The new, nearly identical, ruling was signed by three judges.
而且,这一薪酬制度可能也不利于三名法官共同负责,即密切合作判案,并承担同等责任。
Moreover, the payment system might be a disincentive to the three judges to act collegially(i.e. closely together to determine the case and take equal responsibility for it).
(c)上诉分庭的职能由上诉庭三名法官履行,上述法官由院长会议指派。
(c) The functions of the Appeals Chamber shall be carried out by three judges of the Appeals Division, to be appointed by the Presidency.
三名法官小组认为,法律挑战者未能证明他们会受到伤害。
A three-judge panel held that the law's challengers failed to show they would be harmed by it.
即使销售尚未结束,三名法官也表示,这位前老板未能证明他受到的伤害足以让他暂时停留。
Even if the sale hadn't closed, the three judges said the former owner failed to show he was harmed enough to get a temporary stay.
The Ninth Circuit Court of Appeals' three judge panel has upheld a lower court's dismissal of a California woman's lawsuit against Dr Pepper/Seven Up Inc.
但三名法官上诉法院小组指出,在麦克马洪统治后,高级政府官员谈到了这个问题。
But a three-judge appeals court panel noted that after McMahon ruled, senior government officials spoke about the subject.
这将涉及所有14名法官,而不是周一统治的三名法官小组。
It would involve all 14 judges instead of the three-judge panel that ruled Monday.
Pistorius将被关进监狱,因为审查小组(包括三名法官)可能需要数周甚至数月才能做出决定.
Pistorius is set to remain in jail as the review panel,which includes three judges, could take weeks or even months to make its decision.
他拒绝了Cush先前提出的申请,要求在11月29日举行听证会,由三名法官审理。
The judge previously refused an application by Mr Cush to have the action, fixed for November 29,heard by a three judge High Court.
这三名法官和另外一些人争论说,应使用1980年代末之前一直生效的《科索沃刑法》。
The three judges and others contend that the Kosovo Criminal Code, in effect until the late 1980s, should be applied.
背后的一个特殊的位置的表三名法官是分开坐了最杰出和最重要的男性游客;
A special place behind the table at which the three judges sat was set apart for the most distinguished and important of the men visitors;
根据《刑法》第255和256条,拥有由三名法官组成的合议庭的法院应审理刑事事项。
Pursuant to§§ 255 and 256 of the Penal Code,a court with a panel of three judges shall adjudicate criminal matters.
(b)审判分庭由三名法官视事,其中一名应为黎巴嫩法官,二名应为国际法官;.
(b) Three judges shall serve in the Trial Chamber, of whom one shall be a Lebanese judge and two shall be international judges;.
一件上诉被上诉分庭的三名法官根据细则第72(E)条予以驳回。
One appeal was dismissed by a bench of three judges of the Appeals Chamber pursuant to rule 72(E).
进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院;上诉法院由三名法官组成。
Further rights of appeal lie to the Pitcairn Court of Appeal,which comprises three judges, and to the Privy Council.
预计该审判将在1998年11月17日以前完成,届时三名法官将卸任。
It is anticipated that this trial will becompleted prior to 17 November 1998 and the three Judges will step down.
(2)审判分庭的职能由审判庭三名法官履行;
(ii) The functions of the Trial Chamber shall be carried out by three judges of the Trial Division;
另外,有人指称,检方编造证据,并且特别是三名法官未能公正地对待被告。
Further, allegations havebeen made that the prosecution fabricated evidence and that three judges in particular failed to act impartially with respect to the defendants.
因此,大会需要在第六十六届会议期间任命上诉法庭三名法官。
It is therefore necessary for the General Assembly, during its sixty-sixth session,to appoint three judges to the Appeals Tribunal.
上诉法庭通常应由三名法官组成的分庭复议案件,并应以多数表决作出裁决。
Cases before the Appeals Tribunalshall normally be reviewed by a panel of three judges and shall be decided by a majority vote.
三名法官到了十点钟,总统,一个荣誉治安法官,和另一个。
At ten o'clock the three judges arrived- the President, one honorary justice of the peace, and one other.
前南问题国际法庭《规则》规定了一个由三名法官组成的甄别小组,审查提出中期上诉许可申请。
The ICTY Rules provide for a screening panel of three judges, to review applications for leave to submit interlocutory appeals.
第一次选举产生的三名法官的任期应在三年后结束。
The term ofthree of the judges selected in the first election shall end after three years.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt