What is the translation of " 一系列讲习班 " in English?

• series of workshops

Examples of using 一系列讲习班 in Chinese and their translations into English

这一系列讲习班目前已遍布60多个国家。
The series of workshops has now covered over 60 countries.

在一系列讲习班期间将进行协调一致的数据分析，结果将予以公布，供科学界使用。
Coordinated data analysis will be performed during a series of workshops and the results will be published and made available to the science community.

马里稳定团与国家当局还组织了一系列讲习班，以促进政党和民间社会为对话与和解进程作出贡献。
MINUSMA and national authorities also organized a series of workshops to facilitate the contribution of political parties and civil society to the dialogue and reconciliation process.

过去两年在拉丁美洲国家举办了一系列讲习班，泛美卫生组织也参与其中。
A series of workshops have been organized in Latin American countries in the past two years with the involvement of PAHO.

年至2004年举行了一系列讲习班，日本捐赠的天文望远镜设施和天文馆已建立在几个发展中国家。
A series of workshops were held from 1991 to 2004 and astronomical telescope facilities and planetariums donated by Japan were established in several developing countries.

在总部和外地办事处为工作人员和管理人员开办了一系列讲习班，介绍开展工作和监测成果所需的文化和技能。
A series of workshops for staff and management at headquarters and in field offices will introduce both the culture and skills necessary for implementation and monitoring.

过去，法庭就世界不同区域解决与海洋法有关争端问题举办了一系列讲习班。
In the past, the Tribunal has organized a series of workshops on the settlement of disputes related to the law of the sea in different regions of the world.

国际驯鹿放牧中心同世界驯鹿牧民协会协作在2012年为放养驯鹿的年轻人组办了一系列讲习班。
The International Centre for Reindeer Husbandry, in collaboration with the Association of World Reindeer Herders, conducted a series of workshops for reindeer herding youth in 2012.

非洲经委会与联合国系统伙伴和非洲机构合作，就贸易政策拟定和谈判为最不发达国家组织了一系列讲习班。
In collaboration with United Nations system partners and African institutions, ECA organized a series of workshops for LDCs on trade policy formulation and negotiations.

政府钻石办公室为提高对金伯利进程和利比里亚内部控制制度的认识举办了一系列讲习班。
The Government Diamond Office has been holding a series of workshops to increase awareness of the Kimberley Process and Liberia' s system of internal controls.

据认为这一系列讲习班对提高发展中国家的认识作出了重要贡献。
The series of workshops was considered an important contribution to raising awareness in developing countries.

在这两个大陆各次区域组织一系列讲习班，将能确保正确传授知识和经验教训。
The organization of a series of workshops in various subregions of the two continents will ensure the proper transfer of knowledge and lessons learned.

据认为，这一系列讲习班对在发展中国家的宣传工作做出了重要的贡献。
The series of workshops was considered an important contribution to raising awareness in developing countries.

这一系列讲习班是制订适当计划满足发展中国家天文学教育需求的手段。
The workshop series was a vehicle to create suitable plans for meeting the astronomy education requirements of developing countries.

在减少灾害风险领域，秘书处举办了一系列讲习班以帮助亚太经社会/气象组织台风委员会的成员们提高能力。
In the area of disaster risk reduction, the secretariat organized a series of workshops to help build the capacities of members of the ESCAP/WMO Typhoon Committee.

秘书处外层空间事务厅组织了一系列讲习班，特别是在发展中国家促进利用空间技术及其应用增进社会经济效益。
The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat organized a series of workshops to promote the use of space technology and its applications for socio-economic benefits, particularly in developing countries.

秘书处外层空间事务厅组织了一系列讲习班，以促进利用空间技术及其应用增进社会经济效益，特别是在发展中国家。
The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat has organized a series of workshops to promote the use of space technology and its applications for socioeconomic benefits, particularly in developing countries.

机构间常委会已确定将开办一系列讲习班，以处理该领域的知识差距，并介绍分组系统及其如何适应各国具体情况。
IASC has identified a series of workshops to address knowledge gaps in the field and to introduce the cluster system and its adaptation to country-specific situations.

通过一系列讲习班建立了一个工作记录薄，其中，社区和主管机关一道监测水和卫生服务，这直接有助于加强民主管理。
A working log was built through a series of workshops where the communities and the authorities worked together in the monitoring of the water and sanitation services which contributed directly to the strengthening of democratic governance.

年举行了一系列讲习班，以传播非洲联盟(非盟)的《非洲人权和人民权利宪章关于非洲妇女权利的议定书》。
In 2009, a series of workshops were held to disseminate the African Union(AU) Protocol to the African Charter on Human and People' s Rights on the Rights of Women in Africa.

该举措在全国范围内启动了一系列讲习班，让不同区域均有机会讨论新行动计划的制订并对此提供信息。
This initiative launched a series of workshops around the country in which different regions were given the opportunity to discuss and feed into the development of the new action plan.

目前政府正在开展活动，鼓励更多妇女参与公共生活。全国妇女委员会也已举办一系列讲习班，以提高公民的参与。
There is currently Government activity to encourage greater numbers of women to participate in public life, and the Women' s National Commission has been holding a series of workshops to increase civic participation.

此外，在达尔富尔各州(北达尔富尔、南达尔富尔、西达尔富尔和中达尔富尔州)针对执行伙伴、实务部门、军队和警察举办了一系列讲习班。
In addition, a series of workshops targeting the implementing partners, substantive sections, military and police was conducted in four Darfur states(Northern, Southern, Western and Central Darfur).

另一名代表认为，在过去五年，尽管经过长时间讨论，包括举行了一系列讲习班并成立了非正式工作组，许多问题仍然未能解决。
Another representative observed that despite lengthy discussions, including a series of workshops and informal working groups, over the past five years, many issues remained unresolved.

通过该项方案的"窗口3"，计划在区域、次区域或国家级举办一系列讲习班，请尚未加入多数主要条约的国家派代表参加。
Through" window 3" of HURIST, a series of workshops is foreseen, to be held at the regional, subregional or national level with the participation of representatives of States that are not parties to most of the principal treaties.

除了听取联合国高级官员的介绍，记者们也参加一系列讲习班，目的是磨砺他们作为电台和电视台记者的技能。
In addition to hearing briefings by senior United Nations officials, the journalists took part in a series of workshops aimed at honing their skills as radio and television journalists.

特别委员会赞扬维持和平行动部使工作人员参加一系列讲习班，以制定在该部执行安全理事会第1325（2000）号决议的行动计划。
The Special Committee commends the Department of Peacekeeping Operations for engaging staff members in a series of workshops to design an action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) within the Department.

该区域讲习班将于2010年第一季度举行，预计随后将在国家一级举行一系列讲习班，处理南部非洲发展共同体各个成员国的具体需要。
The regional workshop will be implemented in the first quarter of 2010 and is expected to be followed by a series of workshops at the national level to address the specific needs of the individual SADC member States.

年，执行局打算按照第1963(2010)号决议要求，在世界各地不同地区举办一系列讲习班，协助会员国执行第1624(2005)号决议。
In 2012, the Executive Directorate intends to organize a number of workshops in various regions around the world, consistent with resolution 1963(2010), that will assist Member States in implementing resolution 1624(2005).

年的性别平等分析和规划----一系列讲习班；.
Gender analysis and planning, a series of workshops in 2006;