一直在减少 in English Translation

即便如此，进入技术领域的女性人数还是一直在减少。

Even so, the number of women entering technology has been declining.

哥本哈根还一直在减少中心城市的停车位。

Copenhagen has been decreasing the quantity of parking in the city.

这项业务产生的附带收入一直在减少。

It generates incidental income which has been declining.

以色列一直在减少煤炭使用并转向使用天然气。

Israel has been reducing coal use and shifting to natural gas.

该部一直在减少专业员额空缺的平均天数。

The Department has been consistently reducing the average number of days that Professional posts are vacant.

Zynga一直在减少就业和亏损。

Zynga has been cutting jobs and posting losses.

它一直在减少债务。

It is reducing its debt.

几十年来，美国对外援助一直在减少。

The US aid has been decreasing over the years.

在过去一年中，顶级矿业公司一直在减少或消除因环境原因而面临的煤炭接触。

In the past year, top mining companies have been reducing or eliminating their exposure to coal on environmental grounds.

相比之下，密歇根州和美国一直在减少投资使我们强大的领域。

In contrast, Michigan and the United States have been reducing investment to make us a strong area.

此外，能够获得安全饮用水的人数仍然很少；可以使用卫生设施的人数比例一直在减少。

Furthermore, access to safe drinking water is still very low andaccess to sanitation facilities has been decreasing.

在过去一年中，顶级矿业公司一直在减少或消除因环境原因而面临的煤炭接触。

Top mining companies have been reducing or eliminating their exposure to coal on environmental grounds.

Jain一直在减少他的美股投资，并逐渐增持新兴市场和欧洲市场股票。

Jain has been reducing his U.S. holdings and incrementally adding emerging markets and European stock.

自20世纪70年代中期以来，帕劳人注意到鱼类数量一直在减少。

Since the mid-1970s,Palauans have noticed that fish numbers have been decreasing.

总的来说，过去10年内的传染性疾病一直在减少。

In general, infectious diseases over the last 10 years have been reduced.

虽然近几十年来，美国的垃圾填埋场的数量一直在减少，但就个别而言，它们的规模一致在扩大。

While the number of landfills in the US has been decreasing in recent decades, they have, individually, been increasing in size.

Engie为欧洲以市值计第四大公用事业公司，一直在减少对煤炭等传统化石燃料资产的曝险，转向再生能源。

Engie, Europe's fourth largest utility by market value, has long been reducing exposure to coal and other conventional fossil fuel assets and moving to renewables.

在棉兰老以外的地区，绑票案件（属于"指数犯罪"）似乎一直在减少。

Outside Mindanao, kidnapping for ransom(which was part of the" index crimes")appeared to have been on a decline.

自冷战结束后，捐助人对非洲的总援助一直在减少。

Since the end of the cold war,overall donor assistance to Africa has been shrinking.

独立保护主义者德勒姆·阿沙里耶（DelaramAshayeri）说：“不幸的是，女性猎豹的数量一直在减少。

Delaram Ashayeri, an independent conservationist,said:“Unfortunately the number of female cheetahs has been dwindling.

自上世纪九十年代的亚洲金融危机以来，政府的外债资金一直在减少。

Since the Asian Financial Crisis in the 1990s,government funding through external debt has been on the decline.

在65岁以上年龄组中死于支气管肺炎的人连续3年一直在减少：1999年上半年共死2,817人，2000年同期共死1,776人。

Deaths caused by bronchopneumonia in the over-65 age group have been declining for three years: in the first half of 1999 they totalled 2,817, and in the same period of 2000 1,776.

第二，粮食来源一直在减少，因为对生物燃料作物提供补贴，就是对穷人最赖以为生的主粮的隐性征税。

Secondly, there has been a decrease in the access to food as subsidies on biofuel crops act as an implicit tax on staple foods on which the poor depend the most.

在近几年，就业人口数量一直在减少（1993年就业人口为1688000人，而在2001年这一数字为1499000人）。

The number of employed population has been decreasing during last years(in 1993 employed population constituted 1688 thousand people, where as in 2001 the figure was of 1499 thousands).

因为企鹅数量一直在减少，而且减少幅度相当大，大概有21%。从1987年起，当我开始调查的时候，这是根据企鹅巢穴得出的数据。

But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.

但是，在过去这些年里，即使是在这些国家，制度、技术、投入和对农民的基础设施支持一直在减少，或被取消。

Over the years, however, even in these countries, the institutional, technical,input and infrastructure support to farmers has dwindled or been withdrawn.

它一直在减少债务。

It has been lowering its debt.

然而,官方发展援助一直在减少。

However, ODA flows have been declining.

美国对玻利维亚的官方援助一直在减少。

For years, U.S. security assistance to Bolivia has been declining sharply.

案件数量一直在减少，但仍然徘徊在数百人。

The number of cases has been decreasing, but still hovers at the hundreds.