A witness indicated that an Israeli soldier fired at the victim, without prior warning, from a distance of between 5 to 10 metres.
据报道在冲突中SalahTaamrie巴勒斯坦高级理事会的成员和一名以色列士兵都受了轻伤。
It was reported that both Salah Ta'amrie-a member of the Palestinian High Council- and an Israeli soldier were slightly injured during the clashes.
星期天晚上,哈马斯发言人穆塞尔·马斯里在加沙声称他的团伙已经抓获了一名以色列士兵。
On Sunday evening, Hamas spokesman Mushir al-Masri inGaza claimed his group had captured an Israeli soldier.
这次进攻始于6月底,因为巴勒斯坦激进分子在加沙地带的一个边界哨所绑架了一名以色列士兵。
Israeli military forces re-entered the Gaza Strip in late June,after Palestinian militants abducted an Israeli soldier in a raid on a Gaza border outpost.
星期天晚上,哈马斯发言人穆塞尔·马斯里在加沙声称他的团伙已经抓获了一名以色列士兵。
Hamas spokesman Mushir al-Masri in Gazaclaimed tonight his group had captured an Israeli soldier.
月26日,另外一枚路边炸弹炸死了一名以色列士兵,炸伤了另外两名。
On 26 November, another roadside bomb killed an Israeli soldier and injured two others.
边境抗议活动中有200多名巴勒斯坦人和一名以色列士兵被杀。
More than 200 Palestinians and an Israeli soldier have been killed in the border protests.
今天晚些时候发现,这些火箭袭击只不过是声东击西,使人们不注意哈马斯计划绑架一名以色列士兵。
Later in the day, it was discovered that the rocket attacks were merely a cover to distract attention from Hamas's plan to kidnap an Israeli soldier.
从收集到的资料中,调查团可以排除在这个事件中巴勒斯坦战斗员抓获一名以色列士兵的说法。
From the facts it has itself gathered, the Mission can exclude that in thisincident the Palestinian combatants managed to capture an Israeli soldier.
没有人敢眼神交流一个囚犯进行调查或与一名以色列士兵。
No one dared make eye contact with a prisoner under investigation or with an Israeli soldier.
有消息来源说,巴勒斯坦枪手在冲突中被杀死,一名以色列士兵在送往医院的途中死亡。
Sources said the Palestinians were killed during the clash and the Israeli soldier died on the way to the hospital.
Israeli soldiers stand by a display of Iranian supplied arms seized by Israeli commandos at the Ashdod Port on November 4, 2009.
绑架一名以色列士兵导致了过度和毫无道理的大规模军事报复和当选的巴勒斯坦议员和内阁部长被关押。
The abduction of an Israeli soldier led to disproportionate and unjustifiable massive military retaliation, besides the detention of elected Palestinian representatives and Cabinet ministers.
同时有一名以色列士兵死去,25名以色列人受伤,其中包括11人因遭到从加沙发射的土制火箭而受伤。
One Israeli soldier has been killed and 25 Israelis injured, including 11 injured by home-made rockets fired from Gaza.
当他们离开的时候,一名以色列士兵恐吓Juma'先生的妻子说,你们再也看不到他了。
As they were leaving the house, one Israeli soldier threatened Mr. Juma' s wife by saying that they will not see him again.
大约200名巴勒斯坦人被杀,一名以色列士兵被狙击手射杀。
Some 200 Palestinians have been killed, while one Israeli soldier was killed by sniper fire.
该名男子当时正通过安检,并将证件交给一名以色列士兵。
The man was passing through the security check andhad handed over his identification to an Israeli soldier.
星期天晚上,哈马斯发言人穆塞尔·马斯里在加沙声称他的团伙已经抓获了一名以色列士兵。
On July 20, Hamas spokesman Mushir al-Masri inGaza claimed his group had captured an Israeli soldier.
军方发言人办公室说,清真寺内的巴勒斯坦狙击手向部队开枪,打伤一名以色列士兵并引发报复性射击。
The office of the military spokesman said Palestinian snipers inside the mosque had shot at troops,wounding one Israeli soldier and prompting retaliatory fire.
Today, an Israeli soldier, indiscriminately shooting, killed a 95-year-old Palestinian woman, Fatima Hassan, who was taking a taxi home from a visit to a medical clinic in Ramallah.
年3月7日在比扎里亚交叉点,一名以色列士兵在搜查一部工程处车辆时,将一把刀放置在车内。
On 7 March 2002, at Bizaria Junction, an Israeli soldier in the course of a search of an UNRWA vehicle placed a knife in the vehicle.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt