What is the translation of " 一战结束 " in English?

• the war ended
• after the first world war

Examples of using 一战结束 in Chinese and their translations into English

年一战结束，痛苦却在延续。
The war ended in 1918 but the aftereffects continued the misery.

今年，一战结束刚好100年。
The war ended 100 years ago this month.

一战结束后，巴勒斯坦成为英国的委任统治地。
After the war ended Palestine became a British mandate.

到一战结束，单是英国皇家空军拥有2.2万架飞机。
By the war's end the RAF alone had 22,500 aircraft.

一战结束，这个有意思的鞋马上风靡全球。
At the end of World War I, this interesting shoe quickly swept the globe.

一战结束后，希特勒步入政途。
After World War I ended, Hitler stepped into the politics.

一战结束后，他又回到了芝加哥。
After the war, he returned to Chicago.

一战结束后，英国30岁以上的女性终于获得了选举权。
After the First World War, women over the age of 30 received the right to vote.

一战结束后，双座C1“Aerocoque”首次亮相。
After the First World War a two-seater car, the C1“Aerocoque”, is shown for the first time.

一战结束后，德国技术依然吸引着日本公司的兴趣，尤其是在机械工程、电机工程和航空制造领域。
After the war, Japanese companies show great interest in German technology, particularly in areas of mechanical engineering, electrical engineering, and aircraft construction.

但一战结束后，阵亡将士纪念日和感恩节常常在同一周进行。
After the end of World War I, Thanksgiving Day and Remembrance Day ceremonies were usually held during the same week.

一战结束后，Terman和他的同事们想到将智商测试用在改进学校教育的效率上。
After the war Terman and his colleagues pressed for intelligence tests to be used in schools to improve the efficiency of growing American schools.

一战结束既带来了经济危机，也引发了一场影响遍及少数族群和工会团体的恐共热潮。
The end of World War I brought both economic crisis, and an anti-Red fever that extended to minority groups and trade unions.

一战结束后，该城分属新独立的波兰及立陶宛，但实际控制权仍在驻扎当地的德军手中。
Following the end of World War I the area remained contested by newly independent Poland and Lithuania, with the actual control held by the German army stationed in the area.

一战结束以后，英国政府撤巨资在新加坡建造军港，以此作为对日本帝国日益扩张野心的震慑。
After the war, the British government devoted significant resources into building a naval base in Singapore, as a deterrent to the increasingly ambitious Japanese Empire.

一战结束后，ClubTie再度兴起，尤其在美国，它被视作繁荣浪潮的复苏。
After World War I, club ties experienced a resurgence in popularity, especially in America, as the nation experienced a new wave of prosperity.

随后，来自美国48所大学的志愿司机陆续抵达，一战结束时，野战救护勤务队伍已达到了约2500人的规模。
Volunteer drivers arrived from 48 American universities, and the ranks of the ambulance service grew to some 2,500 by the end of the war.

一战结束之后，有200到300万来自同盟国各个国家的战俘散布在俄罗斯境内；.
At the end of the First World War, there were two to three million ex-prisoners of war from various nations dispersed throughout Russia;

一战结束前夕，美国的汽车工业正处于全盛时期。
By the end of the war, the American automobile industry was in full swing.

二战结束于原子弹，一战结束于流感病毒。
World War II ended in the atomic bomb, World War I ended in the flu virus.

一战结束后，法国人坚持要求对德国人施加严苛的赔款偿还，这显然为希特勒的崛起提供了温床。希腊的新法西斯主义政党金色黎明（GoldenDawn）的崛起亦然。
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. The rise of Greece's neo-fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.

今年，一战结束刚好100年。
World War 1 Ended 100 years ago this year.

一战结束后，人们都以为，和平会永远.
With the war thus ended, all believed that peace would reign eternal….

加拿大士兵阵亡，距离一战结束只剩下最后2分钟.
A Canadian soldier was killed just two minutes away from the official end of the war.

一战结束时，有11万6千多美国军人为了保卫欧洲而牺牲。
By the end of the war, more than 116,000 American troops had died defending Europe.

到一战结束时，这样的索引卡一共有700万张。
By the end of the Great War, that card will be one of seven million.

在一战结束之后,雷诺成为法国第一大私人企业。
When the war ended, Renault became the single French private manufacturer.

首先，它创办的时间点，是在一战结束后不久。
They begin at a period shortly after the end of the war.

大多数参与者属于在一战结束后开始学术研究的年龄段。
Most of the participants belonged to the age group that had begun academic studies after the end of the first World War.

在这一战结束后。
Out after this fight.