What is the translation of " 一份讨论文件 " in English?

• a discussion paper
• a discussion document

Examples of using 一份讨论文件 in Chinese and their translations into English

经过初步交换意见，会议决定请秘书处编写一份讨论文件，帮助对项目2的进一步审议。
After a preliminary exchange of views, the Conference decided to request the Secretariat to prepare a discussion paper to assist in further consideration of agenda item 2.

年12月，妇女事务部发布了一份讨论文件："面向新西兰妇女行动计划"。
In December 2002, MWA released a discussion document, Towards an Action Plan for New Zealand Women.

安大略省人权委员会1999年10月公布了一份讨论文件，并就保险中的人权问题展开了磋商。
The Ontario Human Rights Commission released a discussion paper in October 1999 and undertook consultations on human rights issues in insurance.

它发表了一份讨论文件，其中载列了里约+20大会结论摘要，还载有本组织成员今后的步骤。
It published a discussion paper containing a summary of the findings of the Rio+20 Conference, which also included future steps by members of the organization.

在本报告所述期间，起草了一份讨论文件，任命了一个指导小组。
During the reporting period of this report, a discussion paper has been drafted and steering group has been appointed.

新西兰内阁同意就向提供数字服务的跨国公司征税问题发布一份讨论文件。
The New Zealand Cabinet has agreed to issue a discussion paper on taxing multinationals that offer digital services.

执行局还将提议新的访问候选国，就后续程序拟订一份讨论文件，供委员会10月份审议和采取行动。
It will also propose new candidates for visits and prepare a discussion paper on follow-up procedures for consideration and action by the Committee in October.

具有权益特征的金融工具-该工作计划仍称预计将于2018年6月发布一份讨论文件。
Financial Instruments with Characteristics of Equity- The work plan still states that a discussion paper is expected in June 2018.

新加坡法律界最近也向政府提出了一份讨论文件，建议应当取消这一规定，并提到有必要对新加坡社会内部新兴的价值观做出回应。
The Law Society of Singapore had recently presented a discussion paper to the Government proposing that the provision should be eliminated and citing the need to respond to emerging values within Singaporean society itself.

毒品和犯罪问题办公室在专家组所提建议的基础上，编写了一份讨论文件，介绍与身份有关犯罪的类型和关于刑事定罪可能需要考虑的要素的表述。
Building on the recommendations of that group, UNODC prepared a discussion paper on the typology of identity-related crimes and the formulation of elements that may need to be considered for criminalization purposes.

妇女事务部分发了一份讨论文件，以调查妇女对性别保健政策的看法和妇女保健战略的发展情况。
MWA distributed a discussion document to gauge women' s views on the use of a gendered approach to health and the development of a Women' s Health Strategy(WHS).

年10月，地雷行动处向机构间协调小组提交了一份讨论文件，并提供了联合国系统内外各基金理事机构的范例。
In October 2010, UNMAS submitted a discussion paper to the IACG-MA and provided examples of governance mechanisms for funds, both within and outside the United Nations system.

年，该委员会公布了一份讨论文件，以确保公众认识到变性人受到以性别为理由的人权立法的保护。
In 1999, the Commission released a discussion paper to ensure that the public is aware that transgendered persons are protected under human rights legislation on the ground of sex.

贸发会议在第二次会议上提出了一份讨论文件，建议就海关现代化、海关数据系统、促进贸易以及设立一个常设海关委员会等事项开展密切合作。
At the second meeting, UNCTAD tabled a discussion paper with a proposal for closer cooperation on customs modernization, ASYCUDA, trade facilitation and the establishment of a permanent customs committee.

年，欧洲国家人权机构小组发布了一份讨论文件，其中载有关于国家行动计划及其内容编制过程的一般性指导。
In 2012, the European Group of National Human Rights Institutions published a discussion paper containing general guidance on the process of creating a national action plan and its content.

以前的行政问题协商委员会（财务和预算）编写了一份讨论文件，2其中列入了联合国系统按成果编制预算制度词汇表。
The former Consultative Committee on Administrative Questions(Finance and Budgetary), prepared a discussion paper, 2 containing a glossary of results-based budgeting terms of the United Nations system.

在磋商的基础上，主席编写了订正草案，于2011年5月10日发送至缔约国，随后又分发了一份讨论文件。
On the basis of these consultations, the President prepared a revised draft and sent it to the States Parties on 10 May 2011 and subsequently distributed a discussion paper.

新德里全国城市事务研究所OmPrakashMathur教授首先发言，介绍了题为"南亚的城市转变"的一份讨论文件。
Prof. Om Prakash Mathur, of the National Institute of Urban Affairs, New Delhi, started the discussion by presenting a discussion paper entitled" South Asia' s Urban Transition".

负责报告问题的协调员计划于近期撰写一份讨论文件。
The Coordinator on Reporting plans to elaborate a discussion paper in the near future.

为便于对这个问题进行审议，将提交一份讨论文件。
A discussion paper will be made available to facilitate the consideration of the subject.

针对这些关注，印第安事务局委托编写了一份讨论文件，审查保留地上婚姻不动产的划分情况。
In response to these concerns, the Department of Indian Affairs commissioned a discussion paper to review the division of matrimonial real property on reserve.

具有权益特征的金融工具-该工作计划仍称预计将于2018年6月发布一份讨论文件。
Financial instruments with characteristics of equity- A discussion paper is expected in June 2018.

受费率管制的活动：现预计将于2019年下半年发布一份讨论文件或征求意见稿。
Rate-Regulated Activities- The issuance of a discussion paper or exposure draft is now expected in the second half of 2019.

同一控制下的企业合并-预计将于2020年第二季度发布一份讨论文件（原为2020年上半年）。
Business Combinations under Common Control- A discussion paper is expected in H1 2020(formerly just listed as 2020).

关于允许方案管理员有多大程度的自由行事的权利，古巴代表团请秘书处在一份讨论文件中说明目前的情况。
Concerning the latitude to be allowed programme managers, her delegation requested the Secretariat to provide information on the current situation in a discussion paper.

一个成员编写了关于这个问题的一份讨论文件,通过列举信息战、使用卫星技术以及应用于国防研究的激光技术等例子说明了其中一些方面。
A discussion paper on the subject, prepared by one of the members, described some of those aspects through the examples of information warfare, the use of satellite technology, and laser technology as applied to defence research.

与公约秘书处共同发布关于执行《公约》第5.2(a)条相关国家协调机制技术指导工具的另一份讨论文件。
Publish another discussion paper jointly with the Convention secretariat on a technical guidance tool to implement article 5.2(a) of the Convention relating to national coordinating mechanisms.

委员会主席ReinerArndt先生（德国）就解释附件E各项标准过程中存在的问题和有待应用的惯常做法编写了一份讨论文件草案。
A draft discussion paper on issues and common practices to be applied in the interpretation of Annex E criteria has been prepared by the Chair of the Committee, Mr. Reiner Arndt(Germany).

会议审议了候任主席编写的一份讨论文件APLC/CONF/2009/PM.1/5。
The Meeting considered a discussion paper prepared by the President-designate APLC/CONF/2009/PM.1/5.

会议审议了主席之友编写的两份讨论文件和候任主席编写的一份讨论文件。
The Meeting considered two discussion papers prepared by Friends of the President and one prepared by the President-designate.