Examples of using 一部门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现在居然在这里成立了一部门。
请介绍贵国现有的每一部门中，现行制度的主要特点，.
经济科技和数字一部门.
她跟他是同一部门的同事。
They are partners with him in the ministry.这一部门还包括迅速增长的云业务。
这一部门在更广、跨部门环境中的前景.
(iv) 是否很容易从这一部门转到另一部门呢?
这一部门排序同上一年一样。
This ranking of sectors was the same as in the previous year.这一部门还负责向联合国总部报告情况。
一部门委员.
这一部门的排放量1990至2011年期间下降了32.1%。
Emissions from the sector decreased by 32.1 per cent 贫困有着多重根源，使单一部门解决方案无法奏效。
然而，应该指出，由于缺乏预算资金，为这一部门起草新的法规和规章的工作相当复杂。
It should be noted, however,that the work of drafting new statutes and regulations for this sector is considerably complicated by the lack of budget funding.然而，这一部门在全球商务中的基本作用，如果它不有效地运行，影响波及整个经济。
However, this sector plays a fundamental role in global commerce, and if it is not running efficiently, the effects ripple throughout our economy.这一部门核查公民向总理办公室提出的投诉，并依照既定法律程序将它们转交给主管当局。
This Department checks citizens' complaints addressed to the Office of the Prime Minister and forwards them to the competent authorities in accordance with established legal procedures.此外，在有些情况下，这一部门似乎不是在为该区域土著人民的利益而工作。
Furthermore, there have been incidents where the Ministry does not seem to be working in the interest of the indigenous population of the region.这一大规模政府改组计划旨在促进这一部门内部以及与其他执法机构之间信息共享。
The massive reorganizationwas designed to promote sharing of information within the department and among other law enforcement agencies.在城市地区，这一部门雇用的人数超过了现代部门，提供着高于农村部门的收入(劳工组织，1991年)。
In the urban areas, this sector employs more people than the modern sector and provides higher income than the rural sector(ILO, 1991).波士顿咨询集团此前计算出这一部门（净资产从2000万美元到1亿美元），控制着全球约7.5万亿美元的资产。
The Boston Consulting Group previously calculated this segment(net worth from $20 million to $100 million) as controlling about $7.5 trillion in assets.D涉及工作地点变换（同一部门内或不同部门之间）的年流动数字.
D Annual count of movementsinvolving a change of duty station(either within same department or different dept).公共采购是执行宏观经济政策中重要性日益增加的一个工具；因此，这一部门的腐败可能产生多方面的负面效应。
Public procurement was a tool of growing importance in the implementation of macro-economic policies;corruption in that sector could therefore have multiple negative effects.因为我们是作为一个国家在前进，所以我们必须确保不会把社会的某一部门抛在身后。
As we progress as a nation,we must ensure that we do not leave one segment of our community behind.然而，改革政策加上私营部门的创新和投资，可能转化为这一部门的迅速增长。
However, reform policies coupled with innovation and investment by the private sector may translate into rapid rise of this sector.这一部门的第一个作品是白雪公主与七个小矮人。
The department's first major project was Snow White and the Seven Dwarfs.这一部门统领四个独立的收藏方向：非洲艺术、埃及艺术、南太平洋艺术和美洲土著艺术。
The Department oversees four separate collection segments: the arts of Africa, Egypt, the South Pacific and the Indigenous Americas.具体来说，如某一部门编制合并财务报表，须抵销本部门、本系统内行政事业单位之间的业务事项。
Specifically, if a department prepares consolidated financial statements, it must offset business matters between the department and administrative institutions in the system.监察员可对一部门、部长或组织拒绝提供所要求官方信息的情况进行调查和审查。
The Ombudsmen can investigate and review any refusal by a department, minister or organization to make official information available once requested.人力资源行动计划构成每一部门主管与秘书长之间的方案管理计划（即契约）的组成部分。
The human resourcesaction plan forms part of the head of department' s programme management plan(i.e. compact) with the Secretary-General.如有关人员调往另一部门或离职，应将财产归入库，同时注销借出记录。
In case the individual is transferred to another department or is separated from the service, the property shall be returned to stock and the loan record cancelled.每一部门最高的五个职等职位应分配给五个区域集团。
The top five jobs in each department should be distributed among the five regional groups.
