What is the translation of " 一套最佳做法 " in English?

• a set of best practices

Examples of using 一套最佳做法 in Chinese and their translations into English

该工作组建议似可拟定一套最佳做法或准则。
OECD WPISP suggested that a set of best practices or guidelines might be developed.

这项合作正在产生一套最佳做法，当前正把这套做法纳入北约的部署前培训模块。
This cooperation is creating a set of best practices currently being integrated into NATO predeployment training modules.

卫生组织《实验室安全手册》规定了一套最佳做法科学准则，并根据定期风险评估的结果予以修订。
The WHO Laboratory biosafety manual(LBM) provides a set of best practice scientific guidelines and is revised according to periodic risk assessments.

该标准指出了一套最佳做法，并详述了与信息风险管理相关的一系列安全控制措施。
It stipulates a set of best practices and details a list of security controls concerning the management of information risks.

(f)讨论如何拟订一套最佳做法，协助会员国执行安理会第1373（2001）号决议的规定。
(f) Discuss how to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001).

该处还编制了一套最佳做法，帮助地方预防仇恨犯罪及恢复社区内和睦。
This Service has developed a set of best practices to assist localities in preventing hate crimes and restoring harmony in communities.

特别报告员希望各国政府和其他有关方面提供更多的关于这种行动的资料，以求今后确立一套最佳做法。
The Special Rapporteur would welcome further information from Governments and other interested parties on such initiatives with a view to establishing a set of best practices at a later.

按照第1566（2004号决议第7段的要求，委员会继续努力制定一套最佳做法，帮助会员国执行第1373(2001)号决议的各项规定，包括有关资助恐怖主义的规定。
As requested in paragraph 7 of resolution 1566(2004), the Committee has continued its work to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism.

根据第1566(2004)号决议的授权，委员会将继续制订一套最佳做法，协助各国执行安全理事会第1373(2001)号决议有关资助恐怖主义问题的规定。
As mandated in resolution 1566(2004), the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism.

根据安理会第1566（2004）号决议，委员会将继续编写一套最佳做法，协助各国执行安理会第1373(2001)号决议关于资助恐怖主义的规定。
Pursuant to Council resolution 1566(2004), the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001) related to the financing of terrorism.

该工作小组正在完成对性工作者等边缘化妇女和可能失踪妇女的问题的审查，并有望提出一套最佳做法。
The working group was completing a review of the problem of women who were marginalized or at risk of disappearance, such as sex workers, and was expected to recommend a set of best practices.

一套最佳做法在这方面可起到帮助作用。
A roster of best practices could help in this regard.

泰国的DoiTung发展项目是目前一套最佳做法和经验教训的典范。
The Doi Tung development project in Thailand served as the model for the present set of best practices and lessons learned.

该标准指出了一套最佳做法，并详述了与信息风险管理相关的一系列安全控制措施。
It specifies best practices and details a list of security controls regarding information risk management.

联合国已经向管理当局提供其在解除武装、复员和重返社会方面的大量经验和一套最佳做法。
The United Nations has made available to the Authority its considerable experience and body of best practice in disarmament, demobilization and reintegration.

年实行了一套基于最佳做法的电子考绩制度。
An electronic performance appraisal system(e-PAS) based on best practices was introduced in 2002.

制定一套用于衡量最佳做法的成果和影响的指标.
Establish a set of indicators to measure the outcomes and impacts of best practices.

还是在2005年，八国集团最后完成了一套管理扣押资产最佳做法。
Also in 2005, the Group of Eight finalized a set of best practices on the administration of seized assets.

年10月，选举援助司拟订了完成并印发一套选举政策和最佳做法文件的两年计划。
In October 2010, the Electoral Assistance Division developed a two-year plan to complete and issue a set of electoral policy and best practice documents.

这项工作会有利于制订一套国际公认的最佳做法指导方针，有助于各国政府拟订国家法规。
Such an exercise would assist in facilitating the preparation of a set of internationally acceptable best practices guidelines and would assist governments in the preparation of national legislation.

(e)维持一个以标准格式收集各国对贪污情况已进行的评价的数据库，并编制一套反贪污最佳做法的资料；.
(e) Maintain a database of existing national assessments of corruption in a standardized format and a kit of best practices against corruption;

在这方面，建立一套国际农业投资的原则和最佳做法的倡议受到关注。
In that regard, the initiatives to establish a set of principles and best practices in international investment in agriculture were noted.

该框架包括：总体目标和范围；指导经常程序建立和运作的一套原则；关键设计特征的最佳做法。
The framework consists of the overall objective and scope; a set of principles guiding the establishment and operation of the Regular Process; and best practices on key design features.

生物犯罪项目还正在编制一套应对生物武器的最佳做法指南，以协助有意加强其本国框架的国家开展这方面的工作。
To assist states interested in strengthening their national frameworks, the Biocriminalization Project is also developing a best-practice kit for dealing with biological weapons.

(a)界定公布足以评估化学品安全的一套基本的危险和接触资料的最佳做法；.
(a) Defined best practices for a base set of hazard and exposure information adequate for conducting chemical safety assessments;

具有国际性、合作性的公私伙伴关系构想可解决其中许多问题，并且具有经济可持续性，同时也推动建立一套完善的条例、标准和最佳做法。
An international, cooperative, public-private partnership concept can address many of these issues and be economically sustainable, while also driving the creation of a proper set of regulations, standards and best practices.

专家组还商定了一套关键主题，以指导一份关于经验、教益和最佳做法的报告，以及随后供广泛分发的一份出版物。
The LEG also agreed on a set of key themes to guide a report on experiences, lessons learned and best practices, and, subsequently, a publication for wide distribution.

工作组将为此目的拟订一套最佳做法导则，这些导则不具约束力但对政府和非政府活动均适用。
The Working Group would develop a set of best practices guidelines for those purposes, which would be non-binding but applicable to both governmental and non-governmental activities.

此外，就竞争政策而言，尤其应该这样做，因为不可能简单地将一套"最佳做法"法律和程序照搬过来。
Furthermore, this is particularly valid in the context of competition policy, where it is not possible to simply transpose a set of" best practice" laws and processes.

全美公司董事协会最近与机构投资者理事会协力加强公司的透明度；商业圆桌会议则制定了一套最佳做法，以协助公司努力改进治理。
The NACD recently joined forces with CII to enhance corporate transparency, and the BRT has developed a body of best practice to assist companies in their efforts to improve governance.