What is the translation of " 上的一致 " in English?

• consistent
• consistency

Examples of using 上的一致 in Chinese and their translations into English

这不是意见上的一致而是生活形式的一致。
That is not agreement in opinions but in form of life.

两人的头部被放置在一起，来强调这种感情上的一致。
Two heads were placed together to emphasize this emotional consistence.

一致的设计不止是表面样式上的一致，还需要从需求、内容、用户使用场景和体验上来保持一致性。
Consistent design is not only consistent in surface style, but also in terms of requirements, content, user usage scenarios and experience.

逻辑上的一致是我最终的权威，因为它在我看来很合乎逻辑。
Logical consistency is my ultimate authority because it is logical to make it so.

这些组件加上前6活塞制动钳，保证在赛道上的一致和优良性能。
These components, together with the front 6-pots callipers, assure consistent and excellent performance on the racetrack.

工作组决定，为保证这两个案文在解释上的一致，这些定义也应完全相同。
The Working Group decided that, to ensure consistent interpretation of the two texts, those definitions should be strictly identical.

在这方面，纲要将有助于确保委员会要通过的一般性意见在内容、格式和范围上的一致。
In this respect, the outline would assist in ensuring consistency in the content, format and ambit of general comments to be adopted by the Committee.

人们将不需要手动配置提取-转换-加载实用程序或其他工具来保持不同系统上的数据一致。
Humans will not need to manually configure extract-transform-load utilities or other tools to keep the data on disparate systems consistent.

这一规范上的一致性可能在适用本条款时产生严重问题。
This normative inconsistency could give rise to serious problems in application of the present article.

与其它国家在安全上的顾虑一致，该法案将虚拟货币重新定义为金融资产，且只允许在已授权的交易所进行交易。
In line with the security concerns of other nations, the bill redefines virtual currency as financial assets and only allows trading on authorized exchanges.

全球和国家层面上旨在处理这些问题的方法还需要城市和社区层面上的一致措施的配合。
The measures envisaged at the global and national levels to address those issues had yet to be accompanied by concerted measures at the city and local levels.

在实现援助实效这一目标上取得进展，需要就衡量援助数量和质量的办法取得政治上和概念上的一致。
Progress towards the goal of aid effectiveness will require political and conceptual agreement on approaches to measuring both the quantity and the quality of assistance.

在总部和国家两级，继续努力加强整个联合国系统在法治问题上的协调一致。
Efforts to enhance coordination and coherence in rule of law issues across the United Nations system have continued, both at Headquarters and at country levels.

俄美在防止大规模杀伤性武器扩散和打击国际恐怖主义上的利益一致。
Russia and the U.S. interests coincide in terms of countering proliferation of weapons of mass destruction and combating international terrorism.

专家组在与以色列政府的书信往来中确认了该样品上的标记与以色列生产的弹药上的标记一致。
In written correspondence with the Government of Israel, the Panel confirmed the consistency of the markings of this sample with markings applied to ammunition produced in Israel.

已管理的过程能达成该计划的目标，并得到了制度化以实现执行上的一致。
A managed process achieves the objectives of the plan and is institutionalized for consistent execution.

开发计划署依照第2002/18号决定为2004-2007年方案拟订时期核可的分配方法，对核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款进行中期重新计算，目的在于确保方法上的一致。
UNDP conducted the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings in accordance with the distribution methodology approved in decision 2002/18 for the 2004-2007 programming period in order to ensure methodological consistency.

遗憾的是,严重的难民问题由于没有国际上的一致努力帮助解决,打乱了格鲁吉亚的发展计划,威胁到各个新兴体制的完整性。
Regrettably, the acute refugee problem and the lack of unified international efforts to resolve it were draining Georgia's resources, upsetting its development plans and threatening the integrity of fledgling institutions.

这一本质上的一致表明，若想在整个联合国系统以统筹一致的方式处理可持续发展议程，就需要进行机构协调和实现互补。
This substantive convergence suggests the need for institutional coordination and complementarity if the sustainable development agenda is to be addressed in a coherent and integrated manner across the United Nations system.

工具的铭牌参数应与CCC证书上的一致。
Brand parameters of brand power tools should be consistent with the CCC certificate.

(a)加强这个政府间进程在不同层次上的一致性；.
Enhancing the coherence between the different levels of the intergovernmental process;

我们的目标是继续确保我们在引援质量上的一致性。
This has enabled us to ensure we consistently yield quality support.

PDM主席VladPlahotniuc当选为商人，得到了代表们在大会上的一致投票支持。
The businessman, Mr. Vlad Plahotniuc was elected for the position of the DPM chairman and he gained unanimous supportive votes of delegates at the congress.

事实上，就哲学上的一致，不妥协的进化论者希特勒和斯大林堪称楷模。
In fact, to the philosophically consistent, uncompromised evolutionist, Hitler and Stalin ought to be considered role models.

签证需求的透明以及决定上的一致是学生签证项目的关键所在。
Transparency in visa requirements and consistent decisions are a crucial part of the student visa program.

(b)鉴于本质上的一致性，最好也能够具有机构上的一致性，以避免重叠和重复。
(b) Given the substantive convergence, it would be advisable to also have an institutional convergence to avoid overlap and duplication.

我只想在这里看到一点道德上的一致性。
We are just looking for a bit of consistency here.

如果你在寻找哲学上的一致性。
If you're looking for philosophical consistency.

我只想在这里看到一点道德上的一致性。
I'm just looking for some consistency here.

我只想在这里看到一点道德上的一致性。
I'm just looking for a little consistency here.