What is the translation of " 一般同意 " in English?

• it was generally agreed
• general agreement
• it is generally agreed
• general consent

Examples of using 一般同意 in Chinese and their translations into English

工作组一般同意，第（4）款应予删除。
It was generally agreed that paragraph(4) should be deleted.

我一般同意你的观点。
I usually agree with your point of view.

人们一般同意，全球化不是没有产生消极后果。
It is generally agreed that globalization has not been without its negative consequences.

科学家一般同意主要动物族群出现的顺序。
Scientists generally agree on the order in which the major animal groups appeared.

一般同意在起草第4条草案时应使之非人格化以照顾到这些关切事项。
It was generally agreed that the drafting of draft article 4 should be depersonalized to reflect these concerns.

看来一般同意委员会成员们已尽其所能，但还是解决不了它们之间的歧异----就算有更多的时间。
There seemed to be general agreement that the Committee members had done their best and would not resolve their differences, even with more time.

一般同意第7条草案可以留在《统一规则》里放在方括号内，以便以后的会议继续讨论。
It was generally agreed that draft article 7 could be maintained in square brackets in the Uniform Rules for continuation of the discussion at a later session.

医疗一般同意的，应被视为足以包括艾滋病毒检测的同意。
General consent for medical care should be sufficient to encompass consent for HIV testing.

与会者一般同意，人道执委会过渡问题联合工作组应扩大工作范围以包括自然灾害后过渡问题。
There was general agreement that the ECHA Working Group on Transition Issues should expand its work to include post-natural disaster transitions.

大会一般同意，研究应严格限于第第八十二条有关规定内所确定的管理局的责任。
It was generally agreed by the Assembly that the study should be limited strictly to the responsibilities of the Authority set out in the relevant provisions of article 82.

一般同意储层在性质上并不匀一，某些类型的储层可能比其他类型不适合作为二氧化碳封存地点。
There was general agreement that reservoirs are not uniform in character and that some types of reservoirs might be less suitable as CO2 storage sites than others.

一般同意最不发达国家问题极为重要，并且最不发达国家问题应当继续是贸发会议工作的主要重点。
It was generally agreed that LDC issues were of primordial importance and that the problems of LDCs should continue to be an important focus of UNCTAD' s work.

知识管理领域中，一般同意这些网络应有一名协调员进行协调和管理。
In the knowledge management field, it is generally agreed that these networks should be moderated and managed by a facilitator.

一般同意，入计期以外的核算制度应当适当、透明和简单。
There was general agreement that the accounting system beyond the crediting period should be appropriate, transparent and simple.

在这方面，一般同意，如果《规约》载有与宪法不符的规定，则必须修订宪法。
In this connection, it is generally agreed that it will be necessary to approve constitutional amendments if any provision of the Statute conflicts with those of the Constitution.

一般同意,1993-1994年在马拉维和1994年在墨西哥的联合国选举援助活动是成功的典范。
It is generally agreed that United Nations electoral assistance activities in Malawi in 1993- 1994 and in Mexico in 1994 were models of success.

一般同意，由于家庭对社会做出的关键贡献，家庭值得成为决策的重点。
It is generally agreed that families deserve to be the focus of policymaking, owing to the critical contributions they make to society.

至于国营贸易企业，一般同意国营贸易企业的任何商业活动不应含有出口补贴因素。
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.

科学家一般同意，几百万年之后大陆的形成43，是藉着熔岩上浮、喷发形成“弧形列岛”的方式。
Scientists generally agree the continents formed several hundred million years later.43 This occurred as molten rock rose upward and erupted to form“island arcs.”.

工作组一般同意推迟讨论关于适用于抵销问题的法律，而先完成对第30条草案的审查。
The Working Group generally agreed to defer its discussion on the law applicable to set-off until it had completed its review of draft article 30.

工作组一般同意上述拟议案文，但须作若干措辞上的修改。
The Working Group generally agreed with the proposed text, subject to some drafting changes.

法院一般同意只听取每年要求审查的数千个案件中的一小部分。
The court generally agrees to hear only a small percentage of the thousands of cases it's asked to review each year.

各机构一般同意这项要求道德操守办公室参与高级管理层会议的建议。
Agencies generally agreed with this recommendation, which called for ethics office participation in senior management meetings.

关于对条约保留的问题，塞拉利昂一般同意委员会拟订的定义。
With regard to reservations to treaties, Sierra Leone was in general agreement with the definitions prepared by the Commission.

关于长期未偿还的旅费和预支薪金，国家办事处一般同意，他们需要更加留意后续工作。
Regarding the long-outstanding travel and salary advances, offices generally agreed that they needed to be more vigilant in following up.

继工作组关于在起首部分载列提出表意的时刻的决定，工作组一般同意可以保留"过去未转让"等字。
Further to the decision of the Working Group to include in the chapeau a reference to the point of time at which the representations were to be made, it was generally agreed that the words" previously assigned" could be retained.

贝克维斯先生(华盛顿特区，全球联盟)一般同意劳工组织关于新技术有巨大潜力的分析，但人口红利也可能造成负面影响。
Mr. Bakvis(Global Unions, Washington, D.C.) generally agreed with the ILO analysis regarding the enormous potential of new technologies, but also the possible negative impacts of a demographic dividend.

它一般同意条款草案的结构及其中所载的原则，但是认为，如果使它们变成一项宣言而不是公约的话，将更为合适。
It generally agreed with the structure as well as the principles enunciated in the draft articles, but believed it would be better to turn them into a declaration rather than a convention.

作为起草问题，大家一般同意将"债务人不得同意不提出"等字眼改为"债务人不得同意排除"等字眼。
As a matter of drafting, it was generally agreed that the words" the debtor may not agree not to raise" should be replaced by wording such as" the debtor may not agree to exclude".