Examples of using 一直进行 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
项目将一直进行到2008年底。
这项工作一直进行到1964年。
这种测定会一直进行直到最大值被找到。
年以来，该委员会一直进行有关女性劳动力的研究。
Since 1975 it has been carrying out studies on the female labour force.自1999年以来，开发署一直进行把基于成果的管理纳入其方案和业务的进程。
Since 1999, UNDP has been engaged in a process of integrating results-based management into its programmes and operations.在报告所述期间，第三审判分庭一直进行三项审判，涉及八名被告。
During the period under review, Trial Chamber III has been engaged in the trials in three cases involving eight accused persons.多年来，提案和研究一直进行到1985年，最终成立了一家公司来完成这项工作。
Over the years proposals and research was carried out at until finally in 1985 a company 虽然这谈话一直进行,我们拍摄了一系列的桥梁横跨泰晤士河。
While this conversation had been proceeding, we 由于“卡西尼”的建造一直进行平稳，因此他们花钱重新做了一块芯片。
Since Cassini's construction had been proceeding smoothly, they spent the money to re-engineer the chip.前棒球联赛球员葛法尼诺（TonyGraffanino）讲述一个在欧洲某国一直进行的宣教运动。
Former major leaguebaseball player Tony Graffanino tells of an ongoing ministry effort in a European country.验证实验一直进行到1997年，但承包者后来中断了研发活动。
Verification experiments were carried out until 1997, but the contractor then discontinued its research and development activities.过去五年来，圣赫勒拿一直进行广泛的关于宪政改革和现代化问题的谈判和公众协商。
Extensive negotiations and public consultations in relation to constitutional reform andmodernization have been carried out in St. Helena over the past five years.这个过程沿着圆圈一直进行，直到最终只剩下一个人留下，这个人就可以继续活着。
The process continues around and around the circle, until only one man is left, who is then freed.年以来，总务省一直进行一项时间分配调查，作为其每五年一次的时间使用和休闲活动调查的一部分。
Since 1976, the MIC has conducted a survey on time-budget as part of its Survey on Time Use and Leisure Activities every five years.相关的研究一直进行到1951年5月这个计划被“航空核动力计划”（ANP）取代。
Studies under this program were done until May 1951 when NEPA 进化会一直进行下去，事实上，你回归一切万有的源头的旅程才刚刚起步。
Evolution is ongoing and in reality you 此外，欧盟一直进行谈判，试图解除第三国市场的各种贸易壁垒。
五月以后,埃塞俄比亚政府一直进行十分恶毒咒咀厄立特里亚和厄立特里亚人的宣传运动。
Since May, it has engaged in a propaganda campaign of quite extraordinary venom directed against Eritrea and Eritreans.我之所以了解这些，是因为多年来我一直进行着大量的调察，询问人们是否认为战争是不可避免的。
I know this because for years I have conducted numerous surveys asking people if they think war is inevitable.因此，奥地利一直进行各种努力，促进《反恐战略》实施。
Austria therefore continues to undertake a variety of efforts 这两个组织一直进行广泛的教育工作，包括对土著民族重要的活动。
Both organizations have been carrying out extensive work on education, including activities of relevance for indigenous peoples.在第二次世界大战以后，美帝国主义者一直进行着反对苏联、反对社会主义阵营的战争宣传。
Ever since World War II, the U.S. imperialists have been conducting propaganda for war against the Soviet Union and the socialist camp.香港特区政府一直进行广泛的宣传和推广，务求在社会上建立互谅包容和互相尊重的文化。
The HKSAR Government has been undertaking extensive publicity and promotion with a view to fostering in the community a culture of mutual understanding, tolerance and respect.澳大利亚政府多年来一直进行类似的努力，2014年前成为新生儿父母的可获得”宝贝奖金”。
The Australian government pursued something similar for many years, providing a‘baby bonus' to new parents up until 2014.大会部从2005年开始一直进行这种季度能力规划和经验教训总结。
Starting in 2005, the Department has been conducting such quarterly capacity planning exercises and reviews of lessons learned.过去几年一直进行系统性的努力，逐步在所有工作地点，包括外地维持和平行动特派团实行综管系统。
Systematic efforts have been made for the past several years to gradually implement IMIS at all duty stations, including the field missions of peacekeeping operations.因此，黑山一直进行民主、经济、政治和体制改革，这是实现预期进展的必要前提。
Thus, Montenegro has been undergoing a process of democratic, economic, political and institutional reforms, as the prerequisites for achieving a desirable progress.另外发现整个设施内散落着Formicidae5，它们似乎在生前一直进行着剧烈的体力劳动。
Formicidae4 试镜和甄选工作从2008年的11月一直进行到2009年的3月。
长期以来，铁托对社会主义的阿尔巴尼亚，一直进行颠覆活动和武装挑衅活动。
The Tito clique has been carrying on subversive activities and armed provocations against socialist Albania for a long time.
