A few passengers and crew suffered minor injuries.
有当地媒体报道称,一些乘客在撤离现场时受伤。
Reports are that several passengers were injured during the evacuation.
这一禁令可能会让一些乘客感到不便,但飞机上所有乘客的安全必须被优先考虑。
We recognize that banning these phones from airlines will inconvenience some passengers, but the safety of all those aboard an aircraft must take priority.
一些乘客说,由于他们的高度或窗户重量,他们在解开窗户后无法推开窗户。
Some passengers said that, because of their height or the window weight, they were unable to push the windows open after unlatching them.
按照以往航行的做法,一些乘客计划在塞浦路斯搭船摆渡到国际水域,然后登上特定船只。
In line with practice during previous trips, some passengers planned to board certain ships in international waters after being ferried from Cyprus.
一些乘客因此感到严重不适,其他人则使用临时容器,例如塑料瓶,还有一些人被迫尿在身上。
Some passengers were in serious discomfort as a result, while others used makeshift receptacles, such as plastic bottles and others still were forced to urinate on themselves.
一些乘客说,一些语言有翻译,参与处理工作的一些官员也讲希伯莱文以外的其他语言。
Some passengers said that there were translators available in some languages and some officials involved in the processing spoke languages other than Hebrew.
一些乘客在边防检查区看到一位上了年纪的乘客在似乎挨打后受到粗暴对待。
Some passengers in the passport checking area saw an olderpassenger being roughly treated after receiving what appeared to be a beating.
一些乘客在飞机上等待了很长时间,因为需要完成对其他乘客的驱逐程序。
Some passengers were made to wait for many hours on board the aircraft while the deportation procedures for the other passengers were being completed.
一些乘客希望提请注意导致他们抵达以色列的非法行为,因此质疑拘留的合法性。
Some passengers wished to challenge the legality of that detention as a means of drawing attention to the illegal acts which had resulted in their arrival in Israel.
一些乘客表示,虽然他们理解机组人员的不满,但在假期的中期,这时候安排罢工是有问题的。
Some passengers said while they understood cabin crew's grievances, the timing, in the middle of the holiday season, was problematic.
然而,由于飞机的特殊性,会导致一些乘客的身体出现问题,造成飞机延误或是返航。
However, due to the particularity of the aircraft, some passengers may have problems with their bodies, causing delays or returning flights.
然而,由于飞机的特殊性,会导致一些乘客的身体出现问题,造成飞机延误或是….
However, due to the particularity of the aircraft, some passengers may have problems with their bodies, causing delays or returning flights.
一些乘客告诉夏威夷州土地和自然资源部,该船位于海岸警卫队建立的安全区之外。
Some passengers told Hawaii's Department of Land and Natural Resources that the boat was outside a safety zone established by the coastguard.
对受害者国籍的划分存在分歧,不过这可能是因为一些乘客持有双重国籍;
There was disagreement on the breakdown of the victims' nationalities,though that may be because some passengers held dual citizenship;
一些乘客说,显然,以色列士兵知道谁在船上,因为他们对一些乘客指名道姓。
Several passengers said that it was clear that the Israelisoldiers knew who was on board as they referred to some passengers by name.
对受害者国籍的划分存在分歧,不过这可能是因为一些乘客持有双重国籍;
The breakdown of the victims' nationalities also diverged,though that may be because some passengers held dual citizenship;
有一些乘客的旅行,虽然这不是真正开始发展,直到晚期抑郁症。
There was some passenger travel, although this did not truly begin developing until the late depression.
政府关闭造成的经济困难促使一些联邦机场工作人员停工,导致一些乘客中断。
Financial hardship due to the government shutdown has prompted some federalairport workers to call out of work causing some passenger interruptions.
一些乘客上了火车,我听到一个女人的低音调,南方的声音,丰富和充实。
Some passengers boarded the train there and I heard a woman's low tones, a southern voice, rich and full.
一些乘客似乎是弓箭手,擅长拍摄从一个运行的马。
A few of the riders appeared to be bowmen, skilled at shooting from a running horse.
还向一些乘客分发了防毒面罩,抵御摧泪瓦斯。
A number of the passengers were also provided with gas masks to counter the effects of tear gas.
一些乘客想要伤害士兵,其他乘客则对他们给予保护,由船上的医生进行了初步的医疗处理。
While some passengers wished to harm the soldiers, other passengers ensured that they were protected and able to receive rudimentary medical treatment from doctors on board.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt