Some small businesses encouraged the turnout by promising giveaways if more than one million people joined the march.
一些小企业的零售商通过一个简单的网站,只要他们的工作时间和电话号码。
Some small businesses get by with a very simple web site with only their hours of operation and a phone number.
现在,一些小企业可以为员工提供他们在没有法律的情况下无法负担的福利。
And some small businesses now can offer employees a benefit they wouldn't be able to afford without the law.
一些小企业没有钱治理污染,肯定会面临淘汰。
Some small businesses do not have the money to control pollution, will certainly face elimination.".
相比,淮河的治理在关停一些小企业后,有所好转。
In contrast,the governance of the Huaihe River has improved after shutting down some small businesses.
一些小企业倒闭是因为他们负担不起租赁,或者找不到足够的帮助来维持他们的业务运行。
Some small businesses are closing because they can't afford the lease, or can't find enough help to keep their business running.
设备、软件和技术支持的成本阻止了一些小企业投资于视频会议。
The costs of equipment, software and support have put off some small businesses from investing in video conferencing.
相当的线缆企业认为,铜价较高,成本大幅上升,一些小企业无法承受,甚至有的已停产。
Quite the cable companies believe that high copper prices,sharply rising costs, some small businesses can not afford, and even some have been discontinued.
虽然与我们的最佳选择相比,功能设置有点淡化,但我可以看到一些小企业对此完全没有问题。
Although the feature-set is a little watered down compared to our top choices,I can see some small businesses being completely fine with this.
Some small-business users have abandoned Recruiter, preferring to get by with cheaper, more limited access to LinkedIn's data.
也有一些小企业主会减少技术支出,但是他们只是例外。
Some Small Business Owners will reduce technology spending, but they are more the exception than the rule.
特别是一些小企业发现该广告系统有点贵,这并不奇怪。
Especially for some small businesses, it is not surprising that the advertising system is a bit expensive.
这些技术已开始改变许多大企业和一些小企业以及各国政府的运作方式。
These are already transforming the way in which many large and some small firms and national governments conduct their business.
一些小企业包括了印刷厂、畜牧业、农业和理发。
Some of the small businesses included print shops, animal husbandry, agriculture and hair dressing.
虽然一些小企业有制造压力容器的许可证,但整体设备已经过时,管理不规范。
Although some small companies have manufacturing licenses for pressure vessels, the overall equipment is obsolete and the management is not standardized.
但是,这项技术将发挥至关重要的作用,甚至可能从根本上改变一些小企业。
However, the technology is going to play a crucial role,and it may even change some of the small businesses radically.
At least, not with the guys that contacted me online(professionals/some blue-collar/some small business owners, age from 30 to 50ish with a few 20-somethings thrown in).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt