What is the translation of " 一个议程项目 " in English?

• agenda item

Examples of using 一个议程项目 in Chinese and their translations into English

一个议程项目一旦在安全理事会正式会议上通过即被列入简要说明，这个做法将保持不变。
The practice of including an agenda item in the summary statement once it has been adopted at a formal meeting of the Security Council will remain unchanged.

如果有人爱好一个议程项目，而非两个，我们就无法取得平衡，而平衡是非常重要的。
If there is a preference to have one agenda item rather than two, we would be forgetting about balance, and, here, balance is very important.

联合国人权理事会有一个议程项目，称为议程项目七，仅针对一个国家：以色列。
UNHRC Permanent Agenda Item 7, purporting to address Israeli human rights violations, is the only agenda item targeting a single country.

一个议程项目一旦在安全理事会正式会议上通过即被列入处理中事项说明的做法将保持不变。
The practice of including an agenda item on the seizure statement once it has been adopted at a formal meeting of the Security Council will remain the same.

联合国人权理事会有一个议程项目，称为议程项目七，仅针对一个国家：以色列。
The U.N. Human Rights Council has an agenda item, known as Agenda Item Seven, for only one country: Israel.

主席(以英语发言)：在同一个议程项目下，委员会面前还摆着已作为文件A/64/L.41印发的一项决议草案。
The President: Under this same agenda item, the Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/64/L.41.

会议只有一个议程项目，即本报告附件一计划中所列的实质性议程项目。
The Meeting had one agenda item, namely the substantive agenda item as set out in the programme in annex I to this report.

秘书长简要介绍每一个议程项目，并请一个或多个成员作简要介绍，随后进行讨论。
The Secretary-General briefly introduces each agenda item and calls upon one or more members to make a brief presentation, followed by discussion.

多哈会议的另一个议程项目可以是讨论所谓"新捐助者"在提供发展援助方面日益增加的作用。
Another agenda item of the Doha conference could be a discussion of the increasing role of the socalled new donors in providing development assistance.

主席提议，根据以往的做法，在特别程序将来的会议中应当加上一个议程项目，讨论类似议题。
The Chairperson proposed that, in the light of past practice, an agenda item should be added to the forthcoming meetings of special procedures in order to discuss similar topics.

A）人口基金/开发署执行局，项目厅作为一个议程项目被纳入开发署部分；.
(a) The UNFPA/UNDP Executive Board, where UNOPS is included as an agenda item in the UNDP segment; and.

同时，这些磋商比现在的磋商更有重点，因为它们涉及每一个议程项目。
At the same time, these consultations would be more focused than the current ones, as they would consider each agenda item.

他们还建议把非归属者权利问题列为海外领土协商理事会下届会议的一个议程项目。
They also recommended that the rights of non-belongers should be an agenda item for the next meeting of the Overseas Territories Consultative Council.

审查工作方法，如有必要，考虑增列一个议程项目，以便于提供这一投入.
Review working methods and, if needed, consider adding an agenda item to facilitate this input.

希望重新辩论一个议程项目的代表团应该向大会主席提出书面请求。
A delegation wishing to reopen debate on an agenda item should send a written request to the President of the Assembly.

我们不应该担心它是不是一个议程项目；我们关心的应该是辩论的结果。
We should not concern ourselves about whether or not it is an agenda item; our concern should be the result of the debate.

我们都同意，这不是一个议程项目，而是一个问题。
We all agreed that it was not an agenda item but an issue.

其中一个议程项目是鼓励遵守和执行平等待遇立法。
One of the items on the agenda is encouraging compliance with and enforcement of equal treatment legislation.

两国还准备根据该届会议的一个议程项目，在全体会议上介绍各自在绿色经济中的森林方面的经验。
The two countries are further prepared to present their individual experiences with Forests in a Green Economy, in plenary, under one of the agenda items of that session.

上述四个国家还准备在该届论坛的一个议程项目之下介绍各自的森林施政经验。
The four countries would further be prepared to present their individual experiences with forest governance under one of the agenda items of that session.

区域协调中心可提议增加一个议程项目，便于在以后的区域会议上进行这方面的讨论；.
The regional focal point(s) would propose the inclusion of an agenda item to allow such discussion at the following regional meeting(s);

因此指导原则应该是只有在确实有机会达成有积极的成果的情况下,才开始就一个议程项目进行讨论。
The guiding principle should therefore be that an agenda item should be opened for discussion only if there was a realistic chance of achieving a meaningful result.

同时，这种磋商将远比现在的磋商集中具体，因为每项磋商将集中讨论一个议程项目。
At the same time, these consultations would be far more specialized than the current ones, as they would focus on each item of the agenda.

在2000年届会上，就同一个议程项目作了发言。
At the Council' s session in 2000, it also spoke on that agenda item.

对文件的讨论可列为委员会会议的一个议程项目。
Discussion of papers could be included as an agenda item during the Commission' s session.

根据联合国森林论坛第7/1号决议，每次论坛届会将作为一个议程项目举行多方利益攸关者对话。
Pursuant to United Nations Forum on Forests resolution 7/1, a multistakeholder dialogue is held as an agenda item of every Forum session.

该中心的任何教员或工作人员可提议增加一个议程项目的中心主任。
Any faculty or staff member of the Center may propose an agenda item to the Center director.

主席（以英语发言）：乌克兰代表提议列入一个议程项目。
The President: The representative of Ukraine made a proposal to include an agenda item.

特别程序的每一次年会均应有一个议程项目专门用来讨论后续工作，特别是审议任务执行人关注的具体情况。
At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow-up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s).

(b)还决定实施情况审议组应当在其今后几届会议中包括一个议程项目，以便于讨论根据上文(a)段收集的信息；.
(b) Also decides that the Implementation Review Group shall include in its future sessions an agenda item allowing for discussion of the information collected in accordance with paragraph(a) above;