Examples of using 一种语文 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
优先翻译为一种语文的文件清单，附估计费用a.
Annex III Prioritized list for translation into one language with estimated cost a.使用一种语文.
人们只用一种语文发言、思考。
Just think and speak in one language.代表可用世界大会语文以外的一种语文发言，但该代表应安排将发言口译成会议语文之一。
A representative may speak in a language other than a language of the Assembly if he/she provides for interpretation into one such language.代表可用国际会议语文以外的一种语文发言，但有关代表团须安排将发言口译成会议语文之一。
A representative may speak in a language other than a language of the Conference if the delegation concerned provides for interpretation into one such language.Combinations with other parts of speech
依照暂行议事规则第52条，任何代表可用大会语文以外的一种语文发言。
Any representative may, in accordance with rule 52 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the Assembly.其他语文任何成员可以用委员会语文以外的一种语文发言。
市售的大多数软件程序只能将一种语文翻译成另一种语文,例如将中文译成俄文。
Most software programsnow on the market can only translate one language into another, such as Chinese into Russian.任何代表可用安全理事会语文以外的一种语文发言。
Any representative may make a speech in a language other than the language of the Council.任何成员可以用委员会语文以外的一种语文发言。
Any member may make a speech in a language other than the languages of the Committee.任何代表可用缔约国会议语文以外的一种语文发言。
Any representative may make a speech in a language other than a language of the Meeting of States Parties.每一份简要记录都是完全以一种语文起草,然后译成其他语文。
Each summary record was drafted entirely in one language and then translated into the other 以审查会议的任何一种语文所作的发言，应口译成会议的其他五种语文。
Speeches made in any of the six languages 以一种语文所作的发言应当译为环境署理事会其他语文。
Speeches made in any of these languages shall be interpreted into the other 以会议六种正式语文中任何一种语文所作的发言，均应传译成其他五种语文。
Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five 另一个问题是联合国系统的一些机构只印发一种语文的新闻稿;这些文件以特别编号印发。
A further problem was that some agencies 翻译是用一种语文转述另一种语文的语意,而不是单个词的转述。
Translation meant the transfer of meaning from one language to another, and not the transfer of individual words.第五阶段后工作组的报告附件仅以一种语文（英文）提供，咨询委员会对此表示遗憾。
The Advisory Committee regrets that the annexes to the report of the post-Phase VWorking Group were provided to the Committee in one language only(English).以六种正式语文之中任何一种语文所作的发言均将由口译员译成其他正式语文。
Statements made in any of the six official languages will be interpreted into the other 在该部的努力下，用每一种语文刊登的页面数目大大增加。
一个组织和另一个组织以一种语文举行的会议的数目依所使用语文或工作地点的不同而不同。
The number of meetings held in one language varies from 工作组被告知第17条中这样改动可能产生负面的后果，剥夺仲裁庭使用超出一种语文的可能性。
The Working Group was informed that such change in article 17 could have the negative consequence of depriving thearbitral tribunal of the possibility to have more than one language.如果委员会接受这项建议,它在整个会议期间必须不得让简要记录只以一种语文发行。
If the Committee accepted the proposal, it must guard against allowingsummary records to be published only in one language throughout the session.任何代表可用会议正式语文之外的一种语文发言。
Any representative may make a speech in a 尽管语言政策有了明显的改进，但有时仍然只有一种语文的文件。
Despite a visible improvement 在这次罗马调查的收集数据阶段使用的问题单提及外界雇主是否要求使用意大利文以外一种语文。
During the data collection phase 根据这项备选办法,目前在一种语文中没有的材料将予翻译,编成超文本格式,以供联合国网址使用。
Under this option, all materials not available in any language would be translated and rendered into Hypertext Markup Language(HTML) for posting on the United Nations website.决定使用哪一种语文往往受到用于识字的资源有限以及编写学习材料或将学习材料翻译成一个特别群体所讲的语文所涉问题的影响。
Decisions about which language to use are often influenced by limited resources for literacy and the implications of developing or translating learning materials into the languages spoken by a particular group.
