What is the translation of " 一宪法 " in English?

• constitutional

Examples of using 一宪法 in Chinese and their translations into English

星期一宪法日假日全国.
Mon Constitution Day Holiday National.

一宪法民主和权利委员.
A Constitution Democracy and Rights Commission.

这一宪法于1874年修订，于1978年再次修订。
This constitution was revised in 1874 and again in 1978.

根据这一宪法法院的裁决，于2004年12月28日，鞑靼最高法院推翻了使拉丁字母官方化的鞑靼政府法规。
In accordance with this Constitutional Court ruling, on 28 December 2004, the Tatar Supreme Court overturned the Tatarstani law that made the Latin alphabet official.

这一宪法改革的积极方面在于有可能防止缔约国出现酷刑和虐待的做法。
This constitutional reform incorporates positive aspects that have the potential to prevent the practice of torture and ill-treatment in the State party.

厄瓜多尔在认可国际法是管理行为的规范这一宪法原则基础上，承认国际法院的管辖权和权限。
Ecuador recognizes the jurisdiction and competence of the International Court of Justice, based on the constitutional principle of the recognition of international law as a norm governing conduct.

印度最近批准了《残疾人权利公约》，这是朝执行建设包容性社会这一宪法任务迈出的重要一步。
India had recently ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as an important step towards executing the constitutional mandate to develop an inclusive society.

年由威廉·霍华德·塔夫脱总统提出并于1913年由各州批准的第16修正案澄清了这一宪法障碍。
That constitutional hurdle was cleared by the 16th Amendment, proposed by President William Howard Taft in 1909 and ratified by the states in 1913.

在包括就业、教育、保健等具体领域的补充规定加强了这一宪法保障。
This constitutional guarantee is strengthened with additional provisions in concrete areas, including: employment, education, health care etc.

缔约国应当对它的方法进行反思，因为例外会让歧视和违背法律面前男女平等这一宪法条款的现象永远存在。
The State party should reflect on its approach because exceptions perpetuated discrimination and violation of constitutional provisions on equality of men and women before the law.

据认为被称之为"经济难民"的许多寻求庇护者试图利用这一宪法规定到德国定居。
It is thought that many asylum- seekers, described as“economic refugees”, sought to take advantage of this constitutional provision to settle in Germany.

靠着你们的帮助，我想我们很有可能在今年就获得这一宪法修正案。
And with you help, I think it's possible we could also get the constitutional amendment through the Congress this year.

根据这一宪法，权力分离得到严格遵守，个人成为一切政治行动的中心。
Under this Constitution, the separation of powers is rigorously applied, and every political action is geared towards the individual.

这一宪法必须在立法和司法实践中得到反映，并适当考虑到让伊斯兰教发挥阿富汗所有人都可接受的作用。
The constitution must be reflected in legislation and judicial practice, with due regard to a role for Islam that is acceptable to all Afghans.

这一宪法条款积极地顺应了联合国大会在1990年12月14日第45/95号决议中通过的准则以及人权委员会1995年3月8日通过的第1995/114号决定。
This constitutional provision is a positive response to the guidelines adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 45/95 of 14 December 1990 and to decision 1995/114 adopted by the Commission on Human Rights on 8 March 1995.

坎卡多·特林达德先生不知道为什么法律界承认这一宪法概念需要如此长的时间，此外，《宪章》第二、第六和第一百零三条等关键条款也为这一概念提供了证据。
He wondered why it had taken so much time for the legal profession to acknowledge that constitutional conception, further evidenced by such key provisions as articles 2, paragraph 6, and 103 of the Charter.

根据这一宪法原则，1956年关于行使政治权利的法律规定：妇女拥有议会和所有地方议会的选举权和被选举权。
Pursuant to this constitutional principle, in 1956 the law on the exercise of political rights stated that women had the right to vote and to stand for election to parliament and all local councils.

在这一宪法框架的支持下，我们于8月10日提出一部关于交换财务信息的法律；经辩论和修正，该法律于9月7日获得议会批准。
Supported by that constitutional framework, on 10 August we presented a law for the exchange of information on fiscal matters, which, once debated and amended, was approved by the parliament on 7 September.

根据这一宪法原则，《刑法》第365条规定私自生产、贩运和携带武器弹药的行为均受惩罚。第366条规定，私自生产、贩运和携带武装部队武器的行为应受惩罚。
Pursuant to that constitutional principle, article 365 of the Penal Code punishes the manufacture, trafficking and carrying of firearms and ammunition, and article 366 punishes the manufacture, trafficking and carrying of weapons of the armed forces.

法院认定，这一宪法规定应作广义解释，而不是只涉及非洲裔，这是巴西人权法学中的一个里程碑。
The Court concluded that this constitutional provision should be interpreted broadly, and not solely in reference to African descent, which represents a milestone in human rights jurisprudence in Brazil.

根据这一宪法原则，贝宁政府批准了一系列与人权相关的国际条约，其中包括《消除对妇女一切形式歧视公约》。
In accordance with its constitutional principles, the State of Benin has ratified a number of international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

在履行这一宪法原则时，《基本卫生法》规定，葡萄牙卫生保健系统应覆盖全民，为所有人提供卫生保健。
In fulfillment of this constitutional principle, the Basic Health Law establishes that the Portuguese health-care system should be based on universal coverage, providing health care to the entire population.

帕劳共和国需要来自国际社会的财政和技术援助，以促进公众对于信息自由的了解，并实施和执行这一宪法权利。
The Republic of Palau needs financial and technical assistance from the International Community in relation to promoting public awareness on FOI and implementation and enforcement of this Constitutional right.

但如果这一宪定的健康权既没有带来任何成功的诉讼也没有在国家决策过程中得到考虑，那么这一宪法规定的价值非常有限。
But if a constitutionalized right to health neither generates any successful litigation nor is taken into account in national policy-making, this particular constitutional provision is of very restricted value.

阿曼苏丹国国家基本法》第33条保障了结社(非政府组织和专业协会)的自由，为了执行这一宪法指令，颁布了以下立法：.
Article 33 of the Basic Law of the State deals with the freedom to form associations(NGOs and professional unions) and the following legislation was enacted in order to give effect to that constitutional approach:.

最终，许多左翼革命者希望这一宪法能够建立男性普选制、永久的全国议会，以及一个可能在普鲁士国王领导下的统一德意志。
Ultimately, many of the left-wing revolutionaries hoped this constitution would establish universal male suffrage, a permanent national parliament, and a unified Germany, possibly under the leadership of the Prussian king.

宪法》第98条中执行了这一宪法规定，按照这一条，法院依据《宪法》和法律以及按照《宪法》所批准的国际协定进行判决。
This constitutional provision has been implemented in Article 98 of the Constitution, according to which courts judge on the basis of the Constitution and laws and international agreements ratified in accordance with the Constitution..

这一宪法由直布罗陀议会一致通过，成为正式文件。包括执政党和反对党在内的所有议员在都此文件上签字。
That Constitution had been unanimously adopted by the Parliament of Gibraltar and was an official document signed by all members of Parliament, both of the ruling party and of the opposition.

这一宪法体现的两大原则是.
The two constitutional principles in question are that.

结社自由构成另一宪法原则。
Freedom of association constitutes another constitutional principle.