomatic question.

问：我的问题可能不是一个外交问题，但是其他部委不会回答。
Q: I know this is not a diplomatic question, but other ministries won't respond to it.

至于你提到的大陆和台湾方面的沟通问题，你应该去问有关主管部门，这不是一个外交问题。
As for the communication between the mainland and Taiwan, I would refer you to competent authorities since this is not a diplomatic question.

答：我理解，你提出的不应该算是一个外交问题吧？?
A: As I understand, what you asked is not a diplomatic question, right?

香港是中国的一个特别行政区，这不是一个外交问题。
Hong Kong is China's Special Administrative Region, and this is not a diplomatic question.

正如我所说，这是一个外交问题，而不是军事问题，我们正在尽一切努力。
As I said, it's a diplomatic issue, not a military issue, and we're working all fronts.

这是一个外交问题，印度将经过仔细考虑后作出决定，”贾特利告诉CNN-News18。
It's a diplomatic issue, and India will make a decision after a careful thought,” Jaitley told CNN-News18.

正如我说的，它是一个外交问题，非军事问题，我们正进行各项努力。
As I said, it's a diplomatic issue, not a military issue, and we're working all fronts.

东道国代表指出，他认为这不是一个外交问题，因此不应在委员会讨论。
The representative of the host country stated that he did not believe the matter was a diplomatic issue and therefore not an issue for debate in the Committee.

这可是一个外交问题。
This is a diplomatic affair.

这是一个外交问题”。
This is a morals issue.”.

这是一个外交问题”。
This is a moral issue.'.

她不认为此次立法是对加勒比主权的侵犯，她指出，洗钱是一个外交问题，在威斯敏斯特（议会）的职权范畴内。
She disputed the legislation was an attack on Caribbean sovereignty, noting that money-laundering was a foreign policy issue, within Westminster's competence.

一个问题是建立外交关系，另一个问题是封锁。
One issue is the establishment of diplomatic relations and another is the blockade.