Joint use of transit transport capacity of the SCO Member States;
签署《上海合作组织成员国元首宣言》。
Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization.
上海合作组织成员国元首宣言.
Declaration by the heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization, Moscow.
该市从上海合作组织成员国的进口增长了41%,达到了14.6亿美元。
The city's imports from SCO member states jumped 41 percent to reach 1.46 billion dollars.
他还将出席上海合作组织成员国政府首脑理事会(总理会)第十三次会议。
He will also attend the13th meeting of the Council of Heads of Government of the Shanghai Cooperation Organization Member States.
上海合作组织成员国特别重视农业和环境保护,包括水资源管理。
SCO member states have placed special attention on agriculture and environmental protection, including water resources management.
上海合作组织成员国和阿富汗伊斯兰共和国关于打击恐怖主义、毒品走私和有组织犯罪的行动计划.
Plan of Action of the Shanghai Cooperation Organization Member States and the Islamic Republic of Afghanistan on combating terrorism, illicit drug trafficking and organized crime.
中方正在落实3年内为上海合作组织成员国培训2000名人才的计划。
China is implementing a plan to train 2,000 personnel for SCO member states in three years.
鉴于各国领土上都有不同的宗教和文化并存,上海合作组织成员严重关切恐怖主义意识形态的蔓延。
Given the presence of different religions and cultures on their territories, SCO members were gravely concerned with the expansion of terrorist ideology.
年3月,上海合作组织成员国政府之间就国际公路运输便利化问题完成了对协定附件的谈判。
The negotiation of the annexes to the Agreement between the Governments of the Shanghai Cooperation Organization Member States on Facilitation of International Road Transport was concluded in March 2012.
对制定和实施上海合作组织成员国国际道路运输便利化政府间协定提供技术援助;.
Technical assistance in formulating and implementing an intergovernmental agreement between SCO Member States on the facilitation of international road transport;
上海合作组织成员国、观察员国领导人和有关国际组织负责人一同出席峰会。
Leaders of SCO member states and observer states, as well as chiefs of relevant international organizations will attend the summit.
上海合作组织成员国文化部长第十五次会晤5月16日至17日在三亚举行。
The 15th Meeting of Cultural Ministers of the Shanghai Cooperation Organization Member States was held in Sanya, Hainan province, on May 16 and May 17.
In that regard, SCO member States were implementing the SCO 2013-2015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.
协助上海合作组织成员国主管机关打击恐怖主义、分裂主义和极端主义;.
To assist the competent agencies of SCO member States in efforts to combat terrorism, separatism and extremism;
此外,峰会还签署了上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定。
Besides the Charter the summit also signed the Agreement among SCO Member States on the Regional Antiterrorist Structure.
该市从上海合作组织成员国的进口增长了41%,达到了14.6亿美元。
The city's imports from SCO member states jumped 41 per cent to reach 1.46 billion USD.
在中国和其他上海合作组织成员的支持下,联合国一直在推动广泛的以联合国为基础的条约设定。
With China and other members of the Shanghai Cooperation Organization, it has continued to push for a broad UN-based treaty.
本协定生效后,成为上海合作组织成员国的国家可加入本协定。
Following its entry into force, this Agreement shall beopen to accession by the states that have become members of the Shanghai Cooperation Organization.
上海合作组织成员国受到了这些严峻挑战的直接影响;我们有政治意愿,也有能力迎击这些挑战。
The SCO member States are directly affected by these acute challenges; we possess the political will and the capacity to counter them.
上海合作组织成员将继续通过各种渠道为阿富汗人民提供广泛的援助。
The members of SCO will continue to provide extensive assistance to the Afghan people through various channels.
与此同时,上海合作组织成员国之间国际道路运输便利化协定草案及其附件也正在最后定稿之中。
Meanwhile, the draft agreement between Shanghai Cooperation Organization member States on facilitation of international road transport and its annexes are also being finalized.
上海合作组织成员国总参谋长也将在联合军演期间举行会议。
Chiefs of general staff of the SCO nations will also hold a meeting during the joint military drills.
上海合作组织成员国非常重视旨在防止煽动实施恐怖行为和传播恐怖主义和极端主义意识形态的国际合作。
The SCO member States attached great importance to international cooperation to prevent incitement to commit terrorist acts and the spread of terrorist and extremist ideology.
上海合作组织成员国和阿富汗伊斯兰共和国关于打击恐怖主义、毒品走私和有组织犯罪的声明.
Statement by the Shanghai Cooperation Organization Member States and the Islamic Republic of Afghanistan on combating terrorism, illicit drug trafficking and organized crime.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt