What is the translation of " 一些缔约方指出 " in English?

• some parties noted
• some parties stated
• some parties indicated
• some parties note
• some parties pointed out

Examples of using 一些缔约方指出 in Chinese and their translations into English

一些缔约方指出，适应委员会应着眼于：.
The Adaptation Committee, noted some Parties, should aim at:.

一些缔约方指出，上一个报告期获得的支助有限，许多缔约方未提交报告，暴露出能力和资金的不足。
Some Parties noted the limited support received during the last reporting exercise, and that the failure to report by many Parties reflects a lack of capacity and insufficient funding.

关于筹资工作，一些缔约方指出，总体的融资架构必须基于如下三个原则：效益、效率和公平。
Regarding the delivery of financing, some Parties stated that the overall financial architecture must be built on three principles: effectiveness, efficiency and equity.

在这方面，一些缔约方指出，提交报告的国家有限也可能是因为拥有经调整的国家行动方案的国家不多。
In this regard, some Parties noted that the limited number of countries reporting could also be due to the limited number of countries with aligned NAPs.

一些缔约方指出，需通过修改执行情况业绩审评和评估系统门户的模板等方式，为民间社会组织参与报告进程提供便利。
Some parties noted that work needs to be done to facilitate CSO involvement in the reporting process, for instance by adapting templates for the PRAIS portal.

一些缔约方指出，应在偏离"一切照旧"排放趋势的基础上为可衡量、可报告和可核实的缓解行动提供资金。
Some Parties stated that funding should be provided for mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable, based on deviation from business-as-usual emission trends.

一些缔约方指出，生态系统在变化和迁移，物种构成也发生了普遍改变。
Some Parties indicated the change and displacement of ecosystems as well as a general shift in the composition of species.

一些缔约方指出，知识产权问题可成为技术开发、应用、推广和转让的障碍。
Some Parties stated that IPR issues could be a barrier to the development, deployment, diffusion and transfer of technology.

一些缔约方指出，暴风和飓风频繁发生可能对基础设施、能源系统和旅游业造成不利影响。
Some Parties indicated the potential negative effects resulting from frequent storms and hurricanes, particularly on infrastructure, energy systems and tourism.

关于技术资助问题，一些缔约方指出，有必要区分缓解工作和适应工作的资金要求。
Regarding financial support for technology, some Parties pointed out the need to distinguish between mitigation and adaptation requirements.

一些缔约方指出，建立有力的国家框架是加强成本效益高、气候友好投资的关键。
Some Parties noted that establishing strong national frameworks is essential to enhance climate-friendly investments in a cost-effective way.

一些缔约方指出，适用该指标，需要对"评估"和"消除障碍的适当措施"等词汇给以明确的定义。
Some Parties indicated that clear definitions of the terms" assessment" and" appropriate measures to remove barriers" are needed for the application of this indicator.

一些缔约方指出，资金的分配方式应能有助于国家和私营部门的资金得到有效利用。
Some Parties stated that funds should disbursed so that national and private sector funding is effectively utilized.

一些缔约方指出，在全球机制应当从支助角度开展工作的领域，全球机制与秘书处仍有过多重叠。
Some Parties note that there is still too much overlap between the GM and the secretariat in areas where the GM should work in a supportive capacity.

一些缔约方指出，在作为一个技术小组/咨询机构的职能方面，适应委员会应：.
In its function as a technical panel/advisory body, some Parties noted that the Adaptation Committee should:.

一些缔约方指出，降低可再生能源技术的成本是推广应用措施的关键目标之一。
Some Parties noted that reducing the cost of renewable technologies is a key objective of measures that increase their scale of application.

一些缔约方指出，该指标是O-6指标的重复，建议结果2.4使用拟议指标O-6。
Some Parties stated that this indicator would be a replication of indicator O-6, and recommended the use of draft indicator O-6 for Outcome 2.4.

一些缔约方指出，帮助技术转让和能力建设以便编制国家适应计划的模式对于切实有效地制定工作将具有关键作用。
Some Parties noted that modalities to enable technology transfer and capacity-building to develop NAPs will be critical for their effective formulation.

一些缔约方指出，目前运输部门改用非石油燃料的程度有限。
Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non-petroleum fuels in the transport sector.

一些缔约方指出，人口增长和城市化对水的供求的影响会大于气候变化。
Some Parties noted that population growth and urbanization would have a greater effect on the water supply and demand than climate change.

一些缔约方指出，与其他危险和导致压力的因素相比，气候变化一般被认为风险很小，因此受到重视的程度很低。
Some Parties noted that climate change tends to be perceived to pose little risk relative to other hazards and stressors and is therefore given a low priority.

一些缔约方指出，为确保明确性，有必要制定转移支付模式。
Some Parties noted the need to develop the modalities for the transfer of payments in order to ensure clarity.

一些缔约方指出，在设立科学和技术委员会的同时，还需重新审议履约和遵约委员会的各项工作安排。
Several parties noted that in parallel to setting up the Scientific and Technical Committee, the working arrangements of the Implementation and Compliance Committee would need to be revisited.

一些缔约方指出必须进一步研究如何在制定目标，特别是在能源部门制定目标时纳入缓解气候变化的问题。
A number of Parties noted the need for more studies on how to integrate climate change mitigation into the development of objectives, especially in the energy sector.

一些缔约方指出，缺少教学材料以及合格的教师来提供气候变化问题的教育是实施教育方案的障碍。
Some Parties identified lack of instructional materials and teachers qualified to instruct on climate change issues as barriers to the implementation of educational programmes.

一些缔约方指出，土地本身有潜力应对当今的重大挑战，包括应对气候变化和生物多样性的损失。
Several Parties pointed out the fact that land has the potential to respond to today' s major challenges including addressing climate change and the loss of biodiversity.

一些缔约方指出，水力发电将由于河水流量的变化而受到影响。
Some Parties mentioned that hydroelectric power generation would be affected by changes in fluvial flows.

针对这些担忧，一些缔约方指出，他们国家在以往几年在豁免提名的数量方面已呈现下降趋势。
In response to those concerns, certain Parties indicated the downward trend in the quantities that their countries had nominated for exemptions over the past years.

一些缔约方指出，与《公约》外的体制安排建立联系的业务模式和程序需作为适应委员会设计工作的一部分并应包括以下内容：.
Some Parties noted that operational modalities and procedures for linking with institutional arrangements outside the Convention need to be a part of the design of the Adaptation Committee and should include the following:.

关于未来步骤，一些缔约方指出，需将工作重点放在吸收私营部门和研究机构参与以及加强技术转让的有利环境之上。
On ways forward, some Parties indicated the need to focus work on engaging the private sector and research institutions, and on enhancing enabling environments for technology transfer.