This fully ruggedized, high-bandwidth module features flexible Surface Mounting Technology and enables secure, high-speed voice and data communications on global 2G and 3G cellular networks.
This fully active system setup enables each individual loudspeaker to be optimally adapted to the vehicle interior and transforms the 911 into a fast-moving concert hall.
The existence of the veto-- that totally anti-democratic instrument of immense power-- has been the subject of frequent complaints ever since the birth of our Organization.
This perfect market allows anyone to produce anything, it allows anyone to buy from any producer, and everyone has an identical supply of knowledge.
这一做法不仅完全不适合于拯救生命,而且等同于酷刑,必须迫使以色列放弃这一完全违背国际准则的法案。
The practice is not only completely unsuitable for saving lives but is tantamount to torture, and Israel must be compelled to drop such a bill,which is in complete contravention of international standards.
这是一完全正常的商业行为。
This is of course a perfectly normal business exercise.
但这同把它们混合为一完全是另外一回事。
Successfully mitigating them is another thing altogether.
世界级的基督徒是世上惟一完全充满生命气息的人。
World-class Christians are the only fully alive people on the planet.
安全理事会将磋商如何对厄立特里亚这一完全不能接受的行动作出反应。”.
The Security Councilwill be consulting on how to respond to this completely unacceptable action by Eritrea.”.
中国大使在采访中表示,比兰的言论将“这一完全商业化的行为变成了一个政治问题”。
In the interview,China's ambassador said Mr Bitran's remarks had turned“this totally commercial action into a political issue”.
我觉得,只有对这一完全纯属个人的故事进行过调查之后,对病人的治疗才算真正开始。
To my mind,therapy only really begins after the investigation of that wholly personal story.
大约三分之一的RDD会导致氨基酸序列的改变,但是只有约百分之一完全影响到了蛋白质的大小。
Around a third of the RDDs lead to a different amino acid,but about one in a hundred change the size of the protein altogether.
一个首屈一指的MBA课程,经济实惠,交互式互动,并且全球30强最强大的大学品牌之一完全在线。
Overview A premier MBA program that is affordable,heavily interactive, and completely online from one of the world's 30 most powerful university brands.
欧盟高兴地注意到,截至2007年6月,已有26个国家自愿加入这一完全由非洲自主的进程。
The EU is pleased to note that, as of June 2007,26 countries have voluntarily acceded to this entirely African-owned process.
如果人权理事会要对法外处决问题认真承担起责任,就应当对这一完全不能接受的情况作出适当反应。
If the Council is to take seriously its responsibilities in relation to extrajudicial executions,it will respond appropriately to this wholly unacceptable situation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt