What is the translation of " 上文详述 " in English?

• detailed above

Examples of using 上文详述 in Chinese and their translations into English

如上文详述，格鲁吉亚立法禁止对妇女的任何歧视。
The legislation of Georgia prohibits any discrimination of women, as detailed above.

出现差异是因为净增了上文详述的8个员额。
The variance is due to the net decrease of 8 posts, as detailed above.

如上文详述，给经常资源的捐款从2009年的10.1亿美元减少到2010年的9.7亿美元。
As detailed above, contributions to regular resources decreased from $1.01 billion in 2009 to $0.97 billion in 2010.

上文详述的持续侵犯阿塞拜疆境内流离失所者权利的情况，产生若干后果。
There are a number of consequences that flow from the continuing violations of the rights of Azerbaijani internally displaced persons as detailed above.

如上文详述，争议法庭及其在日内瓦、内罗毕和纽约的书记官处工作量很大。
As detailed above, the Dispute Tribunal and its Registries in Geneva, Nairobi and New York have a very heavy caseload.

如上文详述，对经常资源的捐款略有增加，从2010年的9.67亿美元增至2011年的9.74亿美元。
As detailed above, contributions to regular resources increased slightly from $0.967 billion in 2010 to 0.974 million in 2011.

要求加工产自示警红旗地区材料的冶炼厂和精炼厂向他们提供如上文详述的供应链尽责调查的证据；.
(iii) To require smelters and refineries processing material from red flag locations to provide them with evidence of their supply chain due diligence, as detailed above;

(3)各方应建立机制，以有效监测上文详述各协定的执行情况。
(3) The Parties shall establish mechanisms for the effective monitoring and implementation of the Agreements detailed above.

上诉和法律咨询司除了处理其他事务之外，还一直处理上文详述的按规则第11条之二进行的诉讼。
The Appeals and Legal Advisory Division has been attending, among other matters, to the rule 11 bis litigation detailed above.

应激激素水平也增加了睡眠不足，和应力的副作用已上文详述。
The stress hormone levels are also increased by the lack of sleep, and the side effects of stress have been detailed above.

本款各主要构成部分之间的资源分配情况反映了上文详述的这个办公室的改组。
The distribution of the resources among main components of this section reflects the reorganization of the Office, as detailed above.

如上文详述，监测组记载了厄立特里亚支持破坏分子网络人员的情况，推动这一战略的是厄立特里亚制订的关于在索马里建立自己代理人的政策。
As detailed above, the Monitoring Group has documented support by Eritrea to individuals within the spoiler network, a strategy motivated by Eritrea' s policy of establishing its own proxies within Somalia.

如上文详述，争议法庭的工作量很大，迅速完成工作的需要给法庭法官和工作人员造成极大负担。
As detailed above, the volume of cases before the Dispute Tribunal is very heavy, and the requirement to work expeditiously has placed an enormous burden on the judges and staff of the Tribunal.

如上文详述，2011年和2012年余下的工作量仍然相当大量，包括完成对涉及20名被告的8宗案子的审判并做出判决。
As detailed above, the remaining workload for 2011 and 2012, including the completion of trials and delivery of judgements in eight cases involving 20 accused, is substantial.

就上文详述的预算而言，建议设立数额约为预测年度支出额20％的周转资本准备金以便妥善管理和不间断地为项目提供资金。
For the budget detailed above, a working capital reserve at the level of 20 per cent of anticipated annual expenditures is recommended to allow proper management and uninterrupted funding of the project.

准则指出，未能提供上文详述的所有文件，将导致出现拖延，甚而至于呈件得不到核准(着重部分由作者标明)。
As per the guidelines," failure to provide all of the documentation detailed above will result in delay or even non-approval of a submission"(emphasis added).

本报告根据秘书处收到的对调查表做出的答复，评估了各会员国在上文详述的每一司法合作领域实现大会目标的措施的实施程度。
The present report assesses the implementation by Member States of measures to achieve the General Assembly objectives in each of the areas of judicial cooperation detailed above, on the basis of the replies to the questionnaire received by the Secretariat.

上文详述的实地证据，以及真主党对这些活动的确认，突出表明亟需全面执行第1701（2006）号决议。
The evidence on the ground, as demonstrated in the above details, and the confirmation of those activities by Hizbullah underscore the urgent need to fully implement resolution 1701(2006).

不过，正如上文详述的，过去几年来，在为贝多因妇女和全体居民提供卫生保健方面已取得了很大进展。
However, as detailed above, significant improvements have been made in the past years regarding the provision of health care for Bedouin women, and the Bedouin population as a whole.

除上文详述的标准编报问题外，该文件还包括根据行政和预算问题咨询委员会建议编写的两个附件。
In addition to the standard presentation issues referred to in detail above, the present document includes two annexes to address recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

上文详述的外勤安保存在的显著扩大将需要足够的房地和业务资源，尤其是在首次建立这种存在的地点。
The substantial expansion of the field security presence as detailed above will require adequate accommodation and operational resources, particularly in those locations where such presence will be established for the first time.

账户司需要得到加强，要增设１名政策和培训）财务干事员额P-4），从而使它具有执行上文详述的计划所需的能力。
The Accounts Division would need to be strengthened with 1 P-4 Finance Officer(Policy and Training) post, thereby giving it the needed capacity to implement the plans as detailed in the above paragraphs.

这一工作与上文详述的哈里里调查所采取的类似步骤同时展开。
This was conducted in tandem with similar steps taken in the Hariri investigation, as detailed above.

根据上文详述的后勤基地组织结构拟议变动，建议对工作人员做出以下调整：.
Following the proposed changes in the organizational structure of UNLB detailed above, the following realignment of staff is proposed:.

如上文第9段所述，新楼房的设计可容纳422名工作人员，与上文详述的预计需求相比，少152人。
As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above.

尽管上文详述的各项活动已得到顺利执行并对其作出了积极的评价，但仍有许多国家迫切需要得到类似的援助。
While the activities detailed above have been successfully implemented and positively evaluated, there are many States desperately in need of similar assistance.

除了上文所详述的短期干预措施外，还需要制定长期经济战略，以解决这些问题。
Long-term economic strategies are needed to address these issues in addition to shorter-term interventions, as detailed above.

因此，将需要增加批款以涵盖上文详述活动的实施。
Hence an additional appropriation will be required to cover the implementation of the activities described in detail above.

在上文详述的背景下，秘书长提交了第一个拟议预算大纲，载于A/43/524号文件。
Against the background set out above, the Secretary-General submitted, in document A/43/524, the first proposed budget outline.

参见上文详述的、经修订的《刑法》规定（第261和303条）。
Reference is made to the provisions of the amended Criminal Code elaborated above(Sections 261 and 303).