What is the translation of " 一直坚持下去 " in English?

• kept going
• persisted
• has been sticking

Examples of using 一直坚持下去 in Chinese and their translations into English

但他一直坚持下去，决心获胜。
But he kept going, determined to win.

眼泪颤抖，再次溢出，但她一直坚持下去。
Tears trembled, spilled again, but she kept going.

戴维离开了，但他一直坚持下去。
Fischer away but he persisted.

无论如何，我们必须一直坚持下去。
Either way we must persist.

他们会一直坚持下去，直到他们确信我们不再跟踪他们。
They will keep guessing until we leave them alone.

我们会一直坚持下去探望下去！”!
I promise I will keep on visiting!

最重要的是一直坚持下去，否则这些就失传了。
The most important thing is to keep going, otherwise it will disappear.

我会一直坚持下去，直到保险箱空了。
I will keep on going until the box is empty.

我必须要有耐心并且一直坚持下去。
I must be patient with myself and keep persevering.

我希望它能够一直坚持下去。
I hope it continues to hold.

在过去十年中，有很多人将我注销，但我一直坚持下去。
There have been a lot of people writing me off during the last decade but I kept going.”.

CNN）每个人都在新年伊始就做出了这样的决定，但是RebelWilson一直坚持下去。
Everyone makes those go-to-the-gym resolutions at the start of the new year, but Rebel Wilson has been sticking to hers….

一直坚持下去，因为我可以在那里生活得很少，把我的木头拿过来。
Always held onto it because I could live on very little there, get my wood and good right there.

如果一直坚持下去，4到5年之后可以参加马拉松。
If you keep going, you can run a marathon in four to five years.

对于大多数表演者来说，演员必须一直坚持下去的想法是如此根深蒂固，以至于成为一种反射反应。
For most performers, the idea that an actor must always keep going, is so deeply ingrained that it becomes a reflex response.

查尔斯一直坚持下去，现在又有些急躁地回头看，在火烧前召唤我加入他。
Charles had kept on, and now glanced back with some impatience, beckoning me to join him before the fire.

如果一直坚持下去，4～5年后可以参加马拉松。
If you keep going, you can run a marathon in four to five years.

许多人在人生早期都犯了这样一个错误：决定了未来走哪一条路的重大决策，然后一直坚持下去。
Many people make the mistake early on in the lifetime of a big decision to take one path and stick to it.

好像她不知道，但是没有地方可以转弯，所以她一直坚持下去。
It wasn't like she didn't know, but there had been nowhere to turn, so she would kept going.

我也很感激你们中的许多人在过去的六年里一直跟踪我，这就是为什么我一直坚持下去。
I also really appreciate that many of you have been following me for the last six years and that's why I have stuck to it.

经过10年的定期检查，一切都很好，从那时起一直坚持下去.
After ten years of regular check-ups, the kidney was fine, and it has kept on going ever since.

她做到了！当然，在这样的雨下传递电线是不可能的，但上帝一直坚持下去。
Surely it would have been impossible to pass those electrified wires in this sort of rain, but God had held it off.

这就是我的故事，就目前而言，我一直坚持下去。
That's my story… and for now I am sticking to it.

反而，他相信自己，并一直坚持下去，直到他成为最著名的摇滚乐明星之一，最终成为"摇滚乐之父"。
Instead, he believed in himself and persisted until he became rock& roll's first big star- and eventually, simply the'King.'.

我就这样一直坚持下去。
And so I went on.

像你一样，我一直坚持下去。
Like you, I have been persistent.

他将一直坚持下去，直到自己消失。
He will go on, until he self-destroys.

但愿我能一直坚持下去把它做完。
I wish I could have stayed asleep to finish it.

他将一直坚持下去，直到自己消失。
He will continue to do so until his demise.