What is the translation of " 一个政策问题 " in English?

• policy issue
• as a matter of policy
• policy question

Examples of using 一个政策问题 in Chinese and their translations into English

这是内阁将要审议的一个政策问题。
It was a policy issue on which the Cabinet would have to deliberate.

其实就是一个政策问题。
That really is a policy question.

这是一个政策问题。
It was a question of policy.

然而，一些代表团认为，这是一个政策问题，而不是法律问题。
Several delegations, however, felt that this was a policy issue rather than a legal question.

这是一个政策问题，不是任何法律规定的结果。
This is as a matter of policy and not the result of any legal requirement.

它认为有关准则是一个政策问题，而不是服务条件问题，因此对委员会审理准则感到惊讶。
The Network was of the view that the guidelines were a policy issue and not one of conditions of service and was therefore surprised that the Commission had taken them up.

因此，一个政策问题是如何考虑到不同合作社的具体情况确定公平适当的税收。
The policy question, therefore, is how to identify appropriate and fair taxation that considers the specificities of different cooperatives.

作为一个政策问题，我们只接受主要信用卡与照片的有效身份证付款，不接受借记卡。
As a matter of policy we only accept major credit cards with a valid photo ID as payment and will not accept debit cards.

另一个政策问题涉及这些类型的就业对平等和工作保障的影响。
Another policy issue relates to the implications of these types of employment for equality and job security.

这看起来更像是一个政策问题，而不是像盗窃公共资金这样的案例那样的明显。
It looks more a policy question than a clear case like theft of public funds.

这是一个经济问题，一个政策问题，也一个文化问题。
This is an enforcement issue, a policy issue, and a cultural issue..

新州司法机构，作为一个政策问题，力求快速和彻底的解决，在DWI案件。
The New Jersey judiciary is, as a matter of policy, committed to the quick and thorough resolution of DWI cases.

这看起来更像是一个政策问题，而不是像盗窃公共资金这样的案例那样的明显。
It looks more like a policy question than a clear case, such as theft of public funds.

关于清楚地申明对保留的反对的利弊问题，这是一个政策问题，而不是一个法律问题。
The question concerning the advantages or disadvantages of stating clearly the grounds for objections to reservations was a policy issue rather than a legal question.

年，强迫驱逐和驱赶的情况经常发生，成了一个政策问题。
During 1997, cases of forced eviction and deportation seemed to occur with great frequency and as a matter of policy.

特朗普总统，结束了疫情比阿片类只是一个政策问题更多。
For President Trump, ending the opioid epidemic is more than just a policy issue.

工作地点"的定义是一个政策问题，应由国际组织的理事机构来决定。
The definition of" duty station" was a matter of policy to be decided by the governing bodies of the international organizations.

不过，据认为这是一个政策问题，工作组必须作出决定。
However, it was observed that this was a policy matter, on which the Working Group had to make a decision.

因此，设立具体门槛是一个政策问题，并在本专题的整个审议中得到了委员会内部的广泛支持。
The matter of specifying a threshold is therefore a matter of policy that has received considerable support within the Commission throughout the consideration of the topic.

该国将此作为一个政策问题，正努力对付这些遗留问题，这一点对该国的任何来访者都是显而易见的。
Efforts were being made as a matter of policy to overcome that legacy, as would be apparent to any visitor to the country.

有时候有人会提出一个论点说，这本质上是一个政策问题，不在法律或准司法审查的职权范围之内。
It is sometimes argued that this is inherently a matter of policy and outside the remit of legal or quasi-judicial review.

尽管如此，作为一个政策问题，我们希望一直坚持最高标准的被拘留者待遇。
Nevertheless, as a matter of policy, we expect the highest standards of detainee treatment to be maintained at all times.

如果将核电作为一个政策问题，就其实质而言，您会发现，就像大多数事情一样，它很复杂；.
If you approach nuclear power as a policy question, on the merits, you will find that, like most things, it's complicated;

主席说，委员会在第13条上遇到一个政策问题。
The Chairperson said that the Commission faced a question of policy with regard to article 13.

至于依靠非联合国实体利用该办事处的会议设施来提高利用率的构想,则有待作为一个政策问题予以审议。
The concept of making the increased utilization of facilities at the Office dependent on their use by non-United Nations entities requires consideration as a policy matter.

专家们认为，渗漏或排放转移是一个政策问题，应当由《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组处理。
The experts were of the view that leakage or displacement of emissions is a policy issue and should be taken up by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

在双边关系上，日本作为一个政策问题，要求任何与日本进行双边谈判签订核合作协议的国家，必须首先缔结《附加议定书》。
In the bilateral context, Japan requests, as a matter of policy, any state, with whom Japan enters into bilateral talks for nuclear cooperation agreements, to conclude the Additional Protocol beforehand.

这位驻纽约的监督人员说：“作为一个政策问题，军事指挥官不应该命令在平民居住的地区使用弹道导弹.
The New York-based watchdog said“military commanders, as a matter of policy, should not order the use of ballistic missiles in areas populated by civilians”.

五角大楼发言人埃莉萨史密斯（ElissaSmith）说：作为一个政策问题且为了行动的安全，我们不讨论网络空间的行动、情报或规划。
Pentagon spokeswoman Elissa Smith said,“as a matter of policy and for operational security, we do not discuss cyberspace operations, intelligence or planning.”.

在特朗普担任总统的头两年的大部分时间里，气候变化作为一个政策问题逐渐淡出人们的视线，其他问题也成了头条新闻。
For much of the first two years of the Trump presidency, climate change receded as a policy issue as other matters dominated the headlines.