What is the translation of " 上一届会议 " in English?

• the previous session
• the last session

Examples of using 上一届会议 in Chinese and their translations into English

在上一届会议上，这个问题得到了重要的推动。
During the previous session this topic received an important boost.

这一百分比与大会上一届会议情况类似。
This percentage is similar to that of the previous session of the Assembly.

在上一届会议上，肯尼亚代表团得到保证，有关方面会采取行动，填补肯尼亚办事处口译科剩余的空缺。
During the previous session, his delegation had been given an assurance that action would be taken to fill the remaining vacancies in the Interpretation section at UNON.

在上一届会议上，高级专员重申自愿基金作为执行技术合作活动的供资手段发挥重要作用。
During the last session the High Commissioner reiterated the important role the VFTC plays as a funding vehicle for implementation of technical cooperation activities.

主席团还建议，就像上一届会议一样，应当由理事会副主席GuidoKemmerling先生（德国）主持协商会议。
It was also recommended that, as at the previous session, Mr. Guido Kemmerling(Germany), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.

我们在上一届会议期间的工作无疑是有益和清楚的，但是现在我们必须向前迈进。
Our work during the previous session was undoubtedly useful and clarifying, but we must now move ahead.

已提交大会上一届会议的工发组织公司型战略载有类似的想法。
The corporate strategy for UNIDO submitted to the previous session of the General Conference encompassed similar ideas.

在上一届会议期间，有三次主要会议涉及我们广泛称为发展筹资的内容。
During the previous session, there were three major meetings on what can broadly be classified as financing for development.

自大会上一届会议以来发生的全球事件突出表明，人们对自由和民主的渴望是不可分割的，也是普遍的。
Global events since the last session of the General Assembly have highlighted that the human cry for freedom and for democracy is both indivisible and universal.

在上一届会议上，一位议员试图阻止因对未成年人实施性犯罪而被定罪的人投票，该法案未能通过。
In the last session, one lawmaker attempted to block those convicted of sex crimes against minors from voting, a bill that failed.

我可以向委员会保证，在大会下届会议期间，德国将与在上一届会议期间一样，提出这项决议草案。
I can assure the Committee that, during the next session of the General Assembly, as in the previous session, Germany will submit the draft resolution.

由于一些问题需要得到进一步澄清，对该请求的审议从上一届会议推迟到本届会议。
Consideration of the request had been deferred from the previous session pending further clarifications.

六委的工作必须高效率地加以安排，因为为它安排的会议次数要少于上一届会议。
The Committee' s work would have to be organized efficiently, since fewer meetings had been scheduled for it than at the previous session.

因此，冰岛、列支敦士登、挪威和瑞士将对该决议草案投赞成票，而在上一届会议，这些国家表示弃权。
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland would therefore vote in favour of the draft resolution, whereas during the previous session, they had abstained.

我还要感谢你的前任、我的朋友米格尔·德斯科托·布罗克曼，感谢他在上一届会议中所做的不懈努力。
I would also like to thank your predecessor, my friend Miguel d' Escoto Brockmann, for his tireless work during the previous session.

我要向其前任哈亚·拉希德·阿勒哈利法阁下致敬，她在大会上一届会议期间发挥了出色的领导作用。
I wish to pay tribute to Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa for her outstanding stewardship during the previous session of the General Assembly.

我还借此机会非常感谢扬·卡万先生在大会上一届会议期间做出的巨大贡献。
I also take this opportunity to express our great appreciation for the significant contributions made by Mr. Jan Kavan during the previous session of the General Assembly.

我国代表团肯定安全理事会改革问题不限成员名额工作组在大会上一届会议期间取得的重大进展。
My delegation recognizes the significant progress made within the Open-ended Working Group on Security Council Reform during the previous session of the General Assembly.

我还向扬·埃利亚松先生表示最深切的感谢，他以智慧和才能指导了上一届会议的工作。
I should like also to express our deepest gratitude to Mr. Jan Eliasson for the wisdom and competence with which he guided the previous session.

工作组在上一届会议大体同意，需要对电子商业范围内的以提及方式纳入条款问题进行工作。
At its previous session, the Working Group was generally agreed that work was needed with respect to incorporation by reference in the context of electronic commerce.

理事会上一届会议核可的试验性可偿还种子资金业务是一项及时的倡议，已经变得更为重要。
The experimental reimbursable seeding operations endorsed at the previous Governing Council session were a timely initiative that had become even more important.

这一决议由联合国大会上一届会议通过，载于53/76号文件中。
This resolution, which was adopted by the United Nations General Assembly at its last session, is contained in document 53/76.

在这一方面，加拿大代表回顾说，上一届会议就列入关于狎童旅游概念的提法达成了一致意见。
In that regard, the representative of Canada recalled the agreement at the previous session to include a reference to the concept of child sex tourism.

没有任何代表团反对联合国大会上一届会议关于这一问题的第52/37号决议，我们因此感到鼓舞。
We are encouraged to note that resolution 52/37 on this subject in the last session of the United Nations General Assembly was not opposed by any delegation.

上一届会议决定暂不通过该附件,由委员会进一步加以讨论。
At the last session, it had been decided not to adopt that annex pending further discussion in the Commission.

同第一委员会上一届会议通过的决议草案一样，本决议草案也作了技术修订。
Like draft resolutions adopted at previous First Committee sessions, this draft resolution has been technically updated.

该报告第26段所载的结论是不合理的，而且已被大会上一届会议拒绝。
The conclusion set out in paragraph 26 of the report was illogical and had moreover been rejected by the General Assembly at its previous session.

我还要感谢前任主席，我的亲密朋友阿里·阿卜杜萨拉姆·图里基先生主持大会上一届会议。
I also thank his predecessor, my close friend Mr. Ali Abdussalam Treki, for presiding over the Assembly at its last session.

我还要向韩升洙先生表示赞赏，他出色地组织了大会上一届会议的工作。
I would also like to express appreciation to Mr. Han Seung-soo for his excellent organization of the work of the previous session of the General Assembly.

工作组讨论了待发来文的问题，其中有一份是上一届会议期间登记的。
The Working Group discussed pending communications, one of which had been registered since its last session.