What is the translation of " 一份备忘录 " in English?

• a memorandum
• a memo
• an aide-memoire
• an aide-mémoire

Examples of using 一份备忘录 in Chinese and their translations into English

总统还将签署一份备忘录，使联邦工作人员能够获得至少六周的带薪家庭和医疗假.
The President will also sign a memorandum that will give federal workers access to at least six weeks of paid family and medical leave.

今天，我正在向总统发布一份备忘录，其中包括巴拉克奥巴马在文件末尾的手写决定.
Today, I'm posting a memo to the President that includes Barack Obama's handwritten decision at the end of the document.

例如，叙利亚家庭事务委员会向总理府递交了一份备忘录，提议撤消对第2条的保留。
The Syrian Commission for Family Affairs, for instance, presented a memorandum to the Office of the Prime Minister proposing that the reservation to article 2 should be removed.

年7月22日：向缔约国发出了一份备忘录，概述了特别报告员提出的需要进一步澄清的问题。
July 2008 An aide-mémoire was sent to the State party summarizing the issues identified by the Special Rapporteur as requiring further clarification.

第一回合的下午,部门间的信使给我一份备忘录从总经理的办公室。
On his first rounds of the afternoon, the interoffice messenger brought me a memorandum from the general manager's office.

美国政府责任署(GAO)周四向雇员发出一份备忘录，警告称若政府关门，则日常运作将在周一停止。
The U.S. Government Accountability Office sent its employees a memo on Thursday warning that regular operations would cease on Monday if a shutdown occurred.

但好景不长，美国海军发布了一份备忘录警告，即24GHz频段内的5G网络可能会干扰气象卫星.
Shortly afterward, the US Navy released a memo warning that 5G in the 24 GHz band could interfere with weather satellites.

年1月30日，葡萄牙政府递交了一份备忘录，载有关于下列人权问题的资料：.
On 30 January 1998, the Government of Portugal sent a memorandum containing information about the following human rights issues:.

年12月，办公厅主任向管理人员发送一份备忘录，提醒他们注意考绩管理方面的义务和避免行政拖延。
In December 2013, the Chef de Cabinet sent a memorandum to managers reminding them of their obligations in terms of performance management and avoiding administrative delays.

去年，时任美国国防部长JimMattis向白宫递交了一份备忘录，要求总统制定一项针对人工智能的国家战略。
Last year, US Secretary of Defense Jim Mattis sent a memo to the White House, asking the president to develop a national strategy on AI.

根据皇家指令，这些组织撰写了一份备忘录，阐明了它们希望对《个人地位法》进行修改的想法。
Acting on royal directives, those organizations prepared a memorandum setting out their ideas as to the changes they wished to see made to the Code on Personal Status.

他告诉他的员工开始准备一份备忘录，列出国防部将如何将其计算转移到云计算上。
He told his staff to begin preparing a memo laying out how the DOD would shift its computing to the cloud.

奥巴马总统签署了一份备忘录，将推翻奥巴马时代允许变性人公开在美国军队服役的决定。
The President signed a memorandum that would reverse an Obama-era decision to allow transgender individuals to openly serve in the United States military.

马克斯表示，他在2004年写了一份备忘录，预测平均对冲基金每年将赚5%至6%。
Marks said he wrote a memo in 2004 predicting that the average hedge fund would make 5% to 6% a year.

在一份备忘录中，Omalu表示他最初开始注意到2016年的模式，随着时间的推移，模式变得更糟。
In a memo, Omalu said he first started noticing the pattern in 2016, which had gotten worse over time.

委员会还请秘书处编写一份备忘录，其中确定委员会以前的工作可能与本专题特别有关的要素。
The Commission also requested the Secretariat to prepare a memorandum identifying elements of the previous work of the Commission that could be particularly relevant to the topic.

但是，联邦检察官周三提交了一份备忘录，要求法院下令对布科斯基先生进行审前拘留，详细说明涉嫌的威胁。
But a memorandum filed by a federal prosecutor on Wednesday, which requested the court order the pretrial detention of Mr Bukoski, detailed the alleged threats.

根据一份备忘录，护照服务将继续，虽然受到政府关闭影响联邦政府大楼的护照办公室可能关闭。
According to a memo, passport services would continue, though passport offices in federal buildings affected by the shutdown could be closed.

马克斯表示，他在2004年写了一份备忘录，预测平均对冲基金每年将赚5%至6%。
Max said he wrote a memo in 2004 that predicts that average hedge funds will earn between 5% and 6% a year.

月5日，200多个民间社会组织发表一份备忘录，谴责对民间社会成员和媒体的恐吓。
Over 200 civil society organizations issued a memorandum on 5 September to denounce intimidation against members of civil society and the media.

月23日，美国国税局发布了一份备忘录，提醒美国公民需要在其所得税申报表上报告其投资数字货币的收入。
On March 23, the IRS released a memo reminding US citizens of the need to report their digital currency earnings on their income tax returns.

如果伊朗伊斯兰共和国代表团希望继续讨论该事项，可以向秘书长提交一份备忘录。
If the delegation of the Islamic Republic of Iran wished to pursue the matter, it could submit a memorandum to the Secretary-General.

在2014年杀害刘文建官员和拉斐尔拉莫斯之后，布拉顿发出一份备忘录，警告他的军官不要不尊重布拉西奥。
After the slaying of Officers Wenjian Liu and Rafael Ramos in 2014, Bratton sent a memo warning his officers not to disrespect de Blasio.

但是审计委员会注意到，首席采购干事在2006年1月30日一份备忘录中又放权给其助理。
However, the Board noted that the Chief Procurement Officer had delegated his authority to his assistant in a memorandum dated 30 January 2006.

当他在TED演讲台上讲述这个故事时，“我写了一份备忘录，建议使用全球超文本系统。
As he tells the story himself from a TED stage,“I wrote a memo suggesting the global hypertext system.

美国境内有约45万架无人机，相当一部分来自大疆，直到美海军2017年发布了一份备忘录。
There are about 450,000 drones in the United States A considerable part came from DJI until the US Navy issued a memo in 2017.

TSA在明尼苏达州的联邦安全主管CliffVanLeuven向员工发送了一份备忘录，确认事件是按照所描述的进行的。
The TSA's federal security director in Minnesota, Cliff Van Leuven, sent a memo out to employees confirming the incident happened as described.

在第一轮电子商务黑客袭击发生之后，比尔·盖茨（BillGates）给微软写了一份备忘录，要求公司认真对待安全问题。
After the first big round of e-commerce hacks, Bill Gates wrote a memo to Microsoft demanding that the company take security seriously.

今年6月，两家汽车制造商签署了一份备忘录，探讨在多个领域结成战略联盟，包括联合开发商用汽车。
The automakers in June signed a memorandum of understanding to explore a strategic alliance across a number of areas, including joint development of commercial vehicles.

早在2016年初，阿联酋航天局与意大利航天局签署了一份备忘录，以加强这两个机构之间的战略合作。
In early 2016, the UAE Space Agency signed an MoU with the ASI to strengthen the strategic cooperation between the two agencies.