Examples of using 上的分歧 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
金钱上的分歧是离婚的最大原因。
在国际空间上的分歧,可能会变得丑陋。
该问题上的分歧？?
但是这只是一个意见上的分歧.
But that is just a difference of opinion.实质性问题上的分歧.
由于所有权问题上的分歧，会谈未能取得进展。
The discussions did not progress because of disagreements over ownership.但是，道德和伦理上的分歧才是真正的问题。
我们完全意识到，裁谈会成员国就此问题上的分歧。
土耳其大坝项目威胁与伊拉克在水资源短缺问题上的分歧.
在会上，国际社会在该问题上的分歧是明显的。
The differences within 政治上的分歧不应优先于对核恐怖主义的预防和制止。瑞士欢迎为迅速解决问题所作出的一切努力。
Political differences should not take precedence over the prevention and suppression of nuclear terrorism, and Switzerland welcomed all efforts to resolve the matter rapidly.特朗普与民主党在边境墙问题上的分歧曾导致联邦政府创纪录地关闭了35天，并于今年1月结束。
Trump's disagreements with the Democrats on the border wall issue previously resulted in a record 35-day federal government shutdown that ended in January.他们在意识形态上的分歧反映了阿拉伯世界的管理系统种类繁多，从社会主义制度，以盛产石油的君主制。
Their ideological differences reflect the wide range of governing systems in the Arab world, from socialist regimes to oil-rich monarchies.它正试图利用联邦和地方在政策上的分歧，并且利用投资和其他刺激措施扩大其影响力。
It is trying to exploit any divisions between federal and local levels on policy and uses investments and other incentives to expand its influence.”.令人遗憾的是，委员会有关这一专题的工作并未按人们希望的速度进展，而且仍然存在概念上的分歧。
Unfortunately, the Commission' s work on the topic had not progressed at the desired pace,and conceptual differences persisted.我和它的领导层在国家和安全问题上的分歧是深刻的、激烈的、不可逾越的。
My disagreements with its leadership on national and security matters alone are deep, harsh and irreconcilable.'”.澳大利亚对政府间工作组没有能够克服政治上的分歧以及相互对立的立场表示失望。
(g) Australia expresseddisappointment at the IGWG inability to overcome political divisions and opposing viewpoints.与会者还指出，合作与协调对避免特别程序与条约机构在人权规范的解释上的分歧至关重要。
It was also noted that collaboration andcoordination was essential to avoid divergence in the interpretation of human rights norms by special procedures and treaty bodies.皮克承认与欧洲人存在一些“外交战术上的分歧”，但表示可以克服这些分歧。
Peek acknowledged there are some“diplomatically tactical disagreements” with Europeans but said those differences could be overcome.布什政府行政当局明确表示，尽管两国间长期以来有着政治上的分歧，但是如果需要的话，美国准备提供额外的援助。
And the Bush administration is making clear it is prepared to provide additional help if needed,despite the two countries long-standing political differences.这份联合声明，再次凸显了美欧在伊核问题上的分歧。
This joint statement once again highlights the divergence between the US and Europe on the Iranian nuclear issue.这样一种选择也可能加深在裁军与不扩散问题上的分歧，而实际上需要就这些问题达成尽可能广泛的共识。
Such an option might also accentuate disagreements on disarmament and non-proliferation issues that actually demand the largest possible consensus.自大会第60/174号决议通过以来，乌兹别克斯坦努力通过对话解决当事方在人权问题上的分歧。
Since the adoption of General Assembly resolution 60/174,Uzbekistan had been endeavouring to resolve differences in human rights among parties through dialogue.在商业交易上的分歧使我们很难继续担任律师，“斯科特告诉美联社。
A disagreement on a commercial transaction made it difficult for us to remain as counsel," Scott told The Associated Press over the phone.大国在重大问题上的分歧表明，在目标和方法上缺乏共识。
Divisions between major powers on key issues have revealed a lack of consensus about goals and methods.金教授和其他专家说，卢武铉选择了一个非常敏感的时刻来强调美国和韩国对待北韩问题上的分歧。
Kim and other experts say Mr. Roh chose a highly sensitive moment to highlight U.S. andSouth Korean differences in dealing with the North.更令人怀疑的是他是否有能力，以任何有意义的方式，为了解决社会上的分歧，他观察到。
More questionable is whether he was able, in any meaningful way,to resolve the divisions in society he observed.有些人说他们依然没准备好采取最后的立场，但据我能看到的，似乎没有任何根本上的分歧。
Some have said that they are still not ready to take a final stand,but there does not seem to be any fundamental divergence as far as I could see.导弹防御问题上的分歧可能日益阻碍在全球核裁军努力中取得进展。
Disagreements over the issue of missile defence have increasingly emerged as possible impediments to progress in global nuclear disarmament efforts.公司新闻“在政治问题上的分歧不会导致暴力行为，如果确实如此，我们将寻求联邦监狱时间，”他说。
Disagreement on political issues cannot lead to acts of violence, and if it does, we will seek federal prison time,” he said.
