What is the translation of " 一代一代 " in English?

• from generation to generation

Examples of using 一代一代 in Chinese and their translations into English

识别民间传说是作为遗产一代一代地流传下来。
The recognisable folklore is handed down from generation to generation as a heritage.

所以羞愧循环一代一代地继续下去。
So the cycle of shaming continues from generation to generation.

要将家族富贵一代一代延续下去，实在很难。
Passing family wealth from generation to generation is difficult.

一代一代，大家都知道这个故事.
Everybody knew that, for generations.

一代一代的华为人，他们。
From generation to generation, they.

一代又一代长大”加尔各答,”新名字是尴尬的。
For generations reared on Calcutta, the new name is awkward.

他们都是师徒相承，一代一代地传下去。
We are each other's teachers, generation to generation.

这难免一代不如一代。
Probably, it will be less than a generation.

需要一代又一代中国人共同为之努力。
It requires the generations of Chinese people to work together for it.

他的事迹将被一代一代地留传下去。
His ideas will be discredited for a generation.

一代一代不曾改变。
Generation after generation we have not changed.

一代有一代的东西。
There is a generation thing.

一代一代的妇女都在努力实现这些变革。
Many generations of women have come together to effect these changes.

又一代一代地传递给我们的孩子。
And in some instances has even passed down a generation to my children.

可能从一代一代传下来。
Probably passed on from generation to generation.

这种遗传疾病传给了一代又一代。
Which these genetic diseases are passed on from one generation to another.

贫穷就像一场疫病，一代一代传下去。
He says that poverty“is like a disease passing from generation to generation..

如此一代一代地流传下来，也可能只是一种经由父母和社会权威强制构成传统的结果。
The prohibitions maintained themselves from generation to generation, perhaps only as the result of a tradition set up by paternal and social authority.

因为，在德国，有些玩具是一代一代增加内容的，比如：小火车或者某些牌子的城堡。
Because in Germany, some of the toys are additions from generation to generation, like a train or some brand of Castle.

这个憎恨会一代一代传承，这点你们知道的很清楚。
This Hatred is passed down from Generation to generation, as you have become only too aware of.

这段历史在书本中没有记载，却一代一代通过故事和歌曲口口相传下来。
These histories were not recorded in books but passed down from generation to generation through story and song.

于是，对妇女的歧视会导致无国籍状态一代一代地长久延续下去。
In this way, discrimination against women can lead to a cycle of statelessness that can be perpetuated from generation to generation.

皇族的世界已经土崩瓦解，平民的生活依旧一代一代继续着。
The world of the royal family has fallen apart, and the lives of civilians continue to be continued from generation to generation.

由于公司是家庭业务，顺理成章这种传统应该一代一代地传下去。
As the company was a family affair, it was only natural that this tradition should be passed down from generation to generation.

一本好书是大师心灵的鲜血，可以一代一代地保存珍藏。
A good book is the blood of the master's soul, can save the collection from generation to generation.

这种技术通过学徒制和家庭成员的非正式教学一代一代传下来。
It was passed from generation to generation through apprenticeships and informal lessons by family members.

这批珍贵的传统森林相关的知识一直在增加，千百年来一代一代地受到保护。
This valuable pool of traditional forest-related knowledge has grown and has been safeguarded from generation to generation over centuries.

他们是牛郎和织工,他们有一个美丽的爱情故事一代一代传下来.
They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.

这是一个巨大的谎言，有它自己的生命，一代一代流传下来。
It is a huge lie that has taken on a life of it's own, being passed from generation to generation.

他已经出现了,一代又一代的读者,而不是一个宗教的,事实上,超过两个。
He has appeared, to generations of readers, not of one religion but of both, in truth, beyond both.