What is the translation of " 一项基本原则 " in English?

• basic principle
• fundamental principle

Examples of using 一项基本原则 in Chinese and their translations into English

作为一项基本原则，流动应有利于提高效率。
As a basic principle, mobility should improve efficiency.

它是一项基本原则，是人的根本。
It is a basic principle, the essence of a human being.

在民主社会，获取政府信息是一项基本原则。
Access to government information is a fundamental principle in a democratic society.

劳动力自由流动是欧盟的一项基本原则。
The free movement of labour is one of the basic principles of the EU.

这是一项基本原则。
That is a bedrock principle.

正如特朗普说的，“这是一项基本原则，那些寻求进入一个国家的人，应该有养活自己的财务能力”。
Trump declared the basic principle to be“those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financially.”.

这是一项基本原则，应列入关于自然资源使用问题的任何国际文书。
That was a basic principle which should be incorporated in any international instrument governing the use of those resources.

另外一项基本原则是针对残疾人采取平权行动是合法的。
Another fundamental principle is the legitimacy of affirmative action programs for the disabled.

特别委员会重申，国家自主权是一项基本原则，国际参与应符合这项原则。
The Special Committee reaffirms that national ownership is the fundamental principle with which international engagement should be aligned.

作为一项基本原则，剥夺个人自由必须作为特殊例外予以考虑，并尽可能缩短期限。
As a basic principle, deprivation of personal liberty must be considered on a very exceptional basis and for the shortest period of time possible.

这是国际刑法的一项基本原则和《罗马规约》所设制度的前提。
That is a basic principle of international criminal law and a premise of the system created by the Rome Statute.

第一个议定书还确定了另一项基本原则，即禁止扣留文化财产作为战争赔偿。
The first Protocol also codifies another fundamental principle, namely the prohibition of retaining cultural property as war reparations.

保护免受歧视是一项基本原则，在网上世界里具有特别现实的意义。
Protection from discrimination is a fundamental principle that gains special relevance in the online world.

关于第14条草案，不歧视的义务是一项基本原则，而不是一种权利。
With regard to draft article 14, the obligation not to discriminate was a basic principle, rather than a right.

阿塞拜疆指出，法律面前人人平等是一项基本原则，适用于所有人而不论他们从事的职业及工作状况。
Equality of each person before the law was a fundamental principle, and applied to all, regardless of their professional occupation and work status.

根据另一项基本原则，限制以及其他强制措施，应在采取这些措施的理由一旦不存在时立即解除。
According to another basic principle, restrictions, as well as other coercive measures, should be lifted as soon as the grounds for them no longer exist.

O公民权应是一项基本原则，其中涉及到每一个公民享有和依法行使的权利和义务；.
O Citizenship shall be a fundamental principle which involves rights and duties enjoyed by every citizen and exercised according to law;

作为一项基本原则，欧发基金不应被用于建设新的收容院，或对现有收容院进行翻修或实现现代化。
The ERDF should as a basic principle not be used for building new residential institutions or the renovation and modernisation of existing ones.

同时，《公约》承认一项基本原则：基层行动者负责地参与公约执行过程。
At the same time, the Convention recognizes the fundamental principle of responsible participation by grass-roots actors in the processes of implementation.

该集团还认为，法官之间平等是国家间争端国际裁判制度的一项基本原则。
It also considered equality among judges to be a basic principle of the system of international adjudication of disputes between States.

巴林政府还强调不加歧视地尊重人权和基本自由是国际人权法的一项基本原则。
It also emphasized that the respect for human rights and fundamental freedoms without discrimination was a fundamental principle of international human rights law.

支持人民的自决权是阿尔及利亚外交政策的一项基本原则。
Support for the right of peoples to self-determination was a fundamental principle of Algeria' s foreign policy.

应建立法律保障保存儿童的纯真和尊严,并保护他们不受违反人道主义法每一项基本原则的可恶惯例的危害。
Legal safeguards should be established to preserve children's innocence and dignity and to protect them from repulsive practices that violated every basic principle of humanitarian law.

委员会注意到，根据《儿童和青少年法》第9条，儿童的最大利益应视为一项基本原则。
The Committee notes that, according to article 9 of the Children and Adolescents Code, the best interests of the child should be taken into account as a fundamental principle.

在大部分声学、电磁学和热力学中，反演对称性(如交互性)是一项基本原则。
In most acoustics, electromagnetism and thermodynamics, inversion symmetry(eg interactivity) is a basic principle.

发明者对于他/她的发明的权利也是一项基本原则----产权的保护权。
The right of the creator vis-a-vis his/her creation is also a fundamental principle- the right to protection of property rights.

Nadella在提出实际的解决方案上没啥思路，但他提出了一项基本原则。
Nadella was short on practical prescriptions for that, but he outlined a basic principle.

卡塔尔说，它关注诽谤宗教的事件，因为它把尊重所有宗教及其象征作为一项基本原则。
Qatar stated that it is concerned about incidents involving defamation of religions as it holds as a fundamental principle respect for all religions and their symbols.

(1)除了第4条草案以外，第6条草案还涉及含水层国的另一项基本原则。
(1) Further to draft article 4, draft article 6 deals with another basic principle for aquifer States.

对我们来说，联合国在维护和平和授权使用武力方面发挥主要作用是一项基本原则。
The pre-eminent role played by the United Nations in peacekeeping and in authorizing the use of force is, for us, a fundamental principle.