What is the translation of " 一官员 " in English?

• official

Examples of using 一官员 in Chinese and their translations into English

俄罗斯一官员因妻子购买66辆汽车被解职.
A Russian transport official was fired after his wife bought 66 cars for personal use.

三分之一官员是腐败的.
One-third of officials are corrupt.

欧洲银行管理局一官员对此表示，他们一直都在关注网络安全问题，但针对压力测试问题，目前尚未做出决定。
EBA's official said that the agency is monitoring cyber security, but the decision to conduct stress test has not been taken yet.

桑迪说，另一官员于7月30日接管了分配的批准程序。
Sandy testified that another official took over the approval process for apportionments on July 30.

另一官员则指出：“夏威夷据说是个不切实际的地点，因为那里没有朝鲜大使馆。
Another official added that Hawaii could be an‘unrealistic' location as there's no North Korean embassy there.

虽然仅凭频繁旅行不足以将某一官员归入这一类别，但官员面临特定的司法挑战可能会对此产生影响。
While frequent travel would not be sufficient to include an official in that category, particular exposure to judicial challenge might carry weight.

然而，非盟一官员称，有六架白色飞机，现归苏丹政府使用。
An AU official, however, gave information about the existence of six white aircraft being used by the Government of the Sudan.

为便于实施反腐败诉讼程序，可对某一官员予以停职处理，随后也可以相应地撤销其职务。
An official may be suspended in order to facilitate corruption proceedings, and then may be correspondingly removed from his or her post.

延边医学院一官员证实朴教授是在监狱里死亡，并说尸体已被火化。
An official from Yanbian Medical School confirmed that Professor Piao died in the detention center and said that his body was cremated.

月时伊朗一官员表示,该国90％的石油出口收入以美元之外货币计价。
In December, an official said 90 percent of its oil export earnings were outside the dollar.

在紧急情况下，可授权司法警察的某一官员采取这一措施。".
In urgent cases, this measure may be delegated to an official of the judicial police.".

美国反对多边贸易协定，而其它经济体也不满意，”另一官员说道。
The U.S. opposes multilateral trade agreements and the other economies are not happy," another official said.

但一官员并非以官方身份从事的行为不可归因于组织。".
However, acts of an official that were not performed in his official capacity would not be attributable to the organization.".

但是，似乎有理由问一下：一国不为某一官员援引豁免权的做法是否可以认作是默示的放弃豁免权？
Nonetheless, it seems reasonable to ask whether a State' s non-invocation of the immunity of an official can be considered an implied waiver of immunity.

专职调查官由总统任命，是议会的某一官员，并且不应担任任何其他职务或职业。
The Ombudsman is appointed by the President and is an officer of Parliament, and shall not hold any other office or occupation.

此外，各国有时不愿为协助本组织而进行干预，因为某一官员是否履行公务职责的问题对秘书长来说是一个事实问题。
Moreover, States are at times reluctant to intervene to assist the Organization because the question of whether an official acts in the course of his or her official duties is a factual question for the Secretary-General.

这一官员还将协助有关遵守方面的工作；查明技术援助需求并协调此种援助；并就提高制裁效率所必需的任何调整提出建议；.
This official would also assist compliance efforts; identify technical assistance needs and coordinate such assistance; and make recommendations on any adjustments necessary to enhance the effectiveness of sanctions;

一官员表示，该飞行员最终设法在星期三半夜飞走，没有得到警察或高速公路员工的协助，也没有发生任何事故，安全飞离高速公路。
A ministry official says the pilot was able to take off late Wednesday without incident or the assistance of police or highways workers.

的一官员.
A Georgian Official 's.

俄罗斯一官员因妻子购买66辆汽车被解职.
A Russian official's wife has bought 66 cars.

另一官员称，也有可能推迟到2016年初。
The second official said that may be postponed until early 2016.

此外，所有面试应由同一官员进行，不管是秘书长，还是他的代表。
Moreover, all interviews should be conducted by the same official whether this is the Secretary-General or his representative.

新闻联播】日本自卫队再出丑闻一官员因温泉偷拍女童被逮捕.
Japan's self-defense forces to the scandal An official was arrested for hot spring candid girl.

这也就意味着，在某些案件中，某一官员既是法官又是调查对象。
This means that in some cases the same official may act both as judge and as party in relation to the acts under investigation.

国安部的另一官员说，该部正在通过外交渠道敦促巴西停止制造假护照。
Another DHS official said the agency is asking Brazil through diplomatic channels to put a stop to fake passport manufacturing.

这一官员的职能包括调查违反人权事件并向适当的机关和人士提出报告。
The functions of this official comprise the investigation of human rights violations and reporting to appropriate bodies and individuals.

作为单一官员，总统将提供“能源”以及众多分歧的国会无法实现的方向。
As a single official the president would provide the“energy” and direction that a numerous and divided Congress could not.

其一，建设部一官员撰文说，中国城市“居民住房自有率接近82%”，高居世界第一。
First, the Ministry of construction official said, China's urban"resident homeownership rate of nearly 82%", ranks first in the world.

另一官员则指出：“夏威夷据说是个不切实际的地点，因为那里没有朝鲜大使馆。
According to another official quoted in the report, Hawaii was an“unrealistic location” due to the lack of a North Korean embassy.

已经编写了一个关于拘押和惩改问题的全面人权手册，计划发给监狱系统的每一官员。
A comprehensive human rights handbook on detention and correctional issues has been produced, with plans to provide it to every official in the prison system.