Examples of using 上的争议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于细节上的争议.
它强调了在专属任务规定上的争议。
It highlighted a controversy over exclusive mandates.我在此不想讨论人在法律上的争议。
I don't think anyone is disputing the legalities here.与此同时，在普天间基地问题上的争议唤起了民众对美军所享权力的长期不满。
The controversy over Futenma meanwhile has stirred long-standing popular unease about the rights enjoyed by the US forces.关于选举，解决在选民名单问题上的争议的工作将于2010年5月继续进行。
With regard to 在这一性质的问题上的争议是否使安全理事会有权任意对一个毫无防卫的国家采取惩罚性措施？?
Does controversy on matters of this nature empower the Security Council to take punitive measures against a defenceless country arbitrarily?无论如何，头条媒体上的争议可能已经损害了该研究的出版前景。
Regardless, the controversy in the media headlines may have damaged the study's publication prospects.双方当事人商定在叙利亚通过仲裁解决在终止的有效性和所造成的损害问题上的争议。
此剧直到1899年才得以上演，引发了宗教及政治上的诸多争议。
The production of this play, which took place in 1899,caused much religious and political controversy.同一年，由于被牙买加警方非法拘留，Mavado引起了舞台上的争议。
That same year brought Mavado off-stage controversy, as he was unlawfully detained by Jamaican police.当然，这一领域的技术进步也引发了许多道德上的争议。
Of course,technological advances in this area have caused much controversy moral.只有等到在一些高价值关税细目上的争议解决，才有可能合作完成谈判。
Only when the disputes over some high-value tariff items are settled can they cooperate and finish 秘书长在2005年6月16日的报告(S/2005/392)中，对过渡联邦政府在两个问题上的争议表示关切。
In his report of 16 June 2005(S/2005/392)the Secretary-General expressed concern regarding the controversies within the Transitional Federal institutions over two issues.然而，这些潜在的治疗也不是没有伴随着一些伦理上的争议。
这导致了极端麦卡锡主义者和公共卫生支持者之间产生了冲突，在1956年的《阿拉斯加心理卫生法案》上的争议尤甚。
Such viewpoints led to collisions between McCarthyite radicals and supporters of public-health programs,most notably in the case of the Alaska Mental Health Bill controversy of 1956.(4)必须解决的经济治理上的关键争议是市场是否因国家干预而不起作用，或者市场是否只因国家监管权力而起作用？?
(4) The key contention of economic governance that has to be resolved is whether markets do not work because of state intervention or whether markets only work because of state regulatory powers?对此指出，工作组的任何授权就是规定明确的适用范围，以避免任何不确定性造成解释上的争议。
In response, it was said that it was the mandate of the Working Group 细胞，还存在着伦理上的争议。
These cells are still fraught with ethical controversy.我国代表团对国际法院议程上的争议案件数目增多表示欢迎。
My delegation welcomes the increase in the number of contentious cases on the Court' s agenda.其它地方的伦理上的争议不是体外受精本身，而是对其使用的限制。
Elsewhere, the ethical debate is not about IVF itself, but 为避免连接服务费用上的争议，用户应该留意使用的数据服务及流动设备的特性。
To avoid dispute on connection service charges, you should be aware of the data services you are using and the characteristics of your mobile devices.BitcoinSV分裂出来的原因表面上是技术上的争议，但实际上是为了控制协议。
Bitcoin SV has forked off for reasons that have a facade of technical contention, but really has been about controlling the protocol.澳大利亚首次作为东盟峰会东道国，却很可能会因为会上的争议而被铭记。
Australia's first time as host of an Asean summit meetingmay well be remembered most for its controversies.这些"大规模"驱逐遭到受害侨民所属政府的政治抗议，但却没有引起国际法上的争议。
Other than by the political protests 他在音乐、戏剧及政治上的争议作品在最近数十年来得到许多的注意，尤其是其中的反犹太词句。
His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments.他在音乐、戏剧及政治上的争议作品在最近数十年来得到许多的注意，尤其是其中的反犹太词句。
His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express anti-Semitic and racist sentiments.在采取了经济学方法的研究者中间，也存在着一些具体技术层面上的争议－比如均衡推理的作用。
Among those adopting an economic approach, there persist some disagreements on specific techniques- for example, on the role of equilibrium reasoning.然而所有这些哲学上的争议都忽视了一个更基本的问题：科技创造者对于支持人权民权，所应承担的责任。
Yet all these philosophical arguments overlook a more fundamental issue: the responsibility of technology creators themselves to support human and civil rights.当然，这一领域的技术进步也引发了许多道德上的争议。
Of course,technological advances in this area have caused much controversy moral.
