What is the translation of " 一位发言者强调 " in English?

• one speaker stressed
• one speaker emphasized
• one speaker highlighted
• one speaker underlined that

Examples of using 一位发言者强调 in Chinese and their translations into English

还有一位发言者强调，有必要扩大现有合作机制的范围。
Another speaker stressed the need to expand existing cooperation mechanisms.

一位发言者强调联合国达喀尔新闻中心正在发挥积极作用，认为必须加强该中心。
One speaker stressed the positive role being played by the United Nations Information Centre at Dakar, as well as the need for its strengthening.

一位发言者强调有必要避免将罪犯逐回那些资源匮乏且没有足够的社会或刑事司法设施对其进行处理的国家。
One speaker emphasized the need to avoid deporting offenders to countries that had few resources and no adequate social or criminal justice facilities to deal with them.

一位发言者强调，预防犯罪应当成为城市规划的一个组成部分，包括通过实行加速住房登记等程序。
One speaker stressed that crime prevention should be a component of urban planning, including through processes such as expedited house registration.

一位发言者强调需要处理绑架人质和为恐怖主义目的使用互联网和高分辨率卫星地图等现象。
One speaker highlighted the need to address phenomena such as the taking of hostages and the use of the Internet and high-resolution satellite maps for terrorist purposes.

一位发言者强调，簿记必须真实可信而且内容全面，这样才能提供公司财务状况的全貌。
One speaker emphasized that bookkeeping must be authentic, genuine and comprehensive so as to provide a full picture of the financial situation of a company.

一位发言者强调，绿色经济如果要促进可持续发展，就必须以社会公平为核心。
One speaker stressed that social equity needed to be central to a green economy if it was to contribute to sustainable development.

一位发言者强调，尽管妇女署做出最大努力，调动资源，但它仍然面临重大资金短缺。
One speaker stressed that, in spite of the Entity' s best resource mobilization efforts, it was still faced with significant financial shortfalls.

一位发言者强调，人们对制订有关将性别观点纳入主流的问责制方法具有日益浓厚的兴趣。
One speaker highlighted the growing interest in the development of accountability methods on gender mainstreaming.

一位发言者强调，国家自主权原则也适用于办事处的设立。
One speaker underlined that the principle of national ownership also applied to the establishment of offices.

一位发言者强调，非政府组织在协助缔约方会议解决公约执行中的实际问题方面可以发挥重要作用。
One speaker emphasized that non-governmental organizations would have an important role to play in assisting the Conference to address practical issues of implementation of the Convention.

一位发言者强调有些国家对于提出的请求不作回应，或者引用程序问题作为拒绝请求的理由。
One speaker highlighted the unresponsiveness of some States to requests made or the invoking of procedural reasons for denying requests.

一位发言者强调有必要进一步加强区域和国际合作，对付苯丙胺类兴奋剂问题及其幕后的犯罪组织。
One speaker stressed the need to further enhance regional and international cooperation to combat the problem of amphetamine-type stimulants and the criminal organizations behind that problem.

特别是，一位发言者强调有组织犯罪与不稳定是两个相互密切关联的现象。
In particular, one speaker stressed that organized crime and political instability were two closely interlinked phenomena.

一位发言者强调有必要处理劫持人质要求支付赎金以资助恐怖行为等现象。
One speaker highlighted the need to address phenomena such as hostage-taking for the payment of a ransom to finance terrorist acts.

一位发言者强调，在脆弱国家扩大活动规模，需要采用灵活的方案规划及综合的风险管理方法。
One speaker stressed that scaling up activities in fragile States would require flexible programming and a comprehensive approach to risk management.

一位发言者强调说，不应在这一进程中剥夺病人获得廉廉宜医药的权利。
One speaker stressed that patients should not be deprived of affordable medicines during that process.

一位发言者强调，言论自由和信息自由有助于一切社会的经济、社会和文化发展。
One speaker stressed that freedom of expression and freedom of information positively contributed to the economic, social and cultural development of all societies.

一位发言者强调该国代表团重视伊斯兰堡中心的重要性,并强调必须进一步加强其效能。
One speaker emphasized the importance that his delegation attached to the Centre in Islamabad and stressed the need for further strengthening of its effectiveness.

另一位发言者强调政府需要进行良好的城市规划，其中应当认真考虑到预防犯罪和执法原则。
Another speaker stressed the need for governments to engage in sound urban planning that took careful account of crime prevention and law enforcement principles.

另一位发言者强调，主席对新闻界负有一定责任，比如定期和及时的分享信息。
Another speaker stressed that the President had certain responsibilities to the press, such as sharing information on a regular and timely schedule.

一位发言者强调，有必要确保妇女充分参与四年度全面政策审查。
One speaker underlined the importance of ensuring that women are fully represented in the quadrennial comprehensive policy review.

关于《战略》，有一位发言者强调，必须注重实效，提高使用普通用途资金的透明度。
With regard to the strategy, one speaker stressed the need to focus on results and for greater transparency in the use of general-purpose funds.

一位发言者强调，必须保护儿童免遭暴力侵害并为他们提供保健。
A speaker highlighted the importance of child protection from violence and its connection with health.

另有一位发言者强调，必须确保联合国系统内最高标准的廉洁和效率。
Another speaker underlined the need to ensure the highest standards of integrity and efficiency within the United Nations system.

为改进国际合作，一位发言者强调有必要在司法互助和引渡领域提供技术援助。
In order to improve international cooperation, one speaker emphasized the importance of technical assistance in the area of mutual legal assistance and extradition.

一位发言者强调说，应当利用现有的区域安排和框架而不是创建新的安排和框架。
It was underscored by one speaker that existing regional arrangements and frameworks should be used, rather than creating new ones..

另一位发言者强调冲突、干旱以及其他因素已导致几十万厄立特里亚人流离失所以及很高的死亡率。
Another speaker stressed that conflict, drought and other factors had resulted in the displacement of hundreds of thousands of Eritreans and a high mortality rate.

另一位发言者强调，民间社会组织支持联合国在国际税务合作方面发挥更大的作用。
Another speaker emphasized that civil society organizations supported a stronger role for the United Nations in international tax cooperation.

另一位发言者强调，各主要委员会之间以及主要委员会和大会全体会议之间必须进行更好的协调。
Another speaker stressed the importance of greater coordination among the Main Committees, as well as between the Main Committees and the plenary.