What is the translation of " 一核心 " in English?

• core
• central

Examples of using 一核心 in Chinese and their translations into English

捐助者需要协调围绕这一核心战略所作出的努力。
The donor community needs to coordinate its efforts around this central strategy.

现在，这一核心议题终于取得了重要进展。
These key issues are finally making progress.

曾经的那些“经典偏方”另一核心技术是大量采纳伺服传动，老设计人员却不会设计跟选用伺服机构及其控制系统。
Another core technology is the large adoption of servo drives, but the old designers will not design and use servos and their control systems.

所以，价值投资的另一核心概念是“安全边际”。
For this reason, another central concept of value investing is that of"margin of safety.".

台湾问题涉及到中国如何看待自身这一核心问题，中国在这个问题上的反应可能会非常显着。
The Taiwan issue concerns how China views its core issue, and China's response to this issue may be very significant.

联合国系统应扩大对人权系统此一核心组成部分的支助,同时划拨必要的资源。
The United Nations system should expand its support for that core element of the human rights system and allocate the necessary resources.

尽管做出了各种解释，这一核心事实仍让联合国成为了笑柄，并严重地损害了其形象和声望。
All explanations notwithstanding, that central fact makes a mockery of the United Nations and gravely hurts its image and prestige.

伴随公司业务在全球的持续增长，这一核心价值也将始终处于重要位置。
As the company's business continues to grow globally, this core value will always be at an important position.”.

土耳其积极支持旨在持久解决这一核心问题、减轻巴勒斯坦人民痛苦的一切努力。
Turkey actively supports all endeavours to bring about a lasting solution to that central problem and alleviate the plight of the Palestinian people.

国家咨询人和一核心小组在博茨瓦纳、巴拉圭、沙特阿拉伯和多哥对开发署支助国家发展战略进程进行四项个案研究。
National consultants and a core team carried out four case studies of UNDP support to national development strategy processes, in Botswana, Paraguay, Saudi Arabia and Togo.

协定所确认的反面力量这一核心问题已经成为次要问题。
The central problem of negative forces, which the agreement recognized, has been put on the back burner.

这一核心目标不应同任何原有的先决条件，包括目前的和平努力挂钩。
This central objective should not be linked to any previous preconditions, including present peace efforts.

一个成功的品牌有其独特的核心价值，若这一核心价值与基本识别能包容延伸产品，就可以大胆地进行品牌延伸。
A successful brand has its unique core values, if the core values and basic recognition tolerant of extended products, they can boldly brand extension.

这一核心特征会让你在更多的社会化网络中拥有帐户，但集中关于你的联系人的信息在一个单一的地点。
This core feature will allow you to have accounts on more social networks, but centralize the information about your contacts in a single place.

要获得成功，所有和平努力都要考虑到这一核心前提。
To be successful, all peacemaking efforts should take this central premise into account.

他相信在会员国仔细审阅报告时，不会忽视这一核心远景。
He trusted that, as Member States scrutinized the report, they would not lose sight of that central vision.

在未来的新产品中，安捷伦会进一步利用这一核心技术，延伸更多附加功能，扩大对研发客户的吸引力。
In future new products, Agilent will further use this core technology, extend more additional features, and increase the attractiveness of R&D customers.

此外集团另一核心品牌，“华东”葡萄酒也以53.18亿元的品牌价值再度跻身榜单。
In addition, another core brand of the Group,“East China” wine has once again entered the list with a brand value of 5.318 billion yuan.

在2016年和2017年报告的基础上，AINow2018报告将与这一核心问题做斗争，并试图解决以下几个关键问题：.
Building on our 2016 and 2017 reports, the AI Now 2018 Report contends with this central problem and addresses the following key issues:.

忘记或部分和选择性地接受这一核心原则，是造成冲突、环境退化和社会及经济不公平的源头。
Forgetting or partially and selectively accepting this core principle is at the origin of conflicts, of environmental degradation and of social and economic injustices.

年，斯奈德的作品《斧柄》主题回到美国环境--特别是父亲与儿子的关系--这一核心主题。
Axe Handles, Snyder's 1983 collection, returns to the domestic environment- especially the relationship between father and sons- as a central motif.

这是在正确方向上迈出的一步，为本组织人权问题上的这一核心机构赋予了应有的重要性。
That is a step in the right direction to give the importance it deserves to that central body of the Organization on the question of human rights.

起草委员会临时通过的第6条草案申明应灾中的人道主义原则这一核心立场。
Draft article 6, provisionally adopted by the Drafting Committee, affirms the core position of the principle of humanity in disaster response.

所有国家都应签署、批准和执行《联合国反腐败公约》，该《公约》解决了资本外逃这一核心问题。
All countries should sign, ratify and implement the United Nations Convention against Corruption, which addresses central issues of capital flight.

巴基斯坦仍然致力于和平解决印度与巴基斯坦之间的所有问题，包括查谟和克什米尔这一核心问题。
Pakistan remains committed to peaceful resolution of all issues between India and Pakistan, including the core issue of Jammu and Kashmir.

随着大会第六十九届会议迎来全球行动的一年，新闻部将继续执行这一核心任务。
As the sixty-ninth session of the General Assembly ushers in a year of global action, the Department will continue to pursue this core mission.

我们期待着讨论创新性解决办法，以便委员会能够更多地参与巩固和平这一核心方面。
We look forward to discussing creative solutions by which the Commission could be more involved with the central aspect of peace consolidation.

最终目标是，恢复金融部门向实体经济的生产活动提供支持这一核心职能。
The ultimate goal is to restore the core function of the financial sector to support productive activities in the real economy.

但是，种种力量正在汇成危险的洪流，威胁着媒体帮助人们理解并参与周围世界这一核心作用。
But a dangerous confluence of forces is threatening the press's central role in helping people understand and engage with the world around them.

该公报确认必须尊重和坚持这些文书所体现的原则和价值观，包括不驱回难民的这一核心原则。
The Communiqué recognized the importance of respecting and upholding the principles and values that underlie these instruments, including the core principle of non-refoulement.