What is the translation of " 一切国内补救办法 " in English?

• all domestic remedies
• all available domestic remedies

Examples of using 一切国内补救办法 in Chinese and their translations into English

提交人声称，他已经穷尽了一切国内补救办法。
The author claims that he has exhausted all domestic remedies.

委员会裁决提交人未有耗尽一切国内补救办法。
The Committee concludes that the author has failed to exhaust all available domestic remedies.

她认为，她已用尽了一切国内补救办法。
She considers that she has exhausted all domestic remedies.

请愿人称，她已用尽了一切国内补救办法。
The petitioner contends that she has exhausted all available domestic remedies.

因此，提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法。
The author thus contends to have exhausted all domestic remedies.

缔约国还说，尚未援用无遗一切国内补救办法。
The State party further argues that not all domestic remedies have been exhausted.

委员会还认为已经用尽一切国内补救办法。
The Committee is further of the opinion that all available domestic remedies have been exhausted.

提交人称，他已经用尽一切国内补救办法。
The author claims that he has exhausted all domestic remedies.

提交人辩称，她已用尽一切国内补救办法。
The author contends that she has exhausted all domestic remedies.

程序性问题：未用尽一切国内补救办法；属人管辖可受理性。
Procedural issues: Non-exhaustion of domestic remedies; admissibility ratione personae.

委员会指出，提交人称已经用尽了一切国内补救办法，而缔约国没有反对这一点。
The Committee notes that the author claims to have exhausted all domestic remedies and that the State party has not challenged this.

缔约国承认申诉人已耗尽了一切国内补救办法，但争论道该申诉显然缺乏根据，因此不应予以受理。
The State party acknowledges that the complainant has exhausted all available domestic remedies, but argues that that the complaint is inadmissible as it is manifestly ill-founded.

个人提交书面来文的先决条件是，已穷尽一切国内补救办法，而且该案件未在任何其他国际机构等待审理。
Any written communication by an individual presupposes that all domestic remedies have been exhausted and that the case is not pending before any other international body.

委员会注意到提交人已用尽一切国内补救办法，而缔约国未提出任何反对受理申诉的意见。
The Committee notes that the author has exhausted all available domestic remedies and that the State party has not raised any objections to the admissibility of the claim.

鉴于过去十年来的调查未取得任何显著成果，两位提交人业已援用无遗了一切国内补救办法。
Because the investigation did not produce any tangible results for over 10 years, the authors exhausted all domestic remedies.

缔约国指出，提交人承认未用尽一切国内补救办法。
The State party notes that the author has conceded that he has not exhausted all available domestic remedies.

缔约国认为，申诉人在向委员会提交申诉之前没有用尽一切国内补救办法。
The State party maintains that the complainant did not exhaust all domestic remedies before submitting his complaint to the Committee.

年1月27日，提交人通知委员会说，缔约国未能实施委员会建议，他已经用尽一切国内补救办法。
On 27 January 2012, the author informed the Committee that the State party failed to implement its recommendations, and that he has exhausted all domestic remedies.

委员会注意到，缔约国承认申诉人就当前案件用尽了一切国内补救办法。
The Committee notes that in the instant case the State party concedes that the complainant has exhausted all available domestic remedies.

它认为，这项要求的依据是：申诉人声称已经用尽一切国内补救办法，缔约国对此提出异议。
It argued that this request was based on the complainant' s statement that he had exhausted all domestic remedies, which was contested by the State party.

至于不合理的拖延诉讼，缔约国认为，提交人尚未用尽一切国内补救办法。
As to the complaint of unreasonably lengthy proceedings, the State party considers that the authors have not exhausted all domestic remedies.

因此，申诉人就第二次申请，援用无遗了一切国内补救办法。
The complainant has therefore exhausted all domestic remedies in respect of his second asylum application.

大家的一致观点是，目前在委员会审议提交人的来文时，提交人已用尽一切国内补救办法。
It is common ground that at the present time when the Committee is considering the author' s communication, the author has exhausted all domestic remedies.

该缔约国还辩称，提交人并未穷尽一切国内补救办法。
The State party further argues that the author has not exhausted all domestic remedies.

关于不应有地延长审理程序的指控，缔约国坚称，提交人尚未援用一切国内补救办法。
In respect of the allegation of unduly lengthy proceedings, the State party maintains that the author has not exhausted all domestic remedies.

这项决议违反了国际法的原则，即在用尽一切国内补救办法之前，国际机制不得就人权问题采取行动。
The resolution infringed on the principle of international law by which international mechanisms could not take action on human rights issues until all national remedies had been exhausted.

缔约国还强调，申诉人并未援用无遗一切国内补救办法。
It also reiterates that the complainant has not exhausted all the domestic remedies with regard to that procedure.

因此，提交人宣称，依据《任择议定书》第五条第2款(丑)项的规定，一切国内补救办法已援用无遗。
The author asserts, therefore, that all domestic remedies have been exhausted for the purposes of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

年1月25日，缔约国声称，根据《公约》第十四条第七款的规定，不应宣布本来文可予受理，因为尚未用尽一切国内补救办法。
On 25 January 2010, the State party argued that this communication should be declared inadmissible under article 14, paragraph 7, of the Convention for failure to exhaust all available domestic remedies.

直接影响的概念不适用于《任择议定书》的情况，因为要求在控诉提交给委员会之前必须用尽一切国内补救办法。
The concept of direct effect did not apply in the case of the Optional Protocol because of the requirement that all domestic remedies must be exhausted before a complaint could be submitted to the Committee.