What is the translation of " 一直维持 " in English?

• has maintained
• has remained
• has sustained
• has consistently maintained
• keeps
• was maintained

Examples of using 一直维持 in Chinese and their translations into English

而全球巴哈伊社区一直维持其团结。
Globally the Bahá'í community has maintained its unity.

妇女占比自2011年以来一直维持在这个水平。
This percentage has remained on this level since 2011.

此后，墨西哥一直维持浮动汇率制度。
Since then, Mexico has maintained the floating rate currency regime.

直到死，头脑一直维持身体的呼吸；.
Till the time of death, the mind keeps breath in the body;

联格观察团一直维持这一立场。
UNOMIG has maintained this position.

请帮忙让知识一直维持免费！
Help us keep knowledge free.

对了，你能一直维持这个样子吗？”.
Oh right, can you always maintain this form?”.

自此，税率一直维持在7%。
The rate has been kept at 7% ever since.

这一直维持到金融危机爆发。
This persisted until the financial crisis hit.

我赞美你在历史上一直维持你的以色列人民。
I praise you for sustaining your people Israel through history.

有一些水准一直维持在高位….
But they have support in high places….

但也一直维持在较高水平.
Always maintained to a high level.

使企业利润一直维持在一个固定的区间。
The company's profit has been maintained at a fixed interval.

没有政治共同体可以一直维持这样紧张的状态。
No political community can sustain such tension in the long run.

证明其质量及功效一直维持于市场上最高水平。
Quality and Performance will continue to be maintained at the highest levels.

在实践中，公务员罢工期间一直维持最低限度的服务。
In practice, minimum service has always been preserved during civil-service strikes.

这一比例自那时起就一直维持在这一水平。
(The ratio has stayed at that level since then.).

那里的停火一直维持。
The ceasefire there has been holding.

免费公共教育基本上已实现，并一直维持新闻自由。
Free public education had been largely realized and a free press maintained.

今年夏季以来，美国炼油厂一直维持全力生产。
In the summer of 2015, us refineries has been maintaining full capacity.

工程处针对免疫可预防的疾病的免疫接种覆盖范围一直维持在最佳限度。
The Agency maintained optimal immunization coverage against vaccine-preventable diseases.

然而，迄今为止双方一直维持各自的阵地。
To date, however, they have maintained their respective positions.

美国一直维持自愿暂停核试爆，也不打算恢复测试，并呼吁所有国家不进行核试爆。
The United States has maintained a voluntary moratorium on nuclear explosive testing, has no intention of resuming testing, and calls upon all states to refrain from nuclear explosive testing.

报道说，近年来，印度与朝鲜一直维持着低调的外交关系，与朝鲜的互动也主要被限制在食品援助上。
India has maintained low-key diplomatic ties with North Korea over the years, and New Delhi's interactions have been largely restricted to providing food supplies.

就业率增长缓慢，失业率一直维持在较为合理的低水平上（2003年为2.3％）。
The employment rate has grown slowly and the unemployment rate has remained at a reasonably low level(2.3 per cent in 2003).

EOS在过去三天一直维持在下降趋势线之上，但未能恢复增长势头。
EOS has sustained above the downtrend line for the past three days but it has failed to pick up momentum.

从那时起，美国一直维持自愿暂停核武器或其他核爆炸装置的爆炸测试。
Since then, the United States has maintained a voluntary moratorium on the explosive testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

中国央行黄金储备数据自2009年以来一直维持在1054吨。
China's central bank gold reserves data has remained at 1,054 tons since the beginning of 2009.

在过去30年中，中国一直维持着将近两位数的增长。
In the past 30 years, China has sustained nearly double-digit growth.

近年孟加拉经济增长一直维持在6%以上，成为全球增长最快的经济体之一。
Bangladesh has consistently maintained economic growth of over 6% over the past decade, making it one of the world's fastest-growing economies.