What is the translation of " 三丁基锡化合物 " in English?

• TBT
• tributyltin compounds

Examples of using 三丁基锡化合物 in Chinese and their translations into English

但三丁基锡化合物在沉积物中表现出很强的持久性。
TBT shows significant persistence in sediments, however.

加拿大：三丁基锡化合物是人类专有的化学品。
Canada: TBT is an exclusively anthropogenic chemical.

因此，本评估对所有三丁基锡化合物有效。
This evaluation is therefore valid for all tributyltin compounds.

三丁基锡化合物问题起草小组.
Drafting group on tributyltin compounds.

三丁基锡化合物从船坞释放到淡水中.
Release of TBT from dockyard into freshwater.

三丁基锡化合物从船坞释放到海水中.
Release of TBT from dockyard into marine water.

这些结果表明，加拿大在防污漆中实施的三丁基锡化合物管制措施没能在1995年之前解决这一问题。
These results indicate that the regulatory control of TBT in anti-fouling paints in Canada had not eliminated the problem by 1995.

认定在加拿大估算和测量出的三丁基锡化合物浓度都足以对敏感生物造成不利影响。
It was concluded that estimated and measured concentrations of tributyltin compounds in Canada were high enough to cause adverse effects in sensitive organisms.

三丁基锡化合物在制造自抛光共聚物漆的过程中释放到地表水中；.
Release to surface water from the manufacture of TBT self-polishing co-polymer paints;

关于三丁基锡化合物的决定指导文件根据收到的评论意见编写。
The draft decision guidance document on tributyltin compounds was prepared in the light of the comments received.

据假定，三丁基锡化合物被代谢成一种活性比较强的二丁基锡盐。
It has been postulated that TBT is metabolized to a more active dibutyltin salt.

这些信息出自通知中为支持禁止三丁基锡化合物的最后管制行动而引用的相关文件。
This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions banning tributyltin compounds.

三丁基锡化合物导致实验动物的内分泌发生变化，特别是对粘液促激素。
TBT leads to endocrine changes in experimental animals, particularly to pituitary trophic hormones.

如果水中的三丁基锡化合物残留量在毫微克/升的范围以内，人类通过饮用这样的水而接触的三丁基锡化合物可以忽略不计。
Human exposure to TBT through the consumption of water containing residues in the ng/l range was considered negligible.

对海藻、水生无脊椎动物和鱼类的研究表明，三丁基锡化合物在这些有机物中的生物积累量相当大。
Studies with algae, aquatic invertebrates and fish have confirmed that bioaccumulation of TBT in these organisms is substantial.

食品消费：摄取高浓度三丁基锡化合物地区被污染的食品（例如蚌类）。
Food consumption: Ingestion of contaminated food(e.g. mussels) where TBT concentrations are high.

在这类漆中，三丁基锡化合物只从物理角度与涂料基质相结合，极有可能提前释放。
In this type of paint, the TBT is only physically incorporated into the paint matrix and has a significant potential for early release.

在海水中，与1982至1985年间提取的样品相比，在1994年提取的样品中发现三丁基锡化合物的频率更高。
In seawater, TBT was found more frequently in 1994 compared to samples taken between 1982 and 1985.

通知书说明了具体的风险，并概述称，严格限制三丁基锡化合物的工业用途显著减少了水生生物的接触。
The notification describes the specific risks and outlines that a severe restriction of industrial uses of tributyltin compounds significantly reduces the exposure of aquatic organisms.

损害免疫系统被认为是三丁基锡化合物全身效应中最敏感的参数。
Impairment of the immune system is considered the most sensitive parameter for systemic effects of TBT.

三丁基锡化合物在水中的持久性属于轻微到中度，半衰期为几天至几个月。
Persistence The persistence of TBT in water is slight to moderate with half-lives of a few days to a few months.

在世界各地进行几项研究表明，三丁基锡化合物在沉积物中的半衰期长达15年。
Several studies from different parts of the world indicate half-lives for TBT in sediment of up to 15 years.

严格限制使用三丁基锡化合物的最后管制行动的依据是对地方条件进行的风险评估。
Final regulatory action that severely restricts the use of TBT compounds based on a risk evaluation taking into consideration local conditions.

她说加拿大的通知书涉及严格限制三丁基锡化合物的工业用途。
She said that the notification from Canada related to a severe restriction on the industrial use of tributyltin compounds.

为减少这种来源造成的三丁基锡化合物进入环境，必须限制在水生环境中使用三丁基锡化合物。
To reduce the TBT input from this source, it is necessary to restrict the use of TBT paints in the aquatic environment.

禁止在水生环境中使用三丁基锡化合物防污漆，这是三丁基锡化合物的主要来源。
The use of TBT anti-fouling paints, the main source of TBT to the aquatic environment, was banned.

为减少这种来源造成三丁基锡化合物进入水生环境，必须限制使用三丁基锡化合物。
To reduce the TBT input to the aquatic environment from this source, it would be necessary to restrict the use of TBT anti-fouling paints.

三丁基锡化合物通过哺乳动物的内脏吸收20％-50％，通过皮肤吸收大约10％，可以越过血脑屏障。
TBT is absorbed through the gut(20- 50%) and via the skin of mammals(about 10%), and can be transferred across the blood-brain barrier.

起草小组提交给秘书处的三丁基锡化合物决定指导文件草案的案文在此作为本说明的附件随后附上。
The text of the draft decision guidance document on tributyltin compounds, as submitted to the Secretariat by the drafting group, is set out in the annex to the present note.

由于管制行动将大量减少三丁基锡化合物对水生环境的污染，预期对环境的风险也将显著降低。
Since the regulatory action will significantly reduce the contamination of the aquatic environment from tributyltin compounds, it is expected that it will lead to a significant reduction of the risk to the environment.