The effect of the allowances will be examined as a long-term process.
社会主义向共产主义的过渡是一个长期过程.
The transition from socialism to communism is a continuous process.
反恐斗争是一个长期过程,需要国际社会所有成员之间的协调和合作。
The struggle against terrorism was a long process that required coordination and cooperation among all members of the international community.
但这是一个长期过程,无法在短期内取得所有结果。
However, this is a long process, in which full results cannot be achieved in a short period of time.
开展可持续的重返社会工作是一个长期过程,至少需要三年,而不是迄今获得的平均一年支助。
Undertaking sustainable reintegration is a lengthy process, taking at least three years, as opposed to the one year of support received on average to date.
改革必然是一个长期过程,可能需要长达十年时间。
The reform is necessarily a long process which may need up to 10 years.
司法系统的改革是一个长期过程,必须首先考虑成立真相与和解委员会以及特别法庭。
Reform of the justice system would be a lengthy process, in which the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Tribunal must take priority.
发现自己的目标通常需要一个长期过程,需求许多的思考和学习。
Finding the right mission is often a long process that requires a lot of thinking and learning.
能源市场的改革是一个长期过程,其间可能需要做一些偏差矫正工作。
Reforming energy markets is a lengthy process that will probably require some calibration along the way.
在过去,戒毒是一个长期过程,需要持续几天到一周。
In the past, detoxification was a long process, lasting anywhere from a few days to a week.
美国作为全球霸主的崛起经历了一个长期过程,真正的起点是1873年的世界经济大萧条。
The rise of the United States to global hegemony was a long process that began in earnest with the world recession of 1873.
委员会还认识到,加入欧洲联盟是一个长期过程,其中包括要满足某些标准。
The Commission alsorecognized that accession to the European Union was a long process that included the fulfilment of certain criteria.
这是一个长期过程,有些病人可能永远无法获得建议的水平。
It is a long process, and some patients hardly ever acquire the recommended levels.
改变民众意识是一个长期过程,政府正在给予积极支持。
Effecting a change in awareness is a long process, to which the Government is lending its active support.
政治动荡和政权更迭可能在一夜之间发生,而意识形态演变是一个长期过程。
Political unrest and regime change may happen overnight,but the transformation of ideas is a long process.
由于该决议的执行工作是一个长期过程,巴布亚新几内亚将来会努力提供必要的最新和补充情况。
As implementation of the resolution is a long-term process, Papua New Guinea endeavours to provide necessary updates and additional information in the future.
实现事实上的平等是一个长期过程,需要进行影响深远的改革及全社会所有成员的参与。
The achievement of de facto equality was a long-term process, requiring far-reaching change and the participation of all members of society.
教育部认识到,有效课程和教师发展是一个长期过程,可能持续10至20年。
The MoE recognized that effective curriculum andteacher development is a long-term process that may extend over 10 to 20 years.
教育部认识到,有效课程和教师发展是一个长期过程,可能持续10至20年。
It is recognized that effective curriculum andteacher development is a long-term process that may extend over ten to twenty years.
在区域、国家和城市各级建立一体化关系是一个长期过程,需要规划署给予长期的支持和资助。
Establishing an integrated rapport at the regional,national and city levels is a long-term process that requires long-term commitment and funding by UNEP.
此类领域的能力建设是一个长期过程,因此在今后的10至15年里工发组织必须优先注意这一主题。
Capacity-building in such areas was a long-term process, and UNIDO must give priority attention to that subject during the next 1015 years.
任何国家的发展都是一个长期过程,非洲大陆的发展也不可能在一夜之间就实现。
The development of any country is a long-term process and the development of Africa as a continent cannot be realized overnight.
然而,发展机构和人力资源能力以加强国家治理能力是一个长期过程。
However, the development of institutional and human resource capacities to strengthen the State's ability to govern is a long-term process.
提高社会公众对残疾人的认识是一个长期过程。
Raising awareness of persons with disabilities in society andamong the general public is a long-term process.
市场结构的不同和每一结构所允许的竞争程度,显示出电力市场改革是一个长期过程。
The variety of market structures and the degrees of competition that each structure permits reflects thefact that power market reform is a long-term process.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt