What is the translation of " 上游政策 " in English?

• upstream policy

Examples of using 上游政策 in Chinese and their translations into English

(b)在执行《公约》方面,由"下游"项目活动转到"上游"政策和机构支助;
(b) Move from downstream project activities to upstream policy and institutional support in the context of the implementation of the Convention;

毒品和犯罪问题办公室在上游政策和业务各级的工作.
Work of the Office at the upstream policy and operational levels.

这些上游政策成果实现的速度是很快的，因为这方面的工作于1999年才刚刚开始。
These upstream policy outcomes were achieved very rapidly, as efforts towards them were initiated only in 1999.

相反，开发署将把重点放在上游政策支持和国家工作队提供的技术支助的一体化方面。
Instead, UNDP will focus on upstream policy support and the integration of technical support provided by UNCTs.

OGUK上游政策总监MikeTholen补充说：“向低碳，多样化的能源结构过渡是我们转型行业令人兴奋的机遇。
OGUK upstream policy director Mike Tholen said:“The transition to a lower carbon, diverse energy mix is an exciting opportunity for our transforming industry.

上游政策工作----推动在国家一级创造有利环境和提供直接政策支持；.
Upstream policy work- contributing to creating an enabling environment and direct policy support at the country level;

只有通过在上游政策层面与政府机构建立战略伙伴关系，为儿童争取更多资源，才能产生重大影响。
A significant impact is only possible by leveraging resources for children through strategic partnerships with government bodies at the upstream policy level.

开发署应继续利用它在上游政策咨询和能力建设方面的强点，努力确保所采取的干预措施在执行的层次产生影响。
UNDP should continue to capitalize on its upstream policy advice and capacity building strengths, and work to ensure interventions have impact at the implementation level.

在此种能力较有限的国家，国家人类发展报告进程为加强此种合作、同时加大上游政策影响力，提供了一个绝佳的机会。
In countries where such ability might be more limited, the NHDR process offers an excellent opportunity to strengthen such cooperation while increasing upstream policy influence.

该方案支持国别办事处在立法、应急反应和消除贫困三个领域与各国政府进行上游政策对话。
It supports country offices in their upstream policy dialogue with Governments in the areas of legislation, emergency response and poverty eradication.

其他代表团呼吁开发署通过更好的交流以及更鲜明地注重上游政策咨询意见，阐明自己在国际发展方面的位置。
Other delegations called on UNDP to better articulate its niche in international development through better communication and a sharpened focus on upstream policy advice.

促进受迁徙影响的儿童的权利将包含上游政策调整和公共服务改革。
Promoting the rights of children affected by migration will involve upstream policy adjustments and public service delivery reform.

会员国呼吁联合国实体逐步从实施项目转向进行上游政策对话。
Member States have called on United Nations entities to move toward upstream policy dialogue and away from projects.

区域方案在减贫和实现千年发展目标方面的贡献在上游政策支助和倡导方面最为显著。
The Regional Programme' s contributions in poverty reduction and achievement of the MDGs were most notable in upstream policy support and advocacy.

资发基金方案设计的一项重大特点是：在下游试办业务和上游政策影响之间建立技术上健全和按证据办事的联系。
Technically sound and evidence-based linkages between downstream pilot operations and upstream policy impact are a key feature in UNCDF programme design.

关于联合国志愿人员组织，非常"适合"开发署的上游政策工作。
With regard to UNV, there is a good'fit' with the upstream, policy work of UNDP.

OGUK上游政策总监MikeTholen补充说：“向低碳，多样化的能源结构过渡是我们转型行业令人兴奋的机遇。
Mike Tholen, upstream policy director at OGUK, said:“The transition to a lower carbon, diverse energy mix is an exciting opportunity for our transforming industry.

开发署认为，志愿人员方案与其上游政策非常"契合"，将其视为在社区一级存在、组织和行动的重要资源。
UNDP considers UNV a good'fit' with its upstream policy work, seeing it as a key resource for community-level presence, organization and action.

但是，迫于削减费用和提高效率的压力，2000年至2003年的业务计划将开发计划署重新定位为"知识型"组织，强调开展宣传和上游政策咨询工作。
However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000-2003 Business Plans reoriented UNDP as a'knowledge-based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice.

作为联合国唯一一个承担支助治理具体任务的机构，以上两个例子都说明，开发署内需要进一步强调上游政策工作。
As the only United Nations agency with a specific mandate to support governance, both examples highlight the need for greater emphasis within UNDP on upstream policy work.

(a)列举次级方案以何种方式促进建立对主要发展问题的共识，包括上游政策问题，如建议、公报和商定结论的通过等；.
(a) An enumeration of the ways in which the subprogramme has promoted consensus-building on key development issues, including upstream policy issues such as adoption of recommendations, communiqués and agreed conclusions;

毒品和犯罪问题办公室提供价值的战略的一个主要部分是它在以确实有效的良好做法为基础支持技术合作的同时在上游政策层面的进一步努力。
A key part of the UNODC strategy for delivering value is the expansion of its efforts at the upstream policy level while supporting technical cooperation based on validated good practice.

工发组织将各工业分部门的专业知识横向结合起来，并将不同的层次从上游政策咨询到机构支持和企业一级的援助纵向结合起来。
It combines expertise horizontally across different industrial subsectors and vertically at different levels ranging from upstream policy advice to institutional support and enterprise-level assistance.

正在开展预算支助、一揽子供资和上游政策对话。
Budget support, basket funding and upstream policy dialogue are being pursued.

关于联合国志愿人员组织，非常"适合"开发署的上游政策工作。
With regard to UNV, there is a strong" fit" with the upstream, policy work of UNDP.

必须参与上游的政策制订。
The need for upstream policy engagement.

由于CIP有上游优先政策，因此他们在项目中需要的代码必须位于上游内核中。
Since CIP has an upstream first policy, the code that they want in the project must be in the upstream kernel.

(b)确立或强化开发署作为促进减贫和可持续人类发展的主要上游全球政策行为体的相对优势；.
Established or strengthened the comparative advantage of UNDP as a major upstream global policy actor for poverty reduction and sustainable human development;

他们赞赏进行更加上游的政策对话，作为编制国家长期发展政策的一种方法。
There was an appreciation of the greater upstream policy dialogue as a way to prepare national policies for long-term development.

CentOS完全符合RedHat的上游分发政策，旨在实现100％二进制兼容。
CentOS conforms fully with Red Hat's upstream distribution policy, and aims to be 100% binary compatible.